Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "small path along" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "small path along" de inglês para polonês

Traduções de small path along

"small path along" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

small dla do duże dzięki jednym małe mały małych małym małą niewielka niewielki niewielkich niewielkie niewielkiej tak to więcej z za
path aby adresu być co dla do jak jest jeszcze lub na nawet nie o od oraz po przez się tego ten to url w wszystko z za ścieżka ścieżki że
along a aby adres ci dla do dzięki firmy i ich jak jest które lub mogą możesz na najbardziej nie o od oraz po przez również sieci się szybko są tak takimi także tego ten to w wraz wzdłuż z za ze że

Tradução de inglês para polonês de small path along

inglês
polonês

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

PL Aby automatycznie zapisać ścieżkę roboczą z nazwą, utwórz nową ścieżkę w panelu Ścieżki przed rozpoczęciem rysowania narzędziem Pióro.

inglês polonês
drawing rysowania
create utwórz
panel panelu
automatically automatycznie
in w
to aby
before przed
work z

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

PL Zakończ ścieżkę, zwalniając przycisk myszki. Aby utworzyć ścieżkę zamkniętą, umieść kursor nad pierwszym punktem kontrolnym (poprawne położenie jest oznaczone okręgiem) i zwolnij przycisk myszy.

inglês polonês
mouse myszy
create i
point punktem
is jest
to aby

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

inglês polonês
point punktem
small małe
appears pojawia
correctly poprawnie
click kliknij
or lub
to aby
over nad

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

inglês polonês
point punktem
small małe
appears pojawia
correctly poprawnie
click kliknij
or lub
to aby
over nad

EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server

PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego

inglês polonês
spf spf
system systemem
authentication uwierzytelniania
based opartym
email email
original oryginalnego
server serwera
from z
to do
that oznacza
is jest

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

PL Szlak Szwajcarii - szwajcarski szlak Wilhelma Tella

inglês polonês
swiss szwajcarii

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu

inglês polonês
free free
in w
that takich
to do
you być
your i

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

PL Szlak szwajcarskiego parku narodowego: szlak rodzinny

inglês polonês
swiss szwajcarskiego

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki

inglês polonês
new nowej
a a
and i
to do
over w
section sekcji
hold przytrzymaj

EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path

PL (Ścieżka krzywa) Korzystając z myszy lub urządzenia dotykowego, przeciągnij kursor w celu narysowania kolejnego segmentu ścieżki

inglês polonês
mouse myszy
or lub
device urządzenia
of z
path ścieżki
using w

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.

inglês polonês
point punkt
you są
automatically automatyczne
to aby
in w

EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.

PL Przeciągnij kursor na obrazie. W czasie przeciągania ścieżka pozostawia ślad za kursorem. Po zwolnieniu przycisku myszy zostanie utworzona ścieżka robocza.

inglês polonês
mouse myszy
when czasie
in w
path ścieżka
work na
the zostanie

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie

inglês polonês
glacier lodowca
lake jeziora
to do
you nie
mountain na

EN rankingCoach has many narrated video tutorials that will guide you the entire way along the path to a higher placement in Google

PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google

inglês polonês
has posiada
video wideo
you ciebie
google google
to do
in w
way przez
many wiele

EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.

PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.

inglês polonês
to do
and i

EN rankingCoach has many narrated video tutorials that will guide you the entire way along the path to a higher placement in Google

PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google

inglês polonês
has posiada
video wideo
you ciebie
google google
to do
in w
way przez
many wiele

EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy. Two innovations could take us a large step forward along this path.

PL Niemcy poważnie traktują zmiany klimatyczne oraz niedobór zasobów i dążą do przejścia na gospodarkę opartą na biologii. Dwie innowacje mogłyby umożliwić nam zrobienie na tej drodze dużego kroku naprzód.

inglês polonês
germany niemcy
change zmiany
resources zasobów
seriously poważnie
innovations innowacje
us nam
large dużego
to do
step kroku
and i
forward na
along w

EN Treetop path along the Saarschleife

PL Ścieżka w koronach drzew na pętli Saary

inglês polonês
along w

EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain

PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie

inglês polonês
glacier lodowca
lake jeziora
to do
you nie
mountain na

EN From Malbun along the Fürstin Gina Path one can experience how diverse and exotic the alpine flora is

PL Szerokie szlaki biegną wzdłuż nabrzeża rzeki, które zamieszkuje ponad 70 gatunków zwierząt

inglês polonês
the które
along wzdłuż
one w
and a

EN We encourage the use of literature, fellowships and counseling that guide those affected along a path of growth and healing.

PL Zachęcamy do korzystania z literatury, stypendiów i poradnictwa, które prowadzą osoby dotknięte chorobą na ścieżce wzrostu i uzdrowienia.

inglês polonês
literature literatury
growth wzrostu
of z
and i
along w
path do

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

inglês polonês
the oraz
is jest
to nad

EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

inglês polonês
is jest
through po

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.

EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.

PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.

inglês polonês
purchase zakup
subscription subskrypcji
a a
domain domeny
of z
and i
support wsparcia
help pomoc

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.

inglês polonês
network sieci
small małych
remote odległych
locations lokalizacji
public publicznym
sells sprzedaje
million mln
year rocznie
the i
even nawet
transport transportem
every day codziennie
be można

EN During your stay, let the transparent water come and tickle your toes on the small gray shingle beaches of Nice, after a stroll along the promenade

PL Podczas pobytu pozwól, aby przezroczysta woda łaskotała Cię w palce na małych szarych żwirowych plażach w Nicei, po spacerze promenadą

inglês polonês
stay pobytu
let pozwól
water woda
small małych
on na
a a
after po
during w

EN Every day, 9,600 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

PL Codziennie, 9600 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.

inglês polonês
network sieci
small małych
remote odległych
locations lokalizacji
public publicznym
sells sprzedaje
million mln
year rocznie
the i
even nawet
transport transportem
every day codziennie
be można

EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.

PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.

inglês polonês
and i
along w
trail z

EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.

PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.

inglês polonês
network sieci
small małych
remote odległych
locations lokalizacji
public publicznym
sells sprzedaje
million mln
year rocznie
the i
even nawet
transport transportem
every day codziennie
be można

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN The room is air-conditioned Room B is a small, comfortably equipped room ideal for organizing recruitment of employees Room C is a small, comfortably equipped room ideal for organizing business meetings.

PL Sala jest klimatyzowana Sala B jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji rekrutacji pracowników Sala C jest niedużą komfortowo wyposażoną salą idealną do organizacji spotkań biznesowych.

inglês polonês
b b
recruitment rekrutacji
employees pracowników
c c
meetings spotkań
business biznesowych
is jest

EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs

PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców

inglês polonês
economic gospodarczego
ywca ywca
chicago chicago
illinois illinois
small małych
owners właścicieli
in w
a a
of z
and i
center center
support wsparcia
business business

EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses

PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków

inglês polonês
is jest
small małych
amount ilości
to do

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

PL Gresa mieszka obecnie w małym miasteczku Oelde w Nadrenii Północnej-Westfalii i jest zatrudniona w średnim przedsiębiorstwie technologicznym

inglês polonês
now obecnie
lives mieszka
in w
small małym
is jest
she i

EN is an Information System Integrator and Operator. It is a small, strong structure started by a group of experienced professionals, with references from small to large companies, operating in fields:

PL jest integratorem i operatorem systemów informatycznych. Jest to niewielka, silna firma założona przez grupę doświadczonych profesjonalistów, z referencjami od małych do dużych firm, działających w obszarach:

inglês polonês
large dużych
is jest
system system
it to
small małych
to do
in w
by przez
of z
companies firm
and i

EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices

PL Najprostszym sposobem rozpoczęcia pracy z DevOps jest zidentyfikowanie niewielkiego strumienia wartości (na przykład małej aplikacji lub usługi pomocniczej) i rozpoczęcie eksperymentowania z kilkoma praktykami DevOps

inglês polonês
devops devops
value wartości
or lub
is jest
app aplikacji
example przykład
and i
some z

EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

inglês polonês
architecture architektury
small niewielkiej
valley dolinie
world świata
to do
in w
the i

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes

PL Poznaj innych lokalnych właścicieli małych firm! Weź udział w Meetupie „Małe firmy”, aby nawiązać kontakty, znaleźć nowych klientów, otrzymać cenne porady i uniknąć kosztownych błędów

inglês polonês
meet poznaj
other innych
local lokalnych
owners właścicieli
new nowych
customers klientów
advice porady
to aby
a a
and i
business firmy
small małych

EN Stories create momentum. With each passing story, the development team enjoys a small challenge and a small win, driving momentum.  

PL Historyjki nadają impet. Każda kolejna historyjka pozwala cieszyć się zespołowi programistycznemu ze sprostania niewielkiemu wyzwaniu i odniesieniu małego zwycięstwa, co napędza jego dynamikę.

inglês polonês
team zespołowi
each każda
and i

EN IVL was part of a project that mapped the volumes and flows of small electronics in Sweden, to support the government’s ongoing efforts to develop a national deposit-refund system for small electronics

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

inglês polonês
project projekcie
volumes ilości
sweden szwecji
in w
system systemu
to do
for za
the i
small małych
a zwrotu

EN From humble one-person beginnings in a small Polish city to a globally-rooted brand both in terms of reach and workforce, GetResponse is the world’s leading email marketing software for businesses big and small.

PL Począwszy od skromnych początków na poddaszu domu w Gdyni po stanie się marką znaną na całym świecie, obecnie GetResponse jest światowym liderem oprogramowania do marketingu online dla małych i dużych firm.

inglês polonês
small małych
software oprogramowania
big dużych
in w
to do
is jest
businesses firm
marketing marketingu
and i

EN We hand-make our products in four small factories, most of which are small family businesses

PL Aktualnie szyjemy nasze produkty ręczniew czterech zakładach rzemieślniczych, z czego większość to małe firmy rodzinne

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

inglês polonês
global na całym świecie
selected wybranych
on na
to do
in w
healthcare zdrowia
medical medyczne

EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.

PL Dotrzyj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki zintegrowanym rozwiązaniom reklamowym i zestawiaj swoją markę z darzonymi zaufaniem treściami przekazywanymi przez Elsevier.

inglês polonês
global na całym świecie
integrated zintegrowanym
on na
to do
healthcare zdrowia

EN Find your people, your answers, your path to growth

PL Znajdź osoby, odpowiedzi, drogę rozwoju

inglês polonês
people osoby
answers odpowiedzi
growth rozwoju

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.

inglês polonês
strategy strategii
clear jasny
confluence confluence
marketing marketingowego
plan planu
to aby
team zespołu
ahead na
using w

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

inglês polonês
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN This type of report will show you the Top Backlinks pointing to a domain, subdomain, path or URL

PL Ten typ raportu wskazuje najpopularniejsze backlinki linkujące do domeny, subdomeny, ścieżki lub adresu URL

inglês polonês
type typ
report raportu
backlinks backlinki
or lub
pointing wskazuje
to do
domain domeny
url url
this ten

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PL Już Rzymianie przechodzili nią z głównej doliny Wallis na północ. Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.

inglês polonês
main głównej
valais wallis
historic historyczne
instead ale
without z
mountain na

Mostrando 50 de 50 traduções