EN On October 27, during the European Circular Retail Congress on the Retail Tech stage, we will talk about new technologies changing customer experiences. We will ?
Traduzir "retail sector" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retail sector" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de retail sector
inglês
polonês
PL W kwietniu tego roku Solwit został wyróżniony przez Clutch, aż w dwóch kategoriach – TOP IT SERVICES i TOP DEVELOPERS 2021. Dziś ponownie jesteśmy na liście najlepszych! Solwit znalazł się na liście liderów w ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| talk | i |
| on | na |
| during | w |
EN We empower the front line of business in retail/ecommerce, manufacturing, transportation and logistics, healthcare, public sector and other industries to achieve a performance edge.
PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| ecommerce | e-commerce |
| transportation | transporcie |
| healthcare | zdrowotnej |
| public | publicznym |
| sector | sektorze |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
| to | aby |
EN Technological trends in the retail sector in 2020 – continuation
PL Trendy technologiczne w branży retail w 2020 roku ? ciąg dalszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| technological | technologiczne |
| in | w |
| sector | branży |
EN Technological trends in the retail sector in 2020 ? continued
PL Euvic z nagrodami Brylant Gospodarki, Gepard Biznesu
EN Our portfolio includes commercial projects implemented for retail chains, mobile operators, financial institutions, global brands, and the public sector.
PL W naszym portfolio znajdują się projekty komercyjne realizowane dla takich podmiotów, jak: sieci handlowe, operatorzy telefonii komórkowej, instytucje finansowe, globalne marki czy sektor publiczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| commercial | komercyjne |
| projects | projekty |
| operators | operatorzy |
| financial | finansowe |
| institutions | instytucje |
| global | globalne |
| brands | marki |
| public | publiczny |
| sector | sektor |
| and | jak |
| our | w |
EN We empower the front line of business in retail/ecommerce, manufacturing, transportation and logistics, healthcare, public sector and other industries to achieve a performance edge.
PL Napędzamy pierwszą linię działalności biznesowej w branży handlowej/e-commerce, przemyśle wytwórczym, transporcie i logistyce, opiece zdrowotnej, sektorze publicznym i w innych dziedzinach, aby zapewniać najlepszą wydajność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| ecommerce | e-commerce |
| transportation | transporcie |
| healthcare | zdrowotnej |
| public | publicznym |
| sector | sektorze |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
| to | aby |
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offers | oferuje |
| by | ponad |
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektora |
| you | nie |
| business | biznesowej |
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
PL Ze względu na znaczną obecność zagranicznych podwykonawców w sektorze budowlanym, jest on szczególnie wrażliwy na te zagadnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| subcontractors | podwykonawców |
| sector | sektorze |
| is | jest |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| due | na |
EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector
PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| sector | sektora |
| you | nie |
| business | biznesowej |
EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models
PL Podczas kreacji kwestionariusza można korzystać z banku pytań, który oferuje ponad 500 gotowych pytań, a każde pytanie można zmodyfikować w razie potrzeby
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offers | oferuje |
| by | ponad |
EN This Dutch payments firm is a proxy for retail?s shift to ?omnichannel? commerce
PL Adyen zyskuje popularność wśród firm średniej wielkości
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | adyen |
EN Learn what to include in your resume, retail resume examples and templates you can use to create your resume and answers to some frequently asked questions
PL Utrata pracy mo?e by? druzgocz?ca. Tutaj znajdziesz porady, jak poradzi? sobie z t? strat? i przej?? do poszukiwania nowej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| some | z |
EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| retail | detalicznym |
| in | w |
| natwest | natwest |
| united kingdom | brytanii |
| the | i |
| is | jest |
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| retail | detalicznym |
| major | głównych |
| united kingdom | brytanii |
| in | w |
| the | i |
| a | jednym |
| is | jest |
EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations
PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| in | w |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| spain | hiszpanii |
| and | i |
| their | ich |
EN Retail ? Forecasting, optimising pricing and promos, credit card fraud
PL Sprzedaż: prognozowanie, optymalizacja cen i promocja, oszustwa związane z kartami kredytowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| card | kartami |
| fraud | oszustwa |
| and | i |
EN Keep up to date with online retail trends
PL Bądź na bieżąco z trendami w handlu elektronicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| keep | co |
| retail | handlu |
| trends | trendami |
| up to date | bieżąco |
| with | z |
EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!
PL Jak co roku z przyjemnością uczestniczymy w Prestashop Day Paris, nieocenionym wydarzeniu dla ekspertów e-commerce oraz dzielimy się naszą wiedzą w zakresie dostaw!
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| event | wydarzeniu |
| experts | ekspertów |
| delivery | dostaw |
| as | jak |
| year | roku |
| in | w |
| and | oraz |
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | zaktualizuj |
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| or | lub |
| card | karty |
| select | wybierz |
| continue | kontynuuj |
| under | w |
| then | z |
EN Controls and Monitoring Systems for Food Retail
PL Systemy sterowania i monitoringu w sprzedaży detalicznej produktów spożywczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | sterowania |
| and | i |
| monitoring | monitoringu |
| systems | systemy |
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| technical | techniczny |
| nature | charakter |
| ux | ux |
| design | projektowanie |
| experience | doświadczenie |
| intuitive | intuicyjne |
| appealing | atrakcyjne |
| is | jest |
| might | może |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN As of 2016, three writing instruments are being produced from this material for retail sale.
PL W roku 2016 handel otrzymuje trzy długopisy z tego materiału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| three | trzy |
| of | z |
| this | tego |
EN Others : hospitals, services, transport, retail…
PL oraz wiele innych (przemysł medyczny, usługowy, transportowy…)
EN Logistics and material handling, retail (feeding goods)
PL Przemysł dystrybucyjny, by usprawniać zadania związane z zaopatrzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| goods | z |
EN Education Government Healthcare Manufacturing Railway Retail Telecom
PL Dowiedz się więcej o naszych osiągnięciach Skontaktuj się z nami i dowiedz się więcej.
EN At hundreds of retail locations. Deposit funds or buy directly.
PL W setkach sklepów. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| or | lub |
| buy | kup |
| directly | bezpośrednio |
| funds | środki |
EN Moments of truth: Holiday retail sales advice from Adobe
PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności
EN 3 key trends uncovered in our retail podcast
PL 6 strategii D2C, które wzmacniają lojalność klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Zadig&Voltaire at the forefront of the new generation of retail
PL Retail Report: wykorzystaj w pełni każdą chwilę dzięki Unified Commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN The Practical Guide To Creating Retail Search Ads That Convert
PL Praktyczny przewodnik po tworzeniu konwertowanych reklam w wyszukiwarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczny |
| guide | przewodnik |
| creating | tworzeniu |
| search | wyszukiwarce |
| ads | reklam |
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wybór |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| many | wielu |
EN When you sign up for a web account on a retail site, for instance, you’re often giving out your email, phone number and other personal information
PL Na przykład podczas rejestracji konta na stronie internetowej podajesz swój adres e-mail, numer telefonu i inne dane osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| account | konta |
| sign up | rejestracji |
| web | internetowej |
| site | stronie |
| information | dane |
| phone | telefonu |
| personal | osobowe |
| a | numer |
EN When cybercriminals break into retail web records, those records are often distributed or sold on the dark web for profit
PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| into | w |
| web | stron |
EN The State of Cyberthreats in the Retail Industry
PL Cyber-zagrożenia w sektorze detalicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| retail | detalicznym |
| industry | sektorze |
EN * RRP = Recommended Retail Price by Manufacturer for Germany
PL * RRP = zalecana cena detaliczna producenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
| manufacturer | producenta |
EN We will not pass on any User Content to third parties other than to our retail partners and service providers
PL Nie przekazujemy żadnych Treści Użytkownika osobom trzecim innym niż nasi partnerzy handlowi i dostawcy usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| content | treści |
| other | innym |
| partners | partnerzy |
| service | usług |
| than | niż |
| and | i |
| not | nie |
EN Three discrete zone outputs with volume control allow routing of background music to desired areas or rooms in a restaurant, hotel, retail store or other commercial environment.
PL Trzy wyjścia strefowe, z regulacją głośności, umożliwiają kierowanie muzyki w tle do pożądanych obszarów lub pokoi w restauracji, hotelu, sklepie lub innym środowisku komercyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| outputs | wyjścia |
| volume | głośności |
| background | tle |
| music | muzyki |
| or | lub |
| rooms | pokoi |
| in | w |
| restaurant | restauracji |
| hotel | hotelu |
| store | sklepie |
| other | innym |
| allow | umożliwiają |
| environment | środowisku |
| to | do |
| three | trzy |
EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity
PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| strategy | strategii |
| markets | rynki |
| effectively | skutecznie |
| brands | marek |
| company | firma |
| and | i |
EN further development of our five clothing brands (Reserved, Cropp, House, Mohito, and Sinsay) in the mid-price range or Affordable Fashion Retail segment, dedicated to different target groups;
PL dalszy rozwój naszych 5 marek odzieżowych (Reserved, Cropp, House, Mohito i Sinsay) plasujących się w umiarkowanym przedziale cenowym bądź w segmencie Affordable Fashion Retail, dedykowanych różnym grupom docelowym;
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| clothing | odzież |
| brands | marek |
| groups | grupom |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.
PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| customers | klienci |
| whenever | kiedy |
| integrated | zintegrowanym |
| by | poprzez |
| network | sieci |
| wherever | gdzie |
| of | z |
| brands | marek |
| way | sposób |
| and | i |
| online | internetowej |
| our | naszych |
EN Reserved, Cropp, House, and Mohito are in the mid-price range, while Sinsay in the Affordable Fashion Retail segment.
PL Reserved, Cropp, House i Mohito plasują się w umiarkowanym przedziale cenowym, natomiast Sinsay w segmencie Affordable Fashion Retail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN DEVELOPMENT THROUGH OFFLINE AND ONLINE RETAIL NETWORK EXPANSION
PL ROZWÓJ POPRZEZ ROZBUDOWĘ STACJONARNEJ ORAZ INTERNETOWEJ SIECI HANDLOWEJ
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | poprzez |
| and | oraz |
| network | sieci |
| online | internetowej |
EN Development through brands would not be complete if not for a simultaneous expansion of our traditional and online retail network.
PL Rozwój poprzez marki nie byłby kompletny, gdyby nie towarzyszyła mu rozbudowa naszej sieci handlowej zarówno stacjonarnej, jak i internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| brands | marki |
| complete | kompletny |
| a | a |
| network | sieci |
| not | nie |
| if | gdyby |
| and | i |
| online | internetowej |
| of | poprzez |
EN In response to changing customer preferences and behaviours and the ubiquitous digitalisation and transformation in retail, our omnichannel strategy involves a holistic approach to both sales channels, i.e
PL W odpowiedzi na zmieniające się preferencje i zachowania klientów oraz wszechobecną cyfryzację i transformację w handlu detalicznym, nasza omnichannelowa strategia zakłada holistyczne podejście do obu kanałów sprzedaży tj
| inglês | polonês |
|---|---|
| response | odpowiedzi |
| preferences | preferencje |
| strategy | strategia |
| holistic | holistyczne |
| approach | podejście |
| in | w |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
| customer | klientów |
EN expand our range of sales and after-sales services in line with global retail trends,
PL poszerzania gamy usług sprzedażowych i posprzedażowych zgodnie ze światowymi trendami w branży handlu detalicznego,
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gamy |
| sales | sprzedaż |
| services | usług |
| retail | handlu |
| trends | trendami |
| with | ze |
| in | w |
| of | zgodnie |
| and | i |
EN Current and historical financial data of the Company and a Databook presenting additional financial data of LPP Group, including information on retail space broken down by particular brands and regions.
PL Bieżące oraz historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane finansowe GK LPP, w tym informacje dot. powierzchni handlowej w podziale na poszczególne marki i regiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | bieżące |
| financial | finansowe |
| additional | dodatkowe |
| lpp | lpp |
| brands | marki |
| regions | regiony |
| on | na |
| data | dane |
| historical | historyczne |
| company | handlowej |
| information | informacje |
| the | i |
| of | oraz |
EN In the 2020/21 reporting year we combined the structures of our retail network and dynamically growing e-commerce
PL W roku obrotowym 2020/21 połączyliśmy struktury naszej sieci stacjonarnej z dynamicznie rozwijającym się działem e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| we | my |
| structures | struktury |
| network | sieci |
| dynamically | dynamicznie |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| of | z |
EN Awarded in the “Company” category for the implementation of the radio-frequency identification (RIFD) technology in the Reserved retail network.
PL Nagroda w kategorii „Przedsiębiorstwo” za wdrożenie w sieci sprzedaży marki Reserved technologii RIFD, działającej w oparciu o system identyfikacji radiowej.
EN Following the introduction of COVID-19 restrictions, in just a few days, LPP closed its nearly 1,700 retail locations
PL Na skutek obostrzeń w związku z COVID-19 w przeciągu zaledwie kilku dni LPP zamknęło prowadzenie biznesu w prawie 1700 punktach handlowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | zaledwie |
| days | dni |
| lpp | lpp |
| of | z |
| in | w |
| few | kilku |
| nearly | prawie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retail sector retail network retail omnichannel retail – retail store retail showroom retail solutions retail partners retail architecture retail stores retail business retail marketing retail customers retail banking retail website retail industry retail brands retail trends global retail food retail e retail retail chain retail shops retail areas mobile retail retail space retail logistics solutions retail supply chain retail market large retail retail companies retail locations retail sale retail price retail investors retail brand retail clients retail operations retail sales retail experience retail challenge retail products global retail trends traditional retail network retail compliance programmes retail trade sell retail items suggested retail price retail staff – retail businesses
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe