Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reinstall the operating" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reinstall the operating" de inglês para polonês

Traduções de reinstall the operating

"reinstall the operating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

operating aby aplikacji być co czas danych dla do firm firmy i ich jak jest które lub mogą może na nie o obsługi od operacyjne operacyjnego operacyjny operacyjnych oprogramowania oraz po podczas pracy przez przy również się system są tego to usług w wszystkich z zarządzania zgodnie że

Tradução de inglês para polonês de reinstall the operating

inglês
polonês

EN to reinstall the operating system or the virtualization software

PL aby przeinstalować system operacyjny lub oprogramowanie do wirtualizacji

inglês polonês
or lub
system system
software oprogramowanie
to do
the aby

EN Then try to reinstall this Plugin . If this does not help, contact the manufacturer of the Plugins.

PL Następnie spróbuj ponownie zainstalować ten Plugin . Jeśli to nie pomoże, należy skontaktować się z producentem Plugins.

inglês polonês
help pomoże
if jeśli
plugin plugin
not nie
of z
plugins plugins
try spróbuj

EN If I change devices, can I reinstall my Microsoft Office 365 licence on another device?

PL Czy w przypadku zmiany urządzenia mogę zainstalować licencję Microsoft Office 365 na innym urządzeniu?

inglês polonês
change zmiany
microsoft microsoft
office office
on na
another innym
if czy

EN To reinstall your product’s firmware, please click here.

PL Aby ponownie zainstalować oprogramowanie sprzętowe produktu, kliknij tutaj.

inglês polonês
to aby
firmware oprogramowanie
click kliknij
here tutaj

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

inglês polonês
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Minimum integrity non-operating, composite wheel operating; MIL-STD-810G

PL Minimalna trwałość dla urządzenia wyłączonego, drgania w samochodzie ciężarowym jadącym po autostradzie w USA i drgania w pojeździe kołowym przy włączonym urządzeniu; MIL-STD-810G

inglês polonês
minimum minimalna
operating w

EN If you have been using the Microsoft Windows operating system for quite some time now, you may have realized that there are new operating system updates available from Microsoft. These updates, howeve

PL Windows 7 Service Pack 1 to ważna aktualizacja systemu, która obejmuje ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa w systemie Windows 7. Niewidzialne zmiany w tym dodatku Service Pack obejmu

inglês polonês
windows windows
updates zmiany
using w
system systemu
the i
that która

EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.

inglês polonês
power możliwości
git git
systems systemach
most popular najpopularniejszych
the i

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

inglês polonês
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglês polonês
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

PL Opłata administracyjna została wprowadzona w odpowiedzi na rosnące ustawowe koszty operacyjne nakładane przez organy administracji publicznej w niektórych jurysdykcjach

inglês polonês
fee opłata
costs koszty
in w
the odpowiedzi
certain na

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN Select either option 1 or 2 depending on your operating system.

PL Wybierz opcję 1 lub 2 zależnie od systemu operacyjnego.

inglês polonês
operating operacyjnego
system systemu
select wybierz
or lub

EN A hosted VCS will give insight into the speed and efficiency a software development project is operating within

PL Hostowany system VCS umożliwi wgląd w informacje o szybkości i wydajności realizacji projektu tworzenia oprogramowania

inglês polonês
hosted hostowany
speed szybkości
efficiency wydajności
vcs vcs
software oprogramowania
project projektu
development tworzenia
the i
insight wgląd
into w

EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers

PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury

inglês polonês
best najlepsze
cloud chmury
or lub
requirements wymagań
need potrzeb
tiers poziomy
user użytkowników
our w
unique z

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

inglês polonês
certifications certyfikaty
should powinny
customers klientów
can mogą
serve służyć
cloud chmurze
services usług
managing zarządzania
in w
as jako
the te
we jesteśmy
our naszych

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

inglês polonês
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN For customers with business requirements that prevent you from operating in Cloud, we also continue to offer Data Center.

PL Klientom, których wymagania biznesowe uniemożliwiają działanie w chmurze, nadal oferujemy Data Center.

inglês polonês
customers klientom
business biznesowe
requirements wymagania
cloud chmurze
offer oferujemy
data data
center center
in w
continue nadal
for których

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

PL Sprawdza funkcjonalność i wydajność w trakcie testów, aby mieć pewność, że rozwiązanie Data Center działa poprawnie.

inglês polonês
verifies sprawdza
data data
center center
properly poprawnie
functionality funkcjonalność
performance wydajność
and i
during w
testing testów

EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.

PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.

inglês polonês
information informacje
transparent przejrzyste
reviews recenzji
services usług
on na
market rynku
many wielu
company firma
years lat
not nie
and i
them ich

EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)

PL Skupia się on na procesowym podejściu do obsługi i utrzymaniu rygorystycznego Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS)

inglês polonês
focuses skupia
information informacji
management zarządzania
system systemu
on na
to do
and i

EN Germany’s leading AI company, DeepL, today unveils a new way to use their machine translation technology: direct integration into Windows and Mac operating systems

PL DeepL, niemiecki lider na polu sztucznej inteligencji, przedstawia dziś nowy sposób wykorzystania swojej technologii tłumaczenia maszynowego: jej bezpośrednią integrację z systemami operacyjnymi Windows i Mac

inglês polonês
new nowy
direct bezpośredni
mac mac
technology technologii
systems systemami
way sposób
and i

EN The company’s latest development, software enabling the integration of DeepL's translation technology into Windows and Mac operating systems, is available to download for free as of today, September 12th, 2019.

PL Najnowsze rozwiązanie firmy, oprogramowanie umożliwiające integrację technologii tłumaczeniowej DeepL z systemami operacyjnymi Windows i Mac, jest dostępne do pobrania bezpłatnie od 12 września 2019 roku.

inglês polonês
latest najnowsze
mac mac
download pobrania
free bezpłatnie
software oprogramowanie
of z
technology technologii
is jest
to do
and i

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

inglês polonês
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN ContaCam - also known as ContaRanky or Webclaw - is a free video surveillance software and live web camera solution for Windows operating systems. FreeVimator is an image viewer and editor for Microso

PL K-Lite Mega Codec Pack to kolekcja filtrów DirectShow, kodeków VFW / ACM i narzędzi. Kodeki i filtry DirectShow są potrzebne do kodowania i dekodowania formatów audio i wideo. K-Lite Mega Codec Pack

inglês polonês
video wideo
operating w
and i

EN A trial download is not available for your operating system.

PL Wersji testowej nie można pobrać na bieżący system operacyjny.

inglês polonês
trial testowej
download pobrać
system system
for na
not nie

EN This software may not be compatible with your operating system, but you can download it for installation on a different machine.

PL Oprogramowanie może być niezgodne z tym systemem operacyjnym, ale można je pobrać w celu instalacji na innym komputerze.

inglês polonês
different innym
download pobrać
installation instalacji
software oprogramowanie
with z
system systemem
but ale
this tym
operating w

EN When browsing our website, we also automatically receive your computer’s internet protocol (IP) address in order to provide us with information that helps us learn about your browser and operating system.

PL Podczas przeglądania naszej strony, również automatycznie otrzymujemy adres IP Twojego komputera w celu zbierania informacji dotyczących twojej przeglądarki oraz systemu operacyjnego.

inglês polonês
automatically automatycznie
ip ip
browsing przeglądania
information informacji
system systemu
website strony
your twojego
address adres
in w
browser przeglądarki
also również
with oraz
we naszej

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

inglês polonês
hosting hostingu
assist pomagają
business działalności
information informacji
this to
website strony
in w
as gdy
and oraz
to stron
keep jest
not nie
include które

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN If you as a user call up a website, a cookie may be stored on your operating system

PL Jeśli jako użytkownik odwiedzasz stronę internetową, w Twoim systemie operacyjnym może zostać zapisany plik cookie

inglês polonês
if jeśli
user użytkownik
website stron
cookie cookie
operating w
system systemie
as jako
may może
you je

EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days

PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni

inglês polonês
twitter twitter
stores przechowuje
internet internetowy
other inne
technical techniczne
ip ip
browser przeglądarki
type typ
system system
on na
data dane
or lub
period okres
days dni
of przez
as jak
address adres
site stronie

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

inglês polonês
fund funduszu
property własności
world świata
open open
source source
companies firmy
of z
intellectual intelektualnej
are mają
protect chronić

EN To optimize our efficiency and performance, we are vertically integrated - designing, building and operating our own data centers, servers and network

PL Aby zoptymalizować naszą skuteczność i wydajność, jesteśmy zintegrowani pionowo - projektujemy, budujemy i eksploatujemy nasze własne centra danych, serwery i sieć

inglês polonês
integrated zintegrowani
data danych
centers centra
servers serwery
optimize zoptymalizować
network sieć
to aby
our naszą
operating w
performance wydajność

EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.

PL Jest drugim co do wielkości portem lotniczym w Europie Centralnej.

inglês polonês
to do
operating w

EN Fast operating system migrations

PL Sprawne migracje systemów operacyjnych

inglês polonês
system system
operating w

EN “Since then, we have been using baramundi to securely manage software deployment, operating system migration and upgrades for all of our endpoints

PL – Od tego momentu korzystamy z rozwiązania baramundi do bezpiecznego zarządzania procesem wdrażania oprogramowania na wielu urządzeniach, migracji systemów operacyjnych i instalacji aktualizacji na wszystkich naszych punktach końcowych

EN “Recently, we opened a new school location in Canterbury, which for an IT team demanded that new operating systems and software had to be uploaded across the IT network”, stated Falcon.

PL – Niedawno otworzyliśmy w Canterbury nową placówkę, co wymagało od członków zespołu IT wprowadzenia do sieci nowych systemów operacyjnych i oprogramowania – opowiedział Falcon.

EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Press Contact NETZSCH Group - Operating Worldwide Procurement / Supplier Quality Standards Memberships

PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships

inglês polonês
netzsch netzsch
values wartości
contact kontakt
amp amp
quality quality
group grupa
about o
company firmy

EN It is used for PCB cleaning after production as well as transferring components pneumatically or operating sensitive valves.

PL Służy do poprodukcyjnego czyszczenia płytek drukowanych, jak również do pneumatycznego przenoszenia komponentów lub obsługi wrażliwych zaworów.

inglês polonês
cleaning czyszczenia
sensitive wrażliwych
or lub
well do
as well również
as jak

EN Nexelia™ for Wave Soldering is the ideal solution for the electronic-manufacturing industry operating the wave soldering process.

PL Nexelia™ dla lutowania na fali to idealne rozwiązanie dla procesu lutowania na fali w branży montażu podzespołów elektronicznych.

EN Our goal is to help companies maximize operational efficiency, improve process safety and manage rising operating costs

PL Naszym celem jest maksymalizacja wydajności operacyjnej, poprawa bezpieczeństwa procesów oraz optymalizacja rosnących kosztów eksploatacji

inglês polonês
goal celem
operational operacyjnej
efficiency wydajności
improve poprawa
safety bezpieczeństwa
costs kosztów
and oraz
is jest
process proces
our w
to naszym

EN high operating reliability due to extended sizing,

PL niezawodność pracy jaką zapewnia odpowiednie zwymiarowanie parownic,

inglês polonês
operating pracy
due jak
reliability niezawodność

EN operating pressure from 1 to 30 barg,

PL dla ciśnień roboczych od 1 do 30 barg,

inglês polonês
to do
from od

EN Your computer’s operating system and the internet browsing software used,

PL dane na temat Państwa systemu operacyjnego oraz wykorzystywanej przeglądarki internetowej,

inglês polonês
internet internetowej
browsing przeglądarki
system systemu
the oraz
operating na

EN You won’t face functionality issues while using this text compare utility through any operating system, including iOS, Android, Linux, Mac, and Windows.

PL Nie będzie problemów funkcjonalność twarz podczas korzystania z tego tekstu porównać narzędzia za pośrednictwem dowolnego systemu operacyjnego, w tym iOS, Android, Linux, Mac i Windows.

inglês polonês
face twarz
system systemu
android android
linux linux
mac mac
text tekstu
ios ios
using za

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

PL Wszyscy przyrzekliśmy wspierać tę samą misję, działać zgodnie z procedurami uzgodnionymi przez IDAN, zapewniając najlepsze usługi wszelkiego typu dla nurków, niezależnie od tego, gdzie mogą ich potrzebować.

inglês polonês
providing zapewniając
we my
by przez
of z
same sam
wherever gdzie
services usługi
all w
expert dla

EN Terri Frankiewicz Senior Vice President, Chief Operating Officer Crown Community Development

PL Terier Frankiewicz Starszy Wiceprezes, Dyrektor Operacyjny Rozwój społeczności koronnej

inglês polonês
operating operacyjny
community społeczności
development rozwój

EN Sharon is also leading the effort to ensure YWCA Metropolitan Chicago is considering emerging operating paradigms for the delivery of human services

PL Sharon prowadzi również starania, aby YWCA Metropolitan Chicago rozważało pojawienie się paradygmatów operacyjnych świadczenia usług dla ludzi

inglês polonês
sharon sharon
ywca ywca
chicago chicago
human ludzi
services usług
to aby
operating w
leading a

EN Kerry Jordan Chief Operating Officer D?Orazio Capital Partners

PL Kerry Jordan Dyrektor operacyjny Partnerzy kapitałowi D'Orazio

inglês polonês
operating operacyjny
capital kapitał
partners partnerzy

Mostrando 50 de 50 traduções