EN The history of the botanical garden of the University of Basel goes as far back as the 16th century, making it one of the oldest botanical gardens in the world
Traduzir "oldest botanical gardens" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oldest botanical gardens" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de oldest botanical gardens
inglês
polonês
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | bardzo |
| in | w |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| garden | ogród |
| species | gatunki |
| flowers | kwiaty |
| in | w |
| just | samo |
| the | i |
| within | do |
| plants | roślin |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| within | od |
| over | nad |
EN And there's so much more to see and do: mosques, botanical gardens, the Citadel, the sporting club, Cairo old souks, so lively and enchanting with their voluble Egyptian merchants!
PL Jest tyle rzeczy do zobaczenia i przeżycia: Meczety, ogrody botaniczne, Cytadela, klub sportowy, stare, tętniące życiem bazary w Kairze pełne egipskich kupców!
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klub |
| old | stare |
| to | do |
| do | jest |
| and | i |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN Filter by Newest to oldest Oldest to newest 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
PL Filtruj wg Od najnowszych do najstarszych Od najstarszych do najnowszych 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
| to | do |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation
PL Ogród botaniczny na peryferiach miasta Genewa jest równocześnie terenem badawczym dla miłośników roślin oraz popularnym miejscem na wypoczynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| popular | popularnym |
| at | w |
| for | na |
| is | jest |
| the | oraz |
EN In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogrodzie |
| june | czerwca |
| from | od |
| in | w |
| to | do |
| mountain | na |
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
| the | czy |
EN This magnificent botanical garden is set on the Gambarogno side of Lago Maggiore, on the hillside terrace between Piazzogna and Vairano
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | z |
EN Let your creativity blossom by embroidering complex botanical compositions using dry flowers, foliage and natural materials
PL Naucz się technik dekorowania i przekształcania podstawowych elementów ceramicznych w unikalne dzieła sygnowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
EN Bring to life an editorial project that immerses young readers by learning to create a botanical world that goes beyond paper
PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
| create | i |
EN Botanical Illustration with Watercolors
PL Ilustracja botaniczna akwarelą
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracja |
EN Use cakes as a canvas to capture the beauty of the natural world by creating delicious botanical compositions with sugar
PL Użyj tortu jako płótna i uchwyć piękno świata przyrody, tworząc pyszne kompozycje roślinne z cukru
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| natural | przyrody |
| creating | tworząc |
| compositions | kompozycje |
| of | z |
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN Learn how to create handmade ceramic pieces and embellish them by adding natural botanical imprints
PL Naucz się własnoręcznie wyrabiać niepowtarzalne przedmioty z ceramiki i ozdabiać je motywami roślinnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| them | z |
EN As an example, depending on the unique features of each botanical present in Roku Gin, one of four different distillation methods will be employed to extract the best and purest flavour.
PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gin | gin |
| methods | metod |
| different | różnych |
| on | na |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| the best | najlepszego |
| depending | w zależności |
| example | przykład |
EN Botanical Illustration with Watercolors
PL Ilustracja botaniczna akwarelą
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracja |
EN Online Course - Botanical Tattoo with Pointillism (Polilla Tattoo) | Domestika
PL Kurs online - Tatuaż botaniczny w technice „dotwork” (Polilla Tattoo) | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| course | kurs |
EN Botanical Tattoo with Pointillism
PL Tatuaż botaniczny w technice „dotwork”
EN Get to know Polilla, who will tell you about the path she has taken into the world of pointillism and botanical tattooing
PL Dowiesz się, kim jest Polilla i jak odkryła technikę „dotwork” oraz świat tatuaży botanicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| tell | jak |
EN In the third unit, enter the world of botanical elements
PL W trzeciej części odkryjesz świat motywów botanicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeciej |
| in | w |
EN Bring to life an editorial project that immerses young readers by learning to create a botanical world that goes beyond paper
PL Nadaj nowy kształt projektom wydawniczym, w których czytelnik uczestniczy w narracji, i naucz się tworzyć zielniki, które wykraczają poza standardowe ramy
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
| create | i |
EN Fill gaps in your schedule with creativity by illustrating your bullet journal with botanical elements using different materials and rendering techniques
PL Dowiedz się, jak tworzyć wzory przenosząc tekstury oraz kolory kwiatów i roślin na papier
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Use cakes as a canvas to capture the beauty of the natural world by creating delicious botanical compositions with sugar
PL Dowiedz się, jak uzyskać niepowtarzalne kolory, nadając kolor masie ceramicznej i angobie za pomocą tlenków i pigmentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
EN Learn how to create handmade ceramic pieces and embellish them by adding natural botanical imprints
PL Naucz się wyplatać niepowtarzalne dodatki, które przykuwają wzrok
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| and | które |
EN Design and Creation of Botanical Compositions
PL Sitodruk z pomocą szablonów na tekstyliach
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| design | szablonów |
EN Find out more about: Botanical Garden
PL Find out more about: Jeunes-Rives w Neuchâtel
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: + Botanical Garden
PL Find out more about: + Jeunes-Rives w Neuchâtel
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN The Botanical Garden at the outskirts of Geneva is simultaneously an educational facility for the study of Botany and a popular local destination for relaxation
PL Ogród botaniczny na peryferiach miasta Genewa jest równocześnie terenem badawczym dla miłośników roślin oraz popularnym miejscem na wypoczynek
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| popular | popularnym |
| at | w |
| for | na |
| is | jest |
| the | oraz |
EN In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogrodzie |
| june | czerwca |
| from | od |
| in | w |
| to | do |
| mountain | na |
EN Close to the Botanical Garden Hamma, our hotel has 309 rooms and 23 spacious air-conditioned suites with free WiFi
PL Hotel znajduje się w pobliżu ogrodu botanicznego i oferuje 309 pokoi oraz 23 przestronnych, klimatyzowanych apartamentów z darmowym Wi‑Fi
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | pobliżu |
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| free | darmowym |
| and | i |
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
PL Zagubienie się w kulturze jest łatwe. Bardzo blisko do: Muzeum Sztuki Medycznej i zabytkowej apteki; Narodowego Muzeum Archeologicznego; Muzeum Sztuki Współczesnej Madre; Ogrodu Botanicznego Real.
| inglês | polonês |
|---|---|
| culture | kulturze |
| very | bardzo |
| close | blisko |
| museum | muzeum |
| national | narodowego |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| art | sztuki |
EN Accommodation in the heart of Praga Południe in one of the oldest buildings in Warsaw
PL Noclegi w sercu Pragi Południe w jednym z najstarszych obiektów w Warszawie
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| heart | sercu |
| of | z |
| in | w |
| the | jednym |
| warsaw | warszawie |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
| days | dni |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
EN He was the oldest member of the band, and the last to join the now familiar 'Fab Four' line up
PL 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zespołu w 1970
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupy |
| to | do |
| and | i |
| join | w |
EN The Blue Angel is the oldest and best-known eco-label and Schneider is the first company to meet the demanding requirements for a writing instrument.
PL Oznaczenie ekologiczne Błękitny Anioł jest najstarszym i najbardziej znanym znakiem ekologicznym a firma Schneider jest pierwszym przedsiębiorstwem, które spełnia surowe dyrektywy w odniesieniu do Błękitnego Anioła dla przyborów do pisania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| angel | anioła |
| company | firma |
| meet | spełnia |
| is | jest |
| to | do |
| a | a |
| first | w |
| and | i |
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| city | miasto |
| visitors | odwiedzających |
| and | i |
EN Lucerne's landmark is considered to be Europe's oldest covered bridge
PL Jako symbol Lucerny uważany jest najstarszy kryty most w Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| oldest | najstarszy |
| covered | w |
| bridge | most |
| is | jest |
| to | jako |
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| the | i |
| in | w |
| is | jest |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| can | można |
| still | nadal |
| and | i |
| back | na |
| between | w |
| such | tym |
EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!
PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| mountain | na |
| via | z |
EN Find out more about: + Climb Switzerland?s oldest via ferrata
PL Find out more about: + Pełen przygód trekking z lamami w St. Niklaus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Discover the oldest national park in the Alps.
PL Odkryj najstarszy park narodowy w Alpach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| oldest | najstarszy |
| national | narodowy |
| park | park |
| in | w |
| alps | alpach |
EN YWCA Metropolitan Chicago is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA Metropolitan Chicago jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| in | w |
| metropolitan | metropolitan |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN The YWCA is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| chicago | chicago |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.
PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| is | jest |
| of | z |
| years | lat |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| most | najbardziej |
| and | i |
| universities | uniwersytety |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oldest botanical gardens botanical gardens botanical garden botanical botanical world botanical garden alpinum oldest oldest town oldest products germany's oldest oldest via ferrata oldest holiday route oldest house oldest member germany’s oldest university therefore the oldest oldest university third oldest oldest part oldest city oldest girl world s oldest germany s oldest newest first oldest oldest in europe oldest city charms oldest family businesses gardens charming gardens market gardens lush gardens hotel gardens beautiful gardens city gardens beer gardens tropical gardens papiliorama beaches and gardens allotment gardens blossoming gardens magnificent gardens flower filled gardensTraduzir oldest botanical gardens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe