EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing.
Traduzir "something goes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "something goes" de inglês para polonês
Traduções de something goes
"something goes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| something | a aby ale być będzie chcesz co coś czy dla do gdy i jak jest jeśli już kiedy które lub ma może możesz można na nas nawet nie o od ona oraz po przez również siebie się swoje są tak tego to tylko tym w więcej z za że |
| goes | a aby co coś dla do idzie jak jest na nie o od oraz przez się to w z za że |
Tradução de inglês para polonês de something goes
inglês
polonês
PL Nasze rozwiązania nie tylko sprawdzają osoby wchodzące na tern szkoły, ale także śledzą, kto wychodzi – pomagając upewnić się, że żadne dziecko ani student nie zaginie.
EN Select when to send SMS alert (when host/service goes down, when host/service goes up after failure)
PL wybierz w jakich okolicznościach ma być wysłany alert SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| sms | sms |
| when | jakich |
| to | być |
| down | w |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| others | innym |
| confluence | confluence |
| or | lub |
| want | chcesz |
| know | co |
EN Monitor your system and alert users when something goes wrong
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| system | system |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| something | coś |
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczna |
| status | statusu |
| page | strona |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| to | aby |
| something | coś |
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| crisp | crisp |
| monitor | monitorowania |
| system | systemem |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| to | do |
| page | z |
| using | za |
| something | nie |
EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.
PL Podłącz swoje serwery do Crisp Status, a my będziemy wysyłać powiadomienia na Twój e-mail i na Slack, gdy coś się zepsuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| crisp | crisp |
| status | status |
| notifications | powiadomienia |
| to | do |
EN Monitor your system and alert users when something goes wrong
PL Monitoruj swój system i ostrzegaj użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| system | system |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| something | coś |
EN A public status page to alert users when something goes wrong.
PL Publiczna strona statusu, aby ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczna |
| status | statusu |
| page | strona |
| users | użytkowników |
| when | gdy |
| to | aby |
| something | coś |
EN Create a public status page using Crisp to monitor your uptime and let customers see what is going on with your system. Crisp will monitor downtimes and alert users when something goes wrong.
PL Utwórz publiczną stronę statusu za pomocą Crisp do monitorowania czasu pracy i niech klienci widzą, co dzieje się z systemem. Crisp będzie monitorować przestoje i ostrzegać użytkowników, gdy coś pójdzie nie tak.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | statusu |
| crisp | crisp |
| monitor | monitorowania |
| system | systemem |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| to | do |
| page | z |
| using | za |
| something | nie |
EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.
PL Podłącz swoje serwery do Crisp Status, a my będziemy wysyłać powiadomienia na Twój e-mail i na Slack, gdy coś się zepsuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| crisp | crisp |
| status | status |
| notifications | powiadomienia |
| to | do |
EN Whenever something goes wrong, they will alert you immediately—via email or text message
PL Kiedy tylko coś zacznie działać nie tak, niezwłocznie Cię zaalarmują - emailem, SMSem lub telefonicznie
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| others | innym |
| confluence | confluence |
| or | lub |
| want | chcesz |
| know | co |
EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special
PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone
PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| password | hasło |
| smartphone | smartfon |
| know | co |
EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| thinking | myślenie |
| impact | wpływ |
| air | powietrze |
| need | potrzebujesz |
| it | to |
| has | ma |
| on | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| no | nie |
EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.
PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| on | na |
| under | pod |
EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country. You can see below that an estimated 42% of our global organic traffic goes to our blog.
PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| competitors | konkurentów |
| sections | sekcje |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| country | kraju |
| global | globalnego |
| organic | organicznego |
| blog | bloga |
| in | w |
| see | zobacz |
| of | z |
| website | strony |
| their | ich |
| below | do |
EN Once you start a group, Meetup goes to work
PL Jak tylko założysz grupę, bierzemy się do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | tylko |
| group | grup |
| work | pracy |
| to | do |
EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information
PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| billion | miliarda |
| people | osób |
| of | z |
| us | nas |
| to | do |
| information | informacji |
| internet | internetu |
| and | i |
| behind | za |
| however | nie |
EN This goes into quite some detail about user information and is available here.
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o użytkowniku i jest dostępne tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detail | szczegół |
| information | informacji |
| is | jest |
| here | tutaj |
| and | i |
EN This goes into detail about how we use cookies on Last.fm. The full Cookies Policy is available here.
PL Dotyczy to szczegółowych informacji o wykorzystywaniu przez nas plików ciasteczek w Last.fm. Kompletna Polityka dotycząca plików ciasteczek jest dostępna tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detail | szczegół |
| cookies | ciasteczek |
| policy | polityka |
| into | w |
| on | przez |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
PL “Rzemiosło w rękach to złoto każdego kraju”, jak mówi stare powiedzenie
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| add | dodaniu |
| as | jak |
| standard | standard |
| once | po |
| plan | planie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| user | użytkownika |
| down | w |
EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.
PL Nie oferujemy kredytu, jednak przy kolejnym odnowieniu aplikacji Insight — Asset Management licencja zostanie udostępniona za darmo do czasu wycofania produktu z eksploatacji 31 marca 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferujemy |
| renewal | odnowieniu |
| management | management |
| app | aplikacji |
| license | licencja |
| march | marca |
| of | z |
| no | nie |
| however | jednak |
| until | do |
| date | roku |
EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.
PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.
EN Create a ping-pong ball Blaster. Use air pressure to launch your ping-pong ball and see how far it goes!
PL Zbuduj miotacz piłek ping-pongowych. Użyj ciśnienia powietrza, aby wystrzelić piłkę ping-pongową i zobacz, jak daleko poleci!
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| air | powietrza |
| see | zobacz |
| far | daleko |
| to | aby |
EN Search Engine Optimzation for Magento – The SEO Tool rankingCoach Will Show You How It Goes
PL SEO dla Magento – narzędzie SEO rankingCoach pokazuje, jak to zrobić
EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat
PL Usiądź wygodnie, dotknij klawisza i uśmiechnij się, podczas gdy włącza się lampa Ring Light, rozpoczyna się transmisja na żywo, a wiadomość powitalna trafia na czat
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | klawisza |
| as | gdy |
| a | a |
| on | na |
| chat | czat |
EN Any use of Content contained on the Website that goes beyond the above scope, including copying, transferring, processing, public sharing, is prohibited;
PL Jakiekolwiek korzystanie z zawartych w Serwisie Internetowym Treści wykraczające poza powyższy zakres, w tym ich kopiowanie, przesyłanie, przetwarzanie, publiczne udostępnianie, jest zabronione;
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| scope | zakres |
| processing | przetwarzanie |
| public | publiczne |
| of | z |
| is | jest |
| above | w |
EN The Questpass system goes through adblocks
PL System Questpass „przenika” przez adblocki
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| through | przez |
EN The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing their songs and everything gives you excitement like first love
PL 2 ha znajdująca się na przedmieściach Nowego Sącza, na trasie do Piwnicznej, w miejscowości Barcice
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| in | w |
EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality
PL Socjaliści i Demokraci od dawna zwalczają seksistowskie reklamy, które są sprzeczne z naszymi zasadami dotyczącymi równości płci
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | dawna |
| advertising | reklamy |
| principles | zasadami |
| gender | płci |
| of | z |
| the | i |
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
PL Ale aby w pełni wykorzystać dane i odkryć zagrożenia dla Twojej domeny, potrzebujesz rozwiązania, które wykracza poza podstawową ochronę DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| threats | zagrożenia |
| domain | domeny |
| need | potrzebujesz |
| solution | rozwiązania |
| dmarc | dmarc |
| but | ale |
| to | aby |
| make | w |
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
EN The history of the botanical garden of the University of Basel goes as far back as the 16th century, making it one of the oldest botanical gardens in the world
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | bardzo |
| in | w |
EN Traffic Controller allows you to have parental controls over devices and control what traffic goes to which device
PL Kontroler ruchu umożliwia kontrolę rodzicielską nad urządzeniami i kontrolowanie, jaki ruch trafia do którego urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| allows | umożliwia |
| to | do |
| and | i |
| traffic | ruchu |
EN This even goes beyond what is required by the European data retention directive
PL Wykracza ona poza wymogi europejskiej dyrektywy w sprawie przechowywania danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| data | danych |
| directive | dyrektywy |
| the | ona |
EN But time goes by, things have worn out, the walls get a little dirty, and if you don't take care of it, your house becomes hard to use and in time maybe even completely unusable.
PL Trzeba też rozgrzać nową domenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | trzeba |
| you | te |
EN We start by applying the ordinary logic that goes into creating any other traditional software, but with predictive analytics in mind.
PL Zaczynamy od zastosowania zwykłej logiki, która znajduje zastosowanie przy tworzeniu każdego innego tradycyjnego oprogramowania, nie zapominając przy tym o analityce predykcyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzeniu |
| traditional | tradycyjnego |
| software | oprogramowania |
| other | innego |
| goes | od |
| into | o |
| but | nie |
EN However, customer retention goes beyond high-quality customer service
PL Jednakże, utrzymanie klienta wykracza poza wysokiej jakości obsługę klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| beyond | poza |
| however | jednak |
EN Your donation goes to any of three Chicago area thrift stores operated by Charity Clothing Pickup
PL Twoja darowizna zostanie przekazana do jednego z trzech sklepów z używanymi rzeczami w Chicago zarządzanych przez Charity Clothing Pickup
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| to | do |
| of | z |
| three | trzech |
| by | przez |
| stores | sklepów |
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| portable | przenośny |
| bluetooth | bluetooth |
| speaker | głośnik |
| in | w |
| sonos | sonos |
| of | z |
| it | to |
| anywhere | dowolnym |
| premium | o |
| being | jest |
EN Password Management Goes to the Head of the Class
PL Zarządzanie hasłami jest przydzielane najlepszej osobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| password | hasłami |
| the | jest |
EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mitm | mitm |
| attacks | ataki |
| networks | sieci |
| creating | tworzeniu |
| traffic | ruch |
| information | informacje |
| on | na |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| through | w |
| to | przez |
EN A place where good quality goes hand in hand with affordable prices and unique, casual atmosphere.
PL Miejsce, gdzie dobra jakość idzie w parze z przystępnymi cenami i wyjątkową, niezobowiązującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| good | dobra |
| in | w |
| prices | cenami |
| and | i |
| unique | z |
EN After a breakup with his partner who does not support him as a drag queen, Russell moves out and goes [?]
PL Russell to początkująca drag queen. Po bolesnym rozstaniu z partnerem, wyjeżdża do swojej babci na wieś. Okazuje się, że jej [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| drag | drag |
| a | a |
| after | po |
| out | z |
EN Ben has a part-time job during the day and one-night stands when the sun goes down. One day, he meets [?]
PL Ben dniami pracuje dorywczo, gdzie tylko się da, natomiast nocami zalicza kolejne jednorazowe przygody. Pewnego dnia spotyka Sama, z którym [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| job | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
something goes wrong goes goes beyond day goes goes along user goes anything goes email goes goes back goes without saying goes far beyond goes easily same goes money goes goes hand content goes goes wherever goes between customer goes course goes product feedback goes goes above party goes goes away he goes value goes list goes never goes everything goes men goes much passion goes price change goes kate goes karetina goes quote goes goes great product team goes credit goes route goes traffic goes sun goes down goes smoothly design that goes potential goes beyond vpn goes offline strip goes beyond voluptuous body goes imazing goes connection goes beyond goes a quietTraduzir something goes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe