Traduzir "sound nice" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sound nice" de inglês para polonês

Traduções de sound nice

"sound nice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sound a aby audio brzmienie co dla do dowiedz dzięki dźwięk dźwięku i ich jak jako jest który lub może można muzyki na nie o od oraz po przez przy się sonos swoje tej to tylko w więcej z za za pomocą zapewnia że
nice do jest na się to w z że

Tradução de inglês para polonês de sound nice

inglês
polonês

EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately

PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno

EN Our Translation Agency in Nice 29 rue Pastorelli, Bâtiment B, 5ème étage, Bureau 518 06000 Nice (+33) 04 22 13 80 67

PL Agencja tłumaczeń w Nicei 29 rue Pastorelli, Bâtiment B, 5ème étage, Bureau 518 06000 Nice (+33) 04 22 13 80 67

inglêspolonês
agencyagencja
bb
translationtłumaczeń
inw

EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)

PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada

inglêspolonês
andz

EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more

PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się

inglêspolonês
andi

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

inglêspolonês
inw
digitalcyfrowym
differentróżnych
notnie
todo
onlytylko
andi

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos, then ask Siri to adjust the volume.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

inglêspolonês
orlub
ipadipada
videowideo
smallmałym
screenekranie
volumegłośności
todo
sonossonos
onna
straightbezpośrednio
thenz

EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.

PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.

inglêspolonês
filmsfilmy
gamesgry
detailedszczegółowy
realisticrealistyczny
helppomocy
bringw
andi

EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe

PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy

inglêspolonês
learndowiedz
asjak

EN Boost or attenuate frequency ranges in your sound sources to optimize your overall sound

PL Podbij lub wytłum zakresy częstotliwości w źródłach dźwięku aby zoptymalizować brzmienie całości

inglêspolonês
orlub
soundbrzmienie
inw
toaby

EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system

PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał

inglêspolonês
systemsystem
updatedzaktualizowany

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

inglêspolonês
inw
byprzez
ofz
andoraz

EN Create a built-in sound system with these passive speakers, and enjoy clear sound and comfortable listening from anywhere in the room.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.

inglêspolonês
systemsystem
speakersgłośniki
enjoyciesz
anywhereo
inw
andi

EN Enjoy bold and focused sound for TV, music and more when you create a built-in sound system with these passive speakers.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.

inglêspolonês
enjoyciesz
systemsystem
musicmuzyki
andi

EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.

inglêspolonês
systemsystem
poweredzasilany
enjoyciesz
musicmuzyki
morenie
ofz
sonossonos
andi

EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.

PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.

inglêspolonês
poweredzasilany
enjoyciesz
detailedszczegółowym
systemsystem
spaceprzestrzeni
byprzez
fullcały
yearrok
allw

EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.

PL Przesyłaj dźwięk do systemu prosto z iPhone'a, iPada lub Maca. Oglądaj wideo na małym ekranie, słuchając potężnego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

inglêspolonês
ipadipada
orlub
macmaca
systemsystemu
videowideo
smallmałym
screenekranie
volumegłośności
todo
onna
sonossonos

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

inglêspolonês
inw
digitalcyfrowym
differentróżnych
notnie
todo
onlytylko
andi

EN Stream sound straight from your iPhone or iPad to Sonos. Watch a video on the small screen with rich sound from Sonos then ask Siri to adjust the volume.

PL Przesyłaj dźwięk strumieniowo bezpośrednio z iPhone'a lub iPada do systemu Sonos. Oglądaj wideo na małym ekranie słuchając bogatego dźwięku płynącego z Sonos. Możesz nawet poprosić Siri o dostosowanie głośności.

inglêspolonês
orlub
ipadipada
videowideo
smallmałym
screenekranie
volumegłośności
todo
sonossonos
onna
straightbezpośrednio
thenz

EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.

PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.

inglêspolonês
filmsfilmy
gamesgry
detailedszczegółowy
realisticrealistyczny
helppomocy
bringw
andi

EN Create a built-in sound system powered by Amp and enjoy bold sound for TV, music and more with the unmatched ease of Sonos.

PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy zasilany wzmacniaczem Amp i ciesz się potężnym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko z łatwością użytkowania charakterystyczną dla Sonos.

inglêspolonês
systemsystem
poweredzasilany
enjoyciesz
musicmuzyki
morenie
ofz
sonossonos
andi

EN Set your outdoor space up with a weatherproof sound system powered by Amp, and enjoy full, detailed sound all year round.

PL Umieść odporny na warunki atmosferyczne system dźwiękowy zasilany przez Amp w przestrzeni wokół domu i ciesz się potężnym, szczegółowym dźwiękiem przez cały rok.

inglêspolonês
poweredzasilany
enjoyciesz
detailedszczegółowym
systemsystem
spaceprzestrzeni
byprzez
fullcały
yearrok
allw

EN Create the signature retro sound: Countless professional effects send your sound on a unique journey through time.

PL Wykreuj charakterystyczny dźwięk retro: Dzięki wielu profesjonalnym efektom wyślesz swój dźwięk w wyjątkową podróż w czasie.

inglêspolonês
professionalprofesjonalnym
yourswój
uniquewielu
timeczasie
throughw

EN Popular professions are animal keeper, visual marketing designer, image and sound media designer and sound media designer or sports and fitness management assistant in sports and fitness

PL Popularnością cieszą się zawody, takie jak opiekun/-ka zwierząt, projektant/-ka w zakresie marketingu wizualnego, projektant/-ka mediów w zakresie obrazu i dźwięku lub handlowiec w branży sportu i fitness

inglêspolonês
animalzwierząt
visualwizualnego
marketingmarketingu
designerprojektant
imageobrazu
mediamediów
orlub
fitnessfitness
inw
andi

EN Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe

PL Dowiedz się, jak używać dźwięku jako narzędzia narracyjnego i stwórz swój własny świat dźwiękowy

inglêspolonês
learndowiedz
asjak

EN The sound system was updated to account for various range limiting quirks in MW?s sound system

PL System dźwięku został zaktualizowany z powodu różnych ograniczeń, jakie dotychczas nakładał

inglêspolonês
systemsystem
updatedzaktualizowany

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

inglêspolonês
inw
byprzez
ofz
andoraz

EN Kirk (1956 - 2021; guitar, keyboards, sound manipulation) and Chris Watson (sound manipulation, tapes, keyboards)

PL Grupa swoją nazwę zaczerpnęła od słynnego klubu Cabaret Voltaire powiązanego z ruchem Dada

inglêspolonês
andz

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się

inglêspolonês
andi

EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism

PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce

inglêspolonês
andci

EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski

PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski

inglêspolonês
appsaplikacje
ofz

EN Flights from Edinburgh (EDI) to Nice-Côte d'Azur (NCE)

PL Lot z Londyn - Gatwick (LGW) - Fuerteventura (FUE)

inglêspolonês
flightslot
fromz

EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.

PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.

inglêspolonês
inw
weatherpogoda
spaspa
andi

EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth

PL Nowe przepływy pracy i systemy Fair były nie tylko przydatnym dodatkiem, ale stały się niezbędne w szybko rozwijającej się firmie

inglêspolonês
newnowe
workflowsprzepływy pracy
systemssystemy
andi
notnie
butale
onlytylko

EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere

PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze

inglêspolonês
todo
inw
atmosphereatmosferze
usnas

EN Nice and quick sent from my boyfriend’s credit card to my bank account

PL “Sprawne i szybkie wysłanie pieniędzy z karty kredytowej mojego chłopaka na moje konto bankowe

EN Our hotel is located in a nice area at the foot of the hill

PL Nasz obiekt znajduje się w ładnej okolicy u stóp wzgórza

inglêspolonês
locatedznajduje
areaokolicy

EN Our hotel is situated in a nice area just 150m from the sea and 250m from Monciaka

PL Nasz obiekt położony jest w ładnej okolicy zaledwie 150m od morza oraz 250m od Monciaka

inglêspolonês
areaokolicy
justzaledwie
fromod
inw
theoraz
isjest
situatedpołożony
andnasz

EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August

PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu

inglêspolonês
festivalsfestiwale
julylipcu
churchkościół
inw
pathścieżka
andi

EN Flights from Edinburgh (EDI) to Nice-Côte d'Azur (NCE)

PL Lot z Edynburg (EDI) - Berlin Brandenburg (BER)

inglêspolonês
flightslot
edinburghedynburg
ediedi
fromz

EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Nice-Côte d'Azur (NCE)

PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Manchester (MAN)

inglêspolonês
flightslot
londonlondyn
lcylcy
lgwlgw
lhrlhr
stnstn
sensen
fromz
towszystkie
ltnltn

EN TU; Airports: Tunis Carthage, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, Djerba-Zarzis Airport, Monastir, Nice-Côte d'Azur, Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY)

PL TU; Porty lotnicze: Tunis - Kartagina, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Dżerba - Zarzis, Monastyr - Habib Bourguiba, Nicea - Lazurowe Wybrzeże, Lyon - Antoine Saint-Exupéry, Mediolan, wszystkie lotniska (MXP, LIN, BGY)

inglêspolonês
milanmediolan
parisparyż
allwszystkie
airportslotniska

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglêspolonês
orlub
whokto
experiencedoświadczenie
thei
canmusisz
divingnurkowania
whilew
youmieć

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji

inglêspolonês
buenosbuenos
yorkyork
readygotowych
communicationskomunikacji
inw
onna
toaby
ournaszych

EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do

PL W wersji Pro InPixio Photo Clip ma oczywiście dodatkowe efekty i filtry, i choć ładne, nie niezbędne; zależy to od tego, co próbujesz zrobić

inglêspolonês
versionwersji
photophoto
extradodatkowe
effectsefekty
filtersfiltry
dependszależy
itto
andi
notnie
propro
whilew

EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.

PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.

inglêspolonês
canmożesz
inw
aa
orlub
todo
andna

EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment

PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw

inglêspolonês
gooddobre
knivesnoże
solidsolidny
basicpodstawowy
maybemoże
inw
andi
reallydo

EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.

PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.

inglêspolonês
verybardzo
finallywreszcie
mailmail
itunesitunes
ofz
andi
beforeprzed

EN Here’s a nice introduction to this product by Mike Russell from Music Radio Creative (not only for podcasters, external link to Youtube):

PL Mike Russell z Music Radio Creative prezentuje tutaj miłe wprowadzenie do tego urządzenia, które nie tylko przemawia do podcastów (w języku angielskim, link zewnętrzny do Youtube):

inglêspolonês
introductionwprowadzenie
todo
musicmusic
radioradio
linklink
youtubeyoutube
notnie
onlytylko

Mostrando 50 de 50 traduções