EN Only in French the genesis of the word umbrella comes from the word "rain", meaning "parapluie" - from the word "pluie".
Traduzir "word is relatively" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "word is relatively" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de word is relatively
inglês
polonês
PL Tylko w języku francuskim geneza słowa parasol pochodzi od słowa ?deszcz?, czyli ?parapluie? - od słowa ?pluie?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| word | słowa |
| in | w |
| only | tylko |
EN This is because Google won’t trim down a title if the last word is relatively long
PL Dzieje się tak dlatego, że Google nie będzie przycinać tytułu, jeśli ostatnie słowo jest stosunkowo długie
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnie |
| relatively | stosunkowo |
| long | długie |
| is | jest |
| if | jeśli |
| because | dlatego |
| word | słowo |
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
PL Słowo w zdaniu przykładowym nie jest zgodne z hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| word | słowo |
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market
PL „Znacznie lepsze i bardziej niezawodne alternatywy programu Word: TextMaker jest jednym z najbardziej zgodnych z programem Microsoft Word narzędzi na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatives | alternatywy |
| microsoft | microsoft |
| market | rynku |
| more | bardziej |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| better | lepsze |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN We don't call C++ a "word processor" even though word processors can be written in C++
PL Nie nazywamy C++ "edytorem tekstu" nawet jeśli edytory tekstu mogą być pisane w C++
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| in | w |
| can | mogą |
| be | być |
| even | nawet |
| word | nie |
EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).
PL FreeOffice to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office (Word, Excel i PowerPoint).
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN Metrobank is one of the relatively younger banks in the UK
PL Metrobank jest jednym ze stosunkowo młodszych banków w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| in | w |
| is | jest |
| the | jednym |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean"… read more
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| rapidly | szybko |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging
PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| new | nowym |
| increasingly | coraz |
| plastic | plastikowych |
| packaging | opakowania |
| and | i |
| products | z |
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| similar | podobnych |
| processors | procesorów |
| market | rynku |
| performance | wydajności |
| relatively | stosunkowo |
| close | blisko |
| reviewed | recenzowanych |
| page | stronie |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| the | i |
| this | tej |
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| can | można |
| easily | prosty |
| local | lokalnych |
| tax | podatkowych |
| regulations | przepisów |
| service | usługi |
| model | modelu |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| due | na |
EN Sometimes, it is simply caused by the fact that the shoes are still relatively new and haven’t been properly worn in yet
PL Często tak się dzieje, gdyż but jest stosunkowo nowy i nie został wystarczająco rozchodzony
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| new | nowy |
| is | jest |
| and | i |
| been | tak |
| yet | nie |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejący |
| in | w |
| agriculture | rolnictwa |
| modules | modułów |
| this | ta |
| study | studiów |
| with | z |
| six | sześć |
| the | już |
| new | nowa |
EN i-FunBox is a relatively easy to use app that has a few really good functions
PL i-FunBox to stosunkowo łatwa w użyciu aplikacja, która ma kilka naprawdę dobrych funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| use | użyciu |
| app | aplikacja |
| good | dobrych |
| functions | funkcji |
| few | kilka |
| has | i |
EN Spoofing is a relatively cheap operation that can be performed by anyone with basic IT knowledge
PL Spoofing to operacja relatywnie tania i do wykonania przez każdego z podstawową wiedzą informatyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| it | to |
| with | z |
| by | przez |
| knowledge | wiedzą |
| a | każdego |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkich |
| relatively | stosunkowo |
| small | małych |
| space | miejsca |
| so | bardzo |
| world | świecie |
| in | w |
| but | ale |
| still | nadal |
| where | których |
| a | przypadku |
| thing | jest |
EN In these instances, the number of free spins is usually relatively small
PL W takich przypadkach, liczba darmowych spinów jest zazwyczaj stosunkowo niewielka
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| relatively | stosunkowo |
| small | niewielka |
| in | w |
| is | jest |
| the | liczba |
| usually | zazwyczaj |
EN However, these are relatively regular meaning players can get a bankroll boost quite often, which helps when sticking around at a casino for the long term.
PL Są one jednak stosunkowo regularne, co oznacza, że gracze mogą dość często otrzymywać zasilenie swojego bankrolla, co pomaga w dłuższym okresie czasu pozostać w kasynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| regular | regularne |
| players | gracze |
| helps | pomaga |
| term | okresie |
| however | jednak |
| at | w |
| get | do |
| can | co |
EN With a length of 950 m and a width of 700 m, it is relatively small
PL Jest z długością 950 m i szerokością 700 m stosunkowo mała
| inglês | polonês |
|---|---|
| length | długości |
| m | m |
| width | szerokości |
| relatively | stosunkowo |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN In theory, even an entire department could be affected by a concrete measure, but this is relatively unlikely
PL Teoretycznie nawet cały wydział mógłby zostać dotknięty konkretnym działaniem, ale jest to stosunkowo mało prawdopodobne
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | cały |
| department | dział |
| relatively | stosunkowo |
| even | nawet |
| but | ale |
| is | jest |
| could | mógł |
EN The relatively frequent changes in the regulations in this area are also a challenge
PL Wyzwaniem są też stosunkowo częste zmiany w przepisach regulujących ten obszar
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| changes | zmiany |
| in | w |
| area | obszar |
| challenge | wyzwaniem |
EN Spoofing is a relatively cheap operation that can be performed by anyone with basic IT knowledge
PL Spoofing to operacja relatywnie tania i do wykonania przez każdego z podstawową wiedzą informatyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| spoofing | spoofing |
| it | to |
| with | z |
| by | przez |
| knowledge | wiedzą |
| a | każdego |
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| can | można |
| easily | prosty |
| local | lokalnych |
| tax | podatkowych |
| regulations | przepisów |
| service | usługi |
| model | modelu |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| due | na |
EN The solution can be easily adapted to local legal and tax regulations. Its implementation is also relatively inexpensive due to the access to the service in the subscription model.
PL Rozwiązanie można w prosty sposób dostosować do lokalnych przepisów prawno-podatkowych. Jego implementacja jest również relatywnie niedroga ze względu na dostęp do usługi w modelu subskrypcyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| can | można |
| easily | prosty |
| local | lokalnych |
| tax | podatkowych |
| regulations | przepisów |
| service | usługi |
| model | modelu |
| to | do |
| is | jest |
| in | w |
| due | na |
EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture
PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejący |
| in | w |
| agriculture | rolnictwa |
| modules | modułów |
| this | ta |
| study | studiów |
| with | z |
| six | sześć |
| the | już |
| new | nowa |
EN PCR diagnostics, for example, can be relatively easily adapted for use with other viruses
PL Na przykład diagnostyka PCR może być stosunkowo łatwo dostosowana do innych patogenów
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| other | innych |
| for | na |
| easily | łatwo |
| use | do |
| example | przykład |
| be | być |
EN These are based on the votes counted at relatively few (but more representative) polling stations
PL Nieco później pojawią się pierwsze, znacznie dokładniejsze prognozy oparte na liczeniu głosów w stosunkowo nielicznych (ale reprezentatywnych) lokalach wyborczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | oparte |
| relatively | stosunkowo |
| on | na |
| at | w |
| but | ale |
EN This is relatively straightforward when it comes to graduates, as it is fairly easy to compare university degrees
PL W przypadku pracowników akademickich jest to stosunkowo łatwe, dyplomy uniwersyteckie można dość łatwo porównać
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| compare | porównać |
| to | do |
| is | jest |
| easy | łatwe |
| comes | w |
| this | to |
EN Before, I was used to a very high level of exchange with the other students and a relatively high frequency of travel in Europe
PL Wcześniej byłem przyzwyczajony do wielu kontaktów z innymi studentami i stosunkowo częstych podróży po Europie
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | wielu |
| other | innymi |
| students | studentami |
| relatively | stosunkowo |
| europe | europie |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| travel | podróż |
EN i-FunBox is a relatively easy to use app that has a few really good functions
PL i-FunBox to stosunkowo łatwa w użyciu aplikacja, która ma kilka naprawdę dobrych funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| use | użyciu |
| app | aplikacja |
| good | dobrych |
| functions | funkcji |
| few | kilka |
| has | i |
EN The platform makes testing and debugging of APIs relatively painless.
PL Platforma sprawia, że testowanie i usuwanie błędów w API jest stosunkowo proste.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| testing | testowanie |
| apis | api |
| relatively | stosunkowo |
| and | i |
| makes | sprawia |
EN CleanMyMac 3 comes in handy in a world filled with incredibly fast but still relatively small solid state drives, where regaining a dozen or so gigabytes of space certainly isn’t a bad thing.
PL CleanMyMac 3 jest bardzo przydatny w świecie, pełnym niewiarygodnie szybkich, ale nadal stosunkowo małych dysków SSD, w przypadku których odzyskanie kilkunastu gigabajtów miejsca na pewno nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkich |
| relatively | stosunkowo |
| small | małych |
| space | miejsca |
| so | bardzo |
| world | świecie |
| in | w |
| but | ale |
| still | nadal |
| where | których |
| a | przypadku |
| thing | jest |
EN And the fact that illumination is concentrated where it’s needed, keeps power usage relatively low.
PL Zużycie energii jest również niewielkie dzięki skupieniu wiązki światła tam, gdzie jest ona potrzebna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needed | potrzebna |
| power | energii |
| is | jest |
EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume
PL Najlepsze słowa kluczowe to słowa o stosunkowo niskiej konkurencji, ale też słowa kluczowe, które są trendy i mają umiarkowaną liczbę wyszukiwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| relatively | stosunkowo |
| low | niskiej |
| competition | konkurencji |
| but | ale |
| and | i |
EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.
PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| seo | seo |
| score | wynik |
| blog | blogu |
| header | nagłówka |
| content | treści |
| headers | nagłówki |
| greatly | znacznie |
| ranking | ranking |
| exchange | zamian |
| relatively | stosunkowo |
| add | dodanie |
| to | do |
| existing | istniejących |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| the | oraz |
| work | pracy |
| for | na |
EN Checking your SERP using the SERP checker is relatively simple. All you have to do is enter the keyword into the database, select your location, and choose whether you’re on desktop or mobile.
PL Sprawdzanie SERP za pomocą SERP checker jest stosunkowo proste. Wszystko, co musisz zrobić, to wprowadzić słowo kluczowe do bazy danych, wybrać swoją lokalizację i zdecydować, czy korzystasz z komputera stacjonarnego, czy z telefonu komórkowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| relatively | stosunkowo |
| simple | proste |
| is | jest |
| to | do |
| keyword | kluczowe |
| database | danych |
| using | za |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN The first reason is the relatively low cost of working with content writers, especially if you manage to get a contract from the right firm.
PL Pierwszym powodem jest stosunkowo niski koszt pracy z autorami treści, zwłaszcza jeśli uda się pozyskać kontrakt z odpowiednią firmą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| low | niski |
| cost | koszt |
| content | treści |
| especially | zwłaszcza |
| if | jeśli |
| right | odpowiedni |
| is | jest |
| of | z |
| working | pracy |
EN Content of this type has traditionally been seen as hit or miss due to the relatively low attention span of people who may be visiting your site.
PL Treści tego typu są tradycyjnie postrzegane jako trafione lub nietrafione, ze względu na stosunkowo niską uwagi osób, które odwiedzają witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| type | typu |
| relatively | stosunkowo |
| attention | uwagi |
| site | witryn |
| as | jako |
| or | lub |
| due | na |
| people | osób |
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski
| inglês | polonês |
|---|---|
| relatively | stosunkowo |
| way | sposobu |
| long-term | długoterminowe |
| provide | zapewniają |
| results | wyniki |
| in | w |
| business | firmie |
| strategies | strategii |
| many | wiele |
| to | ponieważ |
| simply | po prostu |
EN Google Analytics works relatively simply, by injecting some code into your site
PL Google Analytics działa w stosunkowo prosty sposób, wstrzykując pewien kod do twojej witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| works | działa |
| relatively | stosunkowo |
| code | kod |
| site | witryny |
| simply | a |
| your | twojej |
EN This is why many sites stick to .jpeg and .png images, since they load relatively quickly with a minimal loss in quality.
PL Z tego powodu wiele witryn korzysta z obrazów w formatach .jpeg i .png, ponieważ ładują się one stosunkowo szybko przy minimalnej utracie jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| relatively | stosunkowo |
| quickly | szybko |
| quality | jakości |
| in | w |
| and | i |
| many | wiele |
| sites | witryn |
| since | z |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean"… read more
PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej
EN While certain trends come and go rapidly, email is one of the few outlets that has stayed relatively constant
PL Podczas gdy pewne trendy pojawiają się i znikają szybko, poczta e-mail jest jednym z niewielu rynków zbytu, które pozostały względnie stałe
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| rapidly | szybko |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
word is relatively relatively relatively easy it’s relatively easy relatively simple relatively few relatively shallow depth still relatively relatively quiet relatively inexpensive due relatively unlikely counted at relatively relatively low attention relatively regular meaning relatively rarely climbed relatively constant fee is relatively index is relatively a relatively minimal a relatively strategies are relatively relatively high frequency relatively quickly relatively low compared load relatively quickly relatively new vpn provider shows relatively still relatively small relatively small relatively little relatively new way relatively easily adapted makes it relatively relatively fast usually relatively small relatively easy climb relatively prominent blues relatively short period opening process relatively word final word microsoft word ms word convert word word file word of mouth word documents word within each word word files
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe