EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
Traduzir "tender price nice" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tender price nice" de inglês para polonês
Traduções de tender price nice
"tender price nice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| price | a aby aplikacji cen cena cenie ceny cenę co dla do jak jakości koszt liczbę mogą na nie o od oraz po przez również tak to tylko w wszystkie z za ze że |
| nice | do jest na się to w z że |
Tradução de inglês para polonês de tender price nice
inglês
polonês
PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percentage | procent |
| supplier | dostawca |
| accepts | akceptuje |
| offer | oferty |
| research | badania |
| high | wysoki |
| is | jest |
| of | z |
| time | czasu |
| it | to |
| first | w |
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
PL Dzięki naszej niezrównanej liczbie integracji systemów zarządzania transportem (TMS) i planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP) łatwo jest wyceniać, składać oferty i śledzić przesyłki bezpośrednio w systemie
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| tms | tms |
| resource | zasobów |
| planning | planowania |
| erp | erp |
| integrations | integracji |
| shipments | przesyłki |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| system | system |
EN Our Translation Agency in Nice 29 rue Pastorelli, Bâtiment B, 5ème étage, Bureau 518 06000 Nice (+33) 04 22 13 80 67
PL Agencja tłumaczeń w Nicei 29 rue Pastorelli, Bâtiment B, 5ème étage, Bureau 518 06000 Nice (+33) 04 22 13 80 67
| inglês | polonês |
|---|---|
| agency | agencja |
| b | b |
| translation | tłumaczeń |
| in | w |
EN Allowing you to enjoy the most beautiful of tender lamb shanks, a vegetarian dish or an international classic, such as heavenly pizza infused with local spices.
PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| or | czy |
EN The client did not want the brand to look tender or immature
PL Klient chciał, aby ich wizerunek nie był słodki i dziecinny
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| the | i |
| to | aby |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe
PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka
| inglês | polonês |
|---|---|
| addition | dodatek |
| of | z |
| to | do |
| your | twojego |
| and | i |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN Our application programming interface (API) and electronic data interchange (EDI) integrations work seamlessly with your system to deliver instant quotes, tender freight, and shipment tracking.
PL Nasz interfejs programowania aplikacji (API) i integracja elektronicznej wymiany danych (EDI) bezproblemowo współpracują z Twoim systemem, zapewniając natychmiastowe wyceny, przetargi frachtowe i śledzenie przesyłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznej |
| data | danych |
| edi | edi |
| integrations | integracja |
| seamlessly | bezproblemowo |
| quotes | wyceny |
| shipment | przesyłek |
| tracking | śledzenie |
| api | api |
| interface | interfejs |
| programming | programowania |
| with | z |
| system | systemem |
| instant | natychmiastowe |
| application | aplikacji |
| your | twoim |
| and | i |
EN Another discovery: asset carriers at first appeared to have significantly better first tender acceptance than brokers
PL Kolejne odkrycie: początkowo wydawało się, że przewoźnicy z własnymi autami mają znacznie lepszą akceptację pierwszej oferty niż brokerzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| at | w |
EN The students concluded that more volatile and less predictable shipments made it more difficult for brokers to guarantee first tender acceptance
PL Studenci doszli do wniosku, że bardziej niestabilne i mniej przewidywalne dostawy utrudniają brokerom zagwarantowanie przyjęcia pierwszej oferty
| inglês | polonês |
|---|---|
| students | studenci |
| more | bardziej |
| less | mniej |
| first | pierwszej |
| and | i |
| to | do |
EN Regardless, if the customer has a new product with not yet completely tested characteristics and habits or if the tender exists in every detail, we want to react flexibly and not deliver ready-made plants
PL Bez względu na to, czy klienci mają nowy wyrób, którego charakterystyka i zachowanie nie zostały jeszcze przetestowane, czy też trzeba wszystko doszczegóławiać, chcemy reagować elastycznie i nie dostarczać standardowych instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| want | chcemy |
| not | nie |
| and | i |
| every | na |
| yet | jeszcze |
| if | czy |
EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.
PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taste | smak |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN Since 2013, the EU has consisted of 28 member states and the euro is the official tender in 19 of them
PL Od 2013 roku w skład Unii wchodzi 28 państw; w dziewiętnastu oficjalną walutą jest euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| euro | euro |
| is | jest |
| in | w |
| since | od |
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| short | krótkie |
| more | bardziej |
| is | jest |
| against | w |
EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.
PL Pokrój 1 kolbę kukurydzy na 4 jednakowe kawałki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wodzie |
| in | w |
| and | i |
| until | do |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalne |
| currencies | waluty |
| usd | usd |
| legal | prawnego |
| countries | krajów |
| and | i |
| as | jako |
EN Selectivv won the tender for research for the public sector
PL Selectivv - wygrali?my przetarg na badanie dla sektora publicznego
EN Car-hire.net offered the best price for car hire in Nice. I got a car from Alamo which was in top condition.
PL Podoba mi się, jak przyjazna dla użytkownika jest ta strona i jak łatwo jest porównać ceny wielu firm w tym samym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | ceny |
| in | w |
| got | i |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN Domain: register price: renewal price: transfer price:
PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domena |
| register | rejestracji |
| price | cena |
| renewal | odnowienia |
| transfer | transferu |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN Domain: register price: renewal price: transfer price:
PL Domena: cena rejestracji: cena odnowienia: cena transferu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domena |
| register | rejestracji |
| price | cena |
| renewal | odnowienia |
| transfer | transferu |
EN Monuments, nice beaches, base for water sport and active tourism
PL e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | ci |
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| of | z |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Nice-Côte d'Azur (NCE)
PL Lot z Londyn - Gatwick (LGW) - Fuerteventura (FUE)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
PL Podpowiedzi, jak spędzać czas zimą gdy świeci słońce i gdy nie sprzyja pogoda: przytulne chaty, wystawy w muzeach, oazy spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| weather | pogoda |
| spa | spa |
| and | i |
EN Fair’s new workflows and systems were not only nice to have, but also necessary to keep up with their exponential growth
PL Nowe przepływy pracy i systemy Fair były nie tylko przydatnym dodatkiem, ale stały się niezbędne w szybko rozwijającej się firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| workflows | przepływy pracy |
| systems | systemy |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere
PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
| us | nas |
EN “Nice and quick sent from my boyfriend’s credit card to my bank account
PL “Sprawne i szybkie wysłanie pieniędzy z karty kredytowej mojego chłopaka na moje konto bankowe
EN Our hotel is located in a nice area at the foot of the hill
PL Nasz obiekt znajduje się w ładnej okolicy u stóp wzgórza
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| area | okolicy |
EN Our hotel is situated in a nice area just 150m from the sea and 250m from Monciaka
PL Nasz obiekt położony jest w ładnej okolicy zaledwie 150m od morza oraz 250m od Monciaka
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | okolicy |
| just | zaledwie |
| from | od |
| in | w |
| the | oraz |
| is | jest |
| situated | położony |
| and | nasz |
EN Its St Pierre Church, its Nice-Antibes cycle path, its nocturnal festivals in July and August
PL Kościół St Pierre, ścieżka rowerowa Nice-Antibes, nocne festiwale w lipcu i sierpniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| festivals | festiwale |
| july | lipcu |
| church | kościół |
| in | w |
| path | ścieżka |
| and | i |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Nice-Côte d'Azur (NCE)
PL Lot z Edynburg (EDI) - Berlin Brandenburg (BER)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| edinburgh | edynburg |
| edi | edi |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Nice-Côte d'Azur (NCE)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Manchester (MAN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| stn | stn |
| sen | sen |
| from | z |
| to | wszystkie |
| ltn | ltn |
EN TU; Airports: Tunis Carthage, Paris - Metropolitan Area Paris - (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris Orly, Djerba-Zarzis Airport, Monastir, Nice-Côte d'Azur, Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY)
PL TU; Porty lotnicze: Tunis - Kartagina, Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR), Paryż - Orly, Dżerba - Zarzis, Monastyr - Habib Bourguiba, Nicea - Lazurowe Wybrzeże, Lyon - Antoine Saint-Exupéry, Mediolan, wszystkie lotniska (MXP, LIN, BGY)
| inglês | polonês |
|---|---|
| milan | mediolan |
| paris | paryż |
| all | wszystkie |
| airports | lotniska |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| who | kto |
| experience | doświadczenie |
| the | i |
| can | musisz |
| diving | nurkowania |
| while | w |
| you | mieć |
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| buenos | buenos |
| york | york |
| ready | gotowych |
| communications | komunikacji |
| in | w |
| on | na |
| to | aby |
| our | naszych |
EN The Pro version InPixio Photo Clip does of course come with extra effects and filters, and while nice, are not essential; it depends on what you are trying to do
PL W wersji Pro InPixio Photo Clip ma oczywiście dodatkowe efekty i filtry, i choć ładne, nie są niezbędne; zależy to od tego, co próbujesz zrobić
| inglês | polonês |
|---|---|
| version | wersji |
| photo | photo |
| extra | dodatkowe |
| effects | efekty |
| filters | filtry |
| depends | zależy |
| it | to |
| and | i |
| not | nie |
| pro | pro |
| while | w |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| and | na |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| knives | noże |
| solid | solidny |
| basic | podstawowy |
| maybe | może |
| in | w |
| and | i |
| really | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tender price nice tender tender offer tender freight tender acceptance tender age tender designs consist legal tender better first tender it’s nice nice very nice nice set nice companies really nice nice during play nice nice atmosphere nice cedex 3 nice day nice extra even nice nice job nice features too nice nice things later nice nice option nice person extra nice nice bonus nice terrace nice place it's very nice nice design nice easy nice look nice visual pretty nice nice view very nice view nice 9 it s nice nice beaches nice in minutes nice that i nice is a nice bitch maybe a nice a nice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe