Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spent less" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spent less" de inglês para polonês

Traduções de spent less

"spent less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

spent przez to
less a aby co dla do dzięki jak jeśli mniej na o od po przez przy w z za że

Tradução de inglês para polonês de spent less

inglês
polonês

EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions

PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%

inglês polonês
production produkcja
water wody
greenhouse cieplarnianych
emissions emisje
gas gazów
to do
the oraz
over w
compared to porównaniu

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

inglês polonês
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym

inglês polonês
teams zespołów
less mniej
on na
to do

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

inglês polonês
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)

PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

inglês polonês
or lub
less mniej
jeita jeita

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

inglês polonês
microphones mikrofonów
advantages zalet
higher wyższa
to do
has ma
and z
a kilku

EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous

PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny

inglês polonês
less mniej
dangerous niebezpieczny
is jest
and i
makes sprawia

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

inglês polonês
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions

PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2

inglês polonês
water wody
to do
while w
and oraz

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

inglês polonês
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.

PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.

inglês polonês
measures działania
less mniej
complex skomplikowane
comes w
sensitive wrażliwych
products produktów
the te
to tak

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia

inglês polonês
having tym
length długości
risk ryzyko
or lub
and i
getting ze

EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.

PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.

inglês polonês
jobs pracy
less mniej
to do
later później

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

inglês polonês
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).

PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).

inglês polonês
try staraj
less mniej
difficulty trudności
ranking rankingu
and oraz
low niskim
per w

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

inglês polonês
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

inglês polonês
best najlepszych
materials materiałów
less mniej
three trzy
days dni
in w
and i

EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years

PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat

inglês polonês
communication komunikacji
firms firm
less mniej
still nadal
years lat
for na
but ale
the dla
is jest
of jego

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.

PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.

inglês polonês
time czas
logs dzienniki
on na
project projektu
tasks zadania
and i
work pracy
every w

EN Eliminate time spent recreating your team’s common workflows and configurations.

PL Nie trać czasu na wielokrotne tworzenie od podstaw przepływów pracy i konfiguracji często używanych przez Twój zespół.

inglês polonês
time czasu
configurations konfiguracji
common nie

EN “Before, I had a group of six people that probably spent 90% of their time on ‘care and feeding’ for the application. Now, we can do it with one person, part time. It’s night-and-day better.”

PL „Wcześniej zatrudniałem grupę sześciu ludzi, którzy poświęcali jakieś 90% swojego czasu na zajmowanie się samą aplikacją. Teraz robi to jedna osoba, i to na niepełny etat. Jest o niebo lepiej”.

EN Manage how funds are spent based on your custom configurations.

PL Zarządzaj wydatkami dzięki samodzielnie wprowadzanym ustawieniom.

inglês polonês
manage zarządzaj

EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page

PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony

inglês polonês
there tam
can możesz
other inne
useful przydatne
per w
users użytkowników
like jak
without bez
time czas
metrics dane
and oraz
page strony
of przez

EN This can help you save money and time spent on later modifications that might make your website more Google and user-friendly

PL Co Ci to daje? Przede wszystkim oszczędzasz pieniądze i czas na późniejszych modyfikacjach, które miałyby uczynić stronę bardziej zgodną z wymaganiami Google i użytkowników

inglês polonês
money pieniądze
time czas
more bardziej
google google
on na
website stron
make w
might co

EN He spent time in v… read more

PL Od roku 1976 związany jest z amerykańską supergrupą country rockową The Eagles… dowiedz się więcej

EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more

PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej

inglês polonês
days dni
detailed szczegółowy
insight wgląd
process proces
approach podejście
cloud chmury
brings przynosi
company firmie
to do
and i
into w

EN A majority of your teams time spent using a repository hosting service may be centered around the discussion of code review

PL Większość czasu poświęconego przez zespoły na korzystanie z usługi hostowania repozytorium może dotyczyć dyskusji podczas przeglądania kodu

inglês polonês
teams zespoły
repository repozytorium
hosting hostowania
discussion dyskusji
code kodu
time czasu
of z
may może

EN Mindful features for time well spent

PL Funkcjonalności dla świadomej pracy

inglês polonês
for dla
features pracy

EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.

PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.

inglês polonês
mountains góry
countless niezliczone
hours godziny
his swojego
us nas
through w
of przez

EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:

PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:

inglês polonês
cookies cookie
platform platformie
length długości
pages stronach
use korzysta
time czasie
in w
information informacje
can możemy
their ich

EN This lets you track for example, how much resources are spent on support or development of particular products

PL śledzić ile czasu czy zasobów jest przeznaczanych na wsparcie, sprzedaż, czy rozwój określonego produktu bądź usługi.

inglês polonês
development rozwój
particular w
track śledzić
resources zasobów
support wsparcie
or bądź
products produktu
example czy
how ile
this czasu

EN This is often awarded on a weekly basis and will take into account the amount the player has spent and lost

PL Jest on często przyznawany co tydzień i bierze pod uwagę kwotę, którą gracz wydał i przegrał

inglês polonês
is jest
and i

EN The first couple of days were spent catching up with the backlog of easy to fix bugs that had accumulated

PL Pierwsze dni zleciały na gonieniu łatwych do naprawienia bugów z backloga

inglês polonês
to do
easy łatwych
days dni
first w
couple na
the first pierwsze

EN mln PLN we have spent to improve safety in our suppliers’ factories since 2013

PL mln zł wydaliśmy od 2013 r. na poprawę bezpieczeństwa w fabrykach dostawców

inglês polonês
improve popraw
safety bezpieczeństwa
suppliers dostawców
we my
in w
since od

EN How to become familiar with how your Ads are performing: Google Ads - Ads statistics - ads reporting - how much Ads were spent

PL Płatności za reklamy w rankingCoach

inglês polonês
ads reklamy

EN Why Google Created Google My Business You’ve spent the last few hours walking around Times...

PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...

inglês polonês
business firmy
around na

EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course

PL Złośliwe języki twierdzą, że pozostałe 80 procent spędza się na polu golfowym

inglês polonês
some z
percent procent
on na

EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.

PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.

inglês polonês
new nowe
challenge wyzwania
help pomocy
players graczom
update aktualizacja
sekiro sekiro
is jest
time czasu
and i

EN Holidays in our court is a guarantee of a great time spent away from the hardships and problems of everyday life

PL Urlop w naszym dworze to gwarancja wspaniale spędzonego czasu z dala od trudów oraz problemów codziennego życia

inglês polonês
guarantee gwarancja
problems problemów
everyday codziennego
in w
of z
time czasu
and oraz

EN I Spent A Week With My Little Sister-In-Law Engaging In A Pull Out Pussy Grind Sex Life [Decensored]

PL Śliczna Twarz Z Ogromnymi Naturalnymi Cyckami Połyka Całą Moją Spermę

inglês polonês
out z

EN Writer, he published in Lampa, Studium, and Ha!art. Winner of honourable mentions in three editions of the Machina short story contest.  Author of the 9 łatwych kawałków and Klatka novels. He spent most of his life in Krakow.

PL Prozaik, drukował między innymi w Lampie, Studium, Ha!arcie. Wyróżniony w trzech edycjach konkursu Machiny na opowiadanie prozatorskie. Autor książek 9 łatwych kawałków, Klatka. Większość życia mieszkał w Krakowie.

inglês polonês
in w
three trzech
author autor
krakow krakowie
and na

EN Finally, Wisława Szymborska (known as the “Mozart of Poetry;” her most famous books include Calling Out to Yeti and People on the Bridge), honoured with the Nobel Prize in Literature in 1996, spent most of her life in Krakow.

PL W Krakowie przez większą część życia mieszkała Wisława Szymborska (Wołanie do Yeti, Ludzie na moście), uhonorowana Nagrodą Nobla w 1996 roku.

EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.

PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.

EN Submitting load updates automatically, reducing time spent on check-in phone calls

PL Automatyczne przesyłanie aktualizacji o ładunkach, skracając czas spędzany na połączeniach telefonicznych związanych z odprawą

inglês polonês
updates aktualizacji
automatically automatyczne
time czas
on na

EN Freightview, our TMS platform for small and midsized businesses, helps cut the time and money spent on shipping by streamlining their freight quoting, booking, tracking, and reporting processes.

PL Freightview, nasza platforma TMS dla małych i średnich firm, pomaga zaoszczędzić czas i pieniądze na wysyłce, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania przewozu.

inglês polonês
tms tms
platform platforma
small małych
businesses firm
helps pomaga
time czas
money pieniądze
booking rezerwacji
reporting raportowania
processes procesy
on na
and i

EN In the past, businesses had to make assumptions as to how their customers spent their time: which publications they read, which TV shows they watched

PL W przeszłości firmy musiały zgadywać, jak ich klienci spędzają czas: jakie czytają gazety albo jakie programy w telewizji oglądają

inglês polonês
businesses firmy
customers klienci
time czas
read czytaj
in w
as jak
their ich

EN They spent around four and a half hours in front of their TV screens on 23 March 2020

PL W ten dzień, 23 marca 2020 roku, spędzili przed telewizorami około czterech i pół godziny

inglês polonês
march marca
hours godziny
in w
and i

Mostrando 50 de 50 traduções