EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
Traduzir "public feels less" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public feels less" de inglês para polonês
Traduções de public feels less
"public feels less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de public feels less
inglês
polonês
PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | pracy |
| less | mniej |
| to | do |
| later | później |
EN Compared to conventional polyester, the production process uses 45% less electricity, 20% less water and over 30% less greenhouse gas emissions
PL W porównaniu do konwencjonalnego poliestru jego produkcja ogranicza zużycie energii elektrycznej o 45%, wody o 20% oraz zmniejsza emisje gazów cieplarnianych o ponad 30%
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcja |
| water | wody |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisje |
| gas | gazów |
| to | do |
| the | oraz |
| over | w |
| compared to | porównaniu |
EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| after | po |
| week | tygodniu |
| my | moja |
| face | twarz |
| a | a |
| and | i |
| just | nie |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| non | bez |
| flexibility | elastyczności |
| and | i |
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| less | mniej |
| on | na |
| to | do |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN 0.003% or less (−16 dB, BALANCED, JEITA)0.005% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
EN 0.003% or less (BALANCED, JEITA)0.001% or less (UNBALANCED, JEITA)
PL 0,003% lub mniej (BALANCED, JEITA)0,001% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| less | mniej |
| jeita | jeita |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| advantages | zalet |
| higher | wyższa |
| to | do |
| has | ma |
| and | z |
| a | kilku |
EN Gambling with free money is also less risky and makes gambling seem a little less dangerous
PL Hazard z darmowymi pieniędzmi jest również mniej ryzykowny i sprawia, że hazard wydaje się mniej niebezpieczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| less | mniej |
| dangerous | niebezpieczny |
| is | jest |
| and | i |
| makes | sprawia |
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | oto |
| video | film |
| well | dobrze |
| other | innych |
| in | w |
| situation | sytuacji |
| but | ale |
EN As compared to conventional viscose, the production of this type of viscose uses 33% less water, while generating less pollutants and CO2 emissions
PL W porównaniu do procesu wytwarzania konwencjonalnej wiskozy, pozwala na redukuję zużycia wody o 33%, zmniejszenie ilości zanieczyszczeń generowanych do tego medium oraz na obniżenie ilości emitowanego do atmosfery CO2
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| to | do |
| while | w |
| and | oraz |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN The measures are less complex when it comes to less sensitive products.
PL Działania te nie są tak skomplikowane w przypadku mniej wrażliwych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| measures | działania |
| less | mniej |
| complex | skomplikowane |
| comes | w |
| sensitive | wrażliwych |
| products | produktów |
| the | te |
| to | tak |
EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury
PL Dzięki odpowiedniej długości ostrza istnieje mniejsze ryzyko ześlizgnięcia się noża lub jego zaklinowania, i tym samym mniejsze ryzyko skaleczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| having | tym |
| length | długości |
| risk | ryzyko |
| or | lub |
| and | i |
| getting | ze |
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | oto |
| video | film |
| well | dobrze |
| other | innych |
| in | w |
| situation | sytuacji |
| but | ale |
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
| inglês | polonês |
|---|---|
| try | staraj |
| less | mniej |
| difficulty | trudności |
| ranking | rankingu |
| and | oraz |
| low | niskim |
| per | w |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| non | bez |
| flexibility | elastyczności |
| and | i |
EN We will manufacture the sex doll with the best materials out there in less than three days and deliver it to you in less than five days.
PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| materials | materiałów |
| less | mniej |
| three | trzy |
| days | dni |
| in | w |
| and | i |
EN Email is still the primary mode of communication for law firms, but its open nature has made it less and less secure over the years
PL E-mail jest nadal podstawowym sposobem komunikacji dla firm prawniczych, ale jego otwarta natura uczyniła go coraz mniej bezpiecznym na przestrzeni lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| firms | firm |
| less | mniej |
| still | nadal |
| years | lat |
| for | na |
| but | ale |
| the | dla |
| is | jest |
| of | jego |
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
PL Tak więc rzadziej zachowują się niewłaściwie, a osoby noszące kamery częściej zachowują spokój i przestrzegają przepisów
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| regulations | przepisów |
| and | i |
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
PL Otwarty łańcuch narzędzi działający jak kompleksowe rozwiązanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| like | jak |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| best | najlepszych |
| content | treści |
| ever | kiedykolwiek |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| of | z |
| it | to |
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| of | z |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| tomorrow | jutro |
| marketing | marketingowych |
| entire | cały |
| on | na |
| or | lub |
| year | rok |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| we know | wiemy |
| the same | samymi |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| customer | klienta |
| with | z |
| but | ale |
| how | jak |
| it | to |
| when | gdy |
| for | dla |
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN This form of website promotion feels natural and doesn?t bring to mind any suspicious activities
PL Z taką formą promocji nie wiążą się żadne negatywne konotacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| of | z |
| doesn | nie |
EN He is the author of numerous articles and scientific publications, he feels very well in the role of lecturer.
PL Jest autorem licznych artykułów i publikacji naukowych, bardzo dobrze czuje się w roli wykładowcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | licznych |
| scientific | naukowych |
| publications | publikacji |
| role | roli |
| is | jest |
| very | bardzo |
| well | dobrze |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykułów |
EN it never gets better than this (which feels good)
PL TeX nie może być lepszy niż obecnie (to dobrze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | może |
| than | niż |
| never | że |
| better | lepszy |
| good | dobrze |
| this | to |
EN She feels happy being fucked in the red light
PL Latynoska uczennica pierdoli się bardzo zawodowo!
EN Akimoto Mayuka feels pleasure on the beach
PL Ai Aito szybko się podnieca podczas palcówki
EN Blonde Stunner Wife Feels The Power Of Bbc
PL Zerżnij Moją Cycatą Przyrodnią Siostrę Po Tym, Jak Skończy Grę
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN We?re committed to ensuring that everyone feels welcome and included here. We know that we?re more epic together ? we can?t win until we all win.
PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| to | dla |
| all | na |
| we | my |
EN 78% of users reported nourished skin that feels significantly softer to the touch*
PL 78% użytkowników uznało, że ich skóra była odżywiona i bardziej miękka w dotyku*
| inglês | polonês |
|---|---|
| skin | skóra |
| users | użytkowników |
EN Enjoy the ultimate post-cleanse complexion with skin that feels supple, soft and refreshed.
PL Po oczyszczaniu ciesz się doskonałą skórą i uczuciem miękkości, elastyczności oraz świeżym wyglądem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| and | i |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| we know | wiemy |
| the same | samymi |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| customer | klienta |
| with | z |
| but | ale |
| how | jak |
| it | to |
| when | gdy |
| for | dla |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
EN Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native
PL diagnozować i naprawiać błędów i wąskie gardła wydajności, które czują się rodzimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| bottlenecks | wąskie gardła |
| and | i |
EN it never gets better than this (which feels good)
PL TeX nie może być lepszy niż obecnie (to dobrze)
| inglês | polonês |
|---|---|
| gets | może |
| than | niż |
| never | że |
| better | lepszy |
| good | dobrze |
| this | to |
EN Remember how it feels to enjoy an open, private, and secure internet!
PL Zapamiętaj, jakie to uczucie cieszyć się otwartym, prywatnym i bezpiecznym internetem!
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwartym |
| private | prywatnym |
| secure | bezpiecznym |
| internet | internetem |
| it | to |
| and | i |
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
PL Z jednej strony sprawia wrażenie kosmopolitycznej metropolii, z drugiej strony przyciąga przyjaznym urokiem małego miasteczka
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjaznym |
| would | ma |
| of | z |
EN And if it ever feels a bit too small, just take a 20 kilometre trip to Weimar – where Goethe worked for a while and the Bauhaus was originally founded.
PL A jeśli komuś będzie tam czasem zbyt ciasno, może wybrać się do oddalonego o 20 kilometrów Weimaru, gdzie pracował nie tylko Goethe, ale rozwijał się także Bauhaus.
EN The expat Spomenka lives with her family in Munich. She tells why she feels comfortable there and reveals important links to help get started in the city.
PL Ekspatka Spomenka mieszka wraz z rodziną w Monachium. Tu opowiada, dlaczego dobrze się tam czuje i zdradza ważne linki ze wskazówkami na początek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lives | mieszka |
| family | rodzin |
| in | w |
| munich | monachium |
| important | ważne |
| links | linki |
| started | początek |
| why | dlaczego |
| and | i |
| get | z |
EN You can rely on their knowledge and experience – your very own team that feels like it’s right next door, a secret weapon to achieve your business goals.
PL Właśnie dlatego, możesz polegać na ich wiedzy i doświadczeniu, a współpracując z nimi, odnosisz wrażenie że znajdują się tuż za rogiem.
EN This form of website promotion feels natural and doesn?t bring to mind any suspicious activities
PL Z taką formą promocji nie wiążą się żadne negatywne konotacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| of | z |
| doesn | nie |
EN Corel may review and remove any User Content that it feels violates this Agreement, applicable laws, rules or regulations, though Corel won't be obligated to do so
PL Firma Corel może analizować i usuwać Treści użytkownika, jeśli uzna, że naruszają one niniejszą Umowę, obowiązujące prawo, przepisy lub regulacje; nie ma jednak takiego obowiązku
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| content | treści |
| and | i |
| or | lub |
| though | jednak |
| may | może |
| any | nie |
| regulations | przepisy |
| agreement | firma |
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
PL Otwarty łańcuch narzędzi działający jak kompleksowe rozwiązanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwarty |
| like | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feels less threatened less and less feels everyone feels she feels feels natural feels much feels good team feels feels like feels safe website feels feels supple feels almost inconceivable feels like skin that feels feels a greater everyone feels welcome feels to live places it feels quickly it feels everybody feels truly feels a bit feels significantly softer feels completely natural brush feels beta release feels feels like a hand it feels makes it feels feels too feels like home feels a lot feels about a sometimes it feels client feels completely he feels very my face feels feels native akimoto mayuka feels me less less spend less less likely less stress less halfway point waste less less load spend less money less once
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe