Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relatively low compared" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relatively low compared" de inglês para polonês

Traduções de relatively low compared

"relatively low compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

relatively stosunkowo
low a aby być co czy czy też dla dlatego do dzięki ich jak jest jeśli które lub może na nawet nie niski niskich niskie niskiej niskim niż o od oraz po poziom poziomie przez przy również są te to tych w wiele więc z za ze że
compared a dla do dzięki jest na o od porównaniu są te to w w porównaniu z że

Tradução de inglês para polonês de relatively low compared

inglês
polonês

EN And the fact that illumination is concentrated where it’s needed, keeps power usage relatively low.

PL Zużycie energii jest również niewielkie dzięki skupieniu wiązki światła tam, gdzie jest ona potrzebna.

inglês polonês
needed potrzebna
power energii
is jest

EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume

PL Najlepsze słowa kluczowe to słowa o stosunkowo niskiej konkurencji, ale też słowa kluczowe, które są trendy i mają umiarkowaną liczbę wyszukiwań

inglês polonês
best najlepsze
relatively stosunkowo
low niskiej
competition konkurencji
but ale
and i

EN The first reason is the relatively low cost of working with content writers, especially if you manage to get a contract from the right firm.

PL Pierwszym powodem jest stosunkowo niski koszt pracy z autorami treści, zwłaszcza jeśli uda się pozyskać kontrakt z odpowiednią firmą.

inglês polonês
relatively stosunkowo
low niski
cost koszt
content treści
especially zwłaszcza
if jeśli
right odpowiedni
is jest
of z
working pracy

EN Content of this type has traditionally been seen as hit or miss due to the relatively low attention span of people who may be visiting your site.

PL Treści tego typu są tradycyjnie postrzegane jako trafione lub nietrafione, ze względu na stosunkowo niską uwagi osób, które odwiedzają witrynę.

inglês polonês
content treści
type typu
relatively stosunkowo
attention uwagi
site witryn
as jako
or lub
due na
people osób

EN In Berlin, salaries are rather low compared with other large cities, there are hardly any cheap flats, and the cost of living is high

PL W porównaniu z innymi dużymi miastami zarobki w Berlinie są raczej niskie, niedrogie mieszkania w największym mieście Niemiec są trudno dostępne, a koszty życia wysokie

inglês polonês
berlin berlinie
low niskie
other innymi
large dużymi
cost koszty
high wysokie
in w
of z

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions

PL Waluty te są przedmiotem obrotu poza sesjami handlowymi w USA i Europie, więc ich aktywność handlowa jest niska w porównaniu z innymi sesjami

inglês polonês
currencies waluty
european europie
other innymi
of z
is jest
and i
their ich

EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.

PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.

inglês polonês
production produkcji
flexibility elastyczności
c c
waste odpady
to do
same sam
way sposób
as jak
and i
even nawet

EN Relevance Price low to high Price high to low

PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco

inglês polonês
price cena

EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.

PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.

inglês polonês
shoes buty
elegant eleganckie
birkenstock birkenstock
highest najwyższego
comfort komfortu
and i
low dla

EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started

PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte

inglês polonês
on na
recording nagrywanie
space miejsca
or lub
can może
cannot nie

EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.

PL Amway oferuje model biznesowy obarczony niskim stopniem ryzyka, dzięki któremu możesz wygenerować dodatkowy dochód będący odzwierciedleniem Twoich osiągnięć.

inglês polonês
amway amway
offers oferuje
extra dodatkowy
your twoich

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon

inglês polonês
typical typowych
bluetooth bluetooth
power mocy

EN NOTOS® pumps are designed to handle low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media.

PL Pompy NOTOS® zostały zaprojektowane w taki sposób, aby mogły pracować z cieczami o niskich lub wysokich właściwościach smarnych o niskiej do wysokiej lepkości, a także z mediami wrażliwymi na ścinanie lub chemicznie agresywnymi.

inglês polonês
pumps pompy
or lub
to do
with z
as well także
as taki
high wysokiej

EN This means you can safely pump low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media, even in potentially explosive areas

PL Oznacza to, że można bezpiecznie pompować ciecze o niskich lub wysokich właściwościach smarnych, niskiej i wysokiej lepkości a także media wrażliwe na ścinanie lub agresywne chemicznie, nawet w obszarach zagrożonych wybuchem

inglês polonês
media media
areas obszarach
or lub
this to
in w
safely bezpiecznie
high wysokiej
highly na
you i

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

inglês polonês
low niż
costs koszty
energy energii

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne

inglês polonês
reliable niezawodne
supplies dostarcza
is jest
wherever gdzie
air powietrza
which które

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon

inglês polonês
typical typowych
bluetooth bluetooth
power mocy

EN Relevance Price low to high Price high to low

PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco

inglês polonês
price cena

EN Some chemical reactions require low or very low temperatures

PL Niektóre reakcje chemiczne wymagają niskich lub bardzo niskich temperatur

inglês polonês
chemical chemiczne
low niskich
or lub
require wymagają
very bardzo
some niektóre

EN You’re looking for low-priced jerseys for your club? You’ve come to the right place! SportSpar offers team jerseys for training and match days at very low prices. Shop your jerseys in your team colours! read more

PL Szukasz koszulek piłkarskich dla swojej drużyny w korzystnych cenach? To właściwe miejsce. SportRabat oferuje koszulki drużynowe na trening oraz mecz w okazyjnych cenach. Znajdź swoją koszulkę piłkarską w kolorze swojej drużyny. czytaj dalej

inglês polonês
place miejsce
offers oferuje
prices cenach
and oraz
low dla
read to
your swojej

EN We create accessible, low-energy websites in accordance with the principles of sustainable development and low-tech.

PL Tworzymy witryny o znikomym śladzie węglowym. Niskoenergetyczne, lekkie i dostępne, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju i low-tech.

inglês polonês
in w
principles zasadami
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
of z
and i

EN Mediterranean and leafy-green décor flow in this relaxed brasserie in the lobby. Dine from an à la carte menu featuring the fisherman's catch of the day. Ask about low-calorie or low-sodium options.

PL W tej swobodnej brasserie w holu panuje śródziemnomorski, roślinnozielony wystrój. Obiad z menu à la carte obejmującym połów dnia rybaka. Zapytaj o opcje niskokaloryczne lub ze zmniejszoną ilością soli.

inglês polonês
la la
menu menu
ask zapytaj
or lub
options opcje
about o
of z
in w
the tej

EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

inglês polonês
of z
peak na

EN Metrobank is one of the relatively younger banks in the UK

PL Metrobank jest jednym ze stosunkowo młodszych banków w Wielkiej Brytanii

inglês polonês
relatively stosunkowo
in w
is jest
the jednym

EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker

PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny

inglês polonês
in w

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się

inglês polonês
and i

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean&quot… read more

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej

EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant

PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe

inglês polonês
trends trendy
rapidly szybko
is jest
of z
and i

EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging

PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów

inglês polonês
relatively stosunkowo
new nowym
increasingly coraz
plastic plastikowych
packaging opakowania
and i
products z

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

inglês polonês
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.

PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.

inglês polonês
solution rozwiązanie
can można
easily prosty
local lokalnych
tax podatkowych
regulations przepisów
service usługi
model modelu
to do
is jest
in w
due na

EN Sometimes, it is simply caused by the fact that the shoes are still relatively new and haven’t been properly worn in yet

PL Często tak się dzieje, gdyż but jest stosunkowo nowy i nie został wystarczająco rozchodzony

inglês polonês
relatively stosunkowo
new nowy
is jest
and i
been tak
yet nie

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego

inglês polonês
existing istniejący
in w
agriculture rolnictwa
modules modułów
this ta
study studiów
with z
six sześć
the już
new nowa

EN i-FunBox is a relatively easy to use app that has a few really good functions

PL i-FunBox to stosunkowo łatwa w użyciu aplikacja, która ma kilka naprawdę dobrych funkcji

inglês polonês
relatively stosunkowo
use użyciu
app aplikacja
good dobrych
functions funkcji
few kilka
has i

EN Spoofing is a relatively cheap operation that can be performed by anyone with basic IT knowledge

PL Spoofing to operacja relatywnie tania i do wykonania przez każdego z podstawową wiedzą informatyczną

inglês polonês
spoofing spoofing
it to
with z
by przez
knowledge wiedzą
a każdego

EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.

PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.

inglês polonês
fast szybkich
relatively stosunkowo
small małych
space miejsca
so bardzo
world świecie
in w
but ale
still nadal
where których
a przypadku
thing jest

EN In these instances, the number of free spins is usually relatively small

PL W takich przypadkach, liczba darmowych spinów jest zazwyczaj stosunkowo niewielka

inglês polonês
free darmowych
relatively stosunkowo
small niewielka
in w
is jest
the liczba
usually zazwyczaj

EN However, these are relatively regular meaning players can get a bankroll boost quite often, which helps when sticking around at a casino for the long term.

PL Są one jednak stosunkowo regularne, co oznacza, że gracze mogą dość często otrzymywać zasilenie swojego bankrolla, co pomaga w dłuższym okresie czasu pozostać w kasynie.

inglês polonês
relatively stosunkowo
regular regularne
players gracze
helps pomaga
term okresie
however jednak
at w
get do
can co

EN With a length of 950 m and a width of 700 m, it is relatively small

PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała

inglês polonês
length długości
m m
width szerokości
relatively stosunkowo
a a
is jest
and i

EN In theory, even an entire department could be affected by a concrete measure, but this is relatively unlikely

PL Teoretycznie nawet cały wydział mógłby zostać dotknięty konkretnym działaniem, ale jest to stosunkowo mało prawdopodobne

inglês polonês
entire cały
department dział
relatively stosunkowo
even nawet
but ale
is jest
could mógł

EN The relatively frequent changes in the regulations in this area are also a challenge

PL Wyzwaniem są też stosunkowo częste zmiany w przepisach regulujących ten obszar

inglês polonês
relatively stosunkowo
changes zmiany
in w
area obszar
challenge wyzwaniem

EN Spoofing is a relatively cheap operation that can be performed by anyone with basic IT knowledge

PL Spoofing to operacja relatywnie tania i do wykonania przez każdego z podstawową wiedzą informatyczną

inglês polonês
spoofing spoofing
it to
with z
by przez
knowledge wiedzą
a każdego

EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.

PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.

inglês polonês
solution rozwiązanie
can można
easily prosty
local lokalnych
tax podatkowych
regulations przepisów
service usługi
model modelu
to do
is jest
in w
due na

Mostrando 50 de 50 traduções