Traduzir "retail customers managed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retail customers managed" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de retail customers managed

inglês
polonês

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglês polonês
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglês polonês
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglês polonês
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglês polonês
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN On October 27, during the European Circular Retail Congress on the Retail Tech stage, we will talk about new technologies changing customer experiences. We will ?

PL W kwietniu tego roku Solwit został wyróżniony przez Clutch, aż w dwóch kategoriach – TOP IT SERVICES i TOP DEVELOPERS 2021. Dziś ponownie jesteśmy na liście najlepszych!  Solwit znalazł się na liście liderów w ?

inglês polonês
we my
talk i
on na
during w

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.

inglês polonês
we my
customers klientów
more bardziej
advanced zaawansowanych
configuration konfiguracji
currently obecnie
offers oferuje
of z
on przez
first w
functionality funkcji

EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.

PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.

inglês polonês
includes obejmuje
data danych
mobile mobilne
managed zarządzany
server serwerowe
center centrów
systems systemach
and i
applications aplikacje
is jest
by przez
product produkt
customers klientów

EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.

PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.

inglês polonês
support wsparciu
policy polityki
managed udało
retail sprzedaży
we nam
and oraz
almost prawie
all w

EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.

PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.

inglês polonês
offer oferty
customers klienci
whenever kiedy
integrated zintegrowanym
by poprzez
network sieci
wherever gdzie
of z
brands marek
way sposób
and i
online internetowej
our naszych

EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store

PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos

inglês polonês
once gdy
sonos sonos
product produkt
service usług
directly bezpośrednio
at w
buy zakupu
or lub
us nas
store sklepie
way od
and i

EN Get learning packages specifically designed for retail customers that include Zebra’s mobile learning platform offering.

PL Uzyskaj pakiety szkoleniowe zaprojektowane specjalnie dla klientów z branży handlowej, które obejmują ofertę mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebry.

inglês polonês
packages pakiety
specifically specjalnie
customers klientów
mobile mobilnej
platform platformy
include które
designed z

EN Retail architecture has always aimed to extend customers' time in stores and provide maximum product interaction

PL Struktura handlu detalicznego była zawsze ukierunkowana na wydłużanie czasu spędzanego przez konsumentów w sklepach i zapewnianie maksymalnego zakresu interakcji z produktami

inglês polonês
retail handlu
always zawsze
time czasu
stores sklepach
maximum maksymalnego
interaction interakcji
in w
to przez
and i

EN A cost-effective, easy to install WiFi 6 solution for retail and offices offering customers high-performance WiFi access isolated from the rest of the office network.

PL Ekonomiczne, łatwe w instalacji rozwiązanie WiFi 6 dla sklepów i biur oferujące klientom wysokowydajny dostęp do sieci Wi-Fi odizolowany od reszty sieci biurowej.

inglês polonês
install instalacji
solution rozwiązanie
offices biur
customers klientom
network sieci
to do
and i

EN Get learning packages specifically designed for retail customers that include Zebra’s mobile learning platform offering.

PL Uzyskaj pakiety szkoleniowe zaprojektowane specjalnie dla klientów z branży handlowej, które obejmują ofertę mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebry.

inglês polonês
packages pakiety
specifically specjalnie
customers klientów
mobile mobilnej
platform platformy
include które
designed z

EN Process new customers, take payments, sell retail items, and manage walk-in bookings at the front desk with our trampoline park point-of-sale software.

PL Przetwarzaj nowych klientów, korzystaj z płatności, sprzedawaj przedmioty w sprzedaży detalicznej i zarządzaj rezerwacjami w recepcji za pomocą naszego oprogramowania do parków trampolin.

inglês polonês
new nowych
customers klientów
payments płatności
park park
manage zarządzaj
software oprogramowania
in w
the i
sell sprzedawaj
sale sprzedaży

EN As a result, you can protect your customers, staff, and assets, while at the same time boosting sales, reducing costs, and improving the retail bank experience.

PL W rezultacie możesz chronić swoich klientów, pracowników i aktywa, jednocześnie poprawiając sprzedaż, zmniejszając koszty i poprawiając jakość bankowości detalicznej.

inglês polonês
customers klientów
staff pracowników
costs koszty
retail detalicznej
sales sprzedaż
as jako
protect chronić
the i
at the same time jednocześnie
at w
you can możesz
result rezultacie
you nie

EN Thefts by customers, employees and intruders cost the retail industry billions. You can address all potential sources of crime with Axis intelligent solutions.

PL Kradzieże dokonywane przez klientów, pracowników i intruzów kosztują branżę detaliczną miliardy. Dzięki inteligentnym rozwiązaniom Axis możesz zabezpieczyć się przed wszystkimi potencjalnymi źródłami przestępczości.

inglês polonês
customers klientów
employees pracowników
can możesz
potential potencjalnymi
intelligent inteligentnym
by przez
and i
all w

EN SHERPA responds to the NEEDS and SPECIFICITIES of the industry, logistics, retail and  others. Convinced by our solutions and their benefits, our customers testify.

PL SHERPA wychodzi naprzeciw SPECYFICZNYM POTRZEBOM przemysłu, logistyki, dystrybucji i wielu innych branż. Klienci przekonani do naszych rozwiązań, świadczą o ich zaletach.

inglês polonês
logistics logistyki
others innych
customers klienci
solutions rozwiązań
to do
the i
the needs potrzebom
our naszych
their ich

EN In any way, QR codes USA campaigns have helped the retail industry keep the customers engaged while keeping things fun.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

EN QR codes in retail stores allow the customers to compare prices of different products easily. It's the bridge between online and offline.

PL QR kody w sklepach detalicznych pozwalają klientom łatwo porównywać ceny różnych produktów. To pomost między trybem online i offline.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

inglês polonês
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
projects projekty
do czy
and i

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

inglês polonês
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services

PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym

inglês polonês
relationships relacjami
tms tms
technology technologii
of z

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

inglês polonês
netgear netgear
managed zarządzany
router router
security bezpieczeństwa
ownership posiadania
remote zdalnego
network sieciowego
device urządzenia
insight insight
cloud chmurze
in w
industry branży

EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave

PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie

inglês polonês
managed udało
resume cv
based oparty
very bardzo
candidates kandydatów
entire cały
is jest
on na
to do
and i
even nawet
we nam
time czas

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

inglês polonês
private prywatnym
kubernetes kubernetes
platform platforma
container kontener
application aplikacji
and i

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

inglês polonês
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
projects projekty
do czy
and i

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

inglês polonês
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

inglês polonês
service usług
protect chroni
if jeśli
msp msp
hundreds setek
other innych
a a
providers dostawcy
single jednego
even nawet
businesses firm
they nie
into w

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

inglês polonês
webhook webhook
useful przydatny
online internetowego
customers klientów
codes kody
automated zautomatyzowane
a a
various różnych
in w
send wysyłać
and i
to do
for dla
emails wiadomości
be być

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane przetwarzane w Europie.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
hosting hostingu
customers klientom
data dane
to aby
in w
europe europie
and i
european europejskim
their ich

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

PL Chcemy dać naszym klientom pewność, że zarządzamy ryzykiem we właściwy sposób

inglês polonês
customers klientom
risks ryzykiem
being a
confidence pewność
our w

EN To ensure the success of cloud projects, our Partner Program engages with resellers, system integrators and managed services partners to deliver the solution to our joint customers.

PL Powodzenie projektów chmurowych opiera się na współpracy z resellerami, integratorami systemów oraz partnerami usług zarządzanych w ramach naszego programu partnerskiego, który pozwala nam dostarczać rozwiązania wspólnym klientom.

inglês polonês
cloud chmurowych
program programu
solution rozwiązania
customers klientom
system system
partners partnerami
of z
services usług
our w
and oraz

EN Your customers will receive a discount of 10 € on our FULLY MANAGED plan via your partner link.

PL Państwa klienci otrzymają zniżkę w wysokości 10 € na naszą taryfę FULLY MANAGED poprzez Państwa link partnerski.

EN Your customers will receive a discount of 10 € on the FULLY MANAGED plan via your partner link.

PL Państwa klienci otrzymają rabat w wysokości 10 € na taryfę FULLY MANAGED poprzez Państwa link partnerski.

EN To ensure the success of cloud projects, our Partner Program engages with resellers, system integrators and managed services partners to deliver the solution to our joint customers.

PL Powodzenie projektów chmurowych opiera się na współpracy z resellerami, integratorami systemów oraz partnerami usług zarządzanych w ramach naszego programu partnerskiego, który pozwala nam dostarczać rozwiązania wspólnym klientom.

inglês polonês
cloud chmurowych
program programu
solution rozwiązania
customers klientom
system system
partners partnerami
of z
services usług
our w
and oraz

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

PL Chcemy dać naszym klientom pewność, że zarządzamy ryzykiem we właściwy sposób

inglês polonês
customers klientom
risks ryzykiem
being a
confidence pewność
our w

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane przetwarzane w Europie.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud chmurze
hosting hostingu
customers klientom
data dane
to aby
in w
europe europie
and i
european europejskim
their ich

EN This Dutch payments firm is a proxy for retail?s shift to ?omnichannel? commerce

PL Adyen zyskuje popularność wśród firm średniej wielkości

inglês polonês
payments adyen

EN Learn what to include in your resume, retail resume examples and templates you can use to create your resume and answers to some frequently asked questions

PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.

inglês polonês
to do
some z

EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

inglês polonês
retail detalicznym
in w
natwest natwest
united kingdom brytanii
the i
is jest

EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

inglês polonês
bank bank
retail detalicznym
major głównych
united kingdom brytanii
in w
the i
a jednym
is jest

EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations

PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii

inglês polonês
services usług
in w
united zjednoczonych
states stanach
spain hiszpanii
and i
their ich

EN Retail ? Forecasting, optimising pricing and promos, credit card fraud

PL Sprzedaż: prognozowanie, optymalizacja cen i promocja, oszustwa związane z kartami kredytowymi

inglês polonês
pricing cen
card kartami
fraud oszustwa
and i

EN Keep up to date with online retail trends

PL Bądź na bieżąco z trendami w handlu elektronicznym

inglês polonês
keep co
retail handlu
trends trendami
up to date bieżąco
with z

EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!

PL Jak co roku z przyjemnością uczestniczymy w Prestashop Day Paris, nieocenionym wydarzeniu dla ekspertów e-commerce oraz dzielimy się naszą wiedzą w zakresie dostaw!

inglês polonês
prestashop prestashop
event wydarzeniu
experts ekspertów
delivery dostaw
as jak
year roku
in w
and oraz

EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.

PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.

inglês polonês
update zaktualizuj
subscription subskrypcji
code kod
or lub
card karty
select wybierz
continue kontynuuj
under w
then z

EN Controls and Monitoring Systems for Food Retail

PL Systemy sterowania i monitoringu w sprzedaży detalicznej produktów spożywczych

inglês polonês
controls sterowania
and i
monitoring monitoringu
systems systemy

Mostrando 50 de 50 traduções