EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Traduzir "purchased goods" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchased goods" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de purchased goods
inglês
chinês
ZH 僅接受直接透過 Rapha.cc 購買商品的線上退貨申請。如果您是從俱樂部會所購買商品，您應直接將商品退還至購買該商品的俱樂部會所。
Transliteração jǐn jiē shòu zhí jiē tòu guò Rapha.cc gòu mǎi shāng pǐn de xiàn shàng tuì huò shēn qǐng。rú guǒ nín shì cóng jù lè bù huì suǒ gòu mǎi shāng pǐn， nín yīng zhí jiē jiāng shāng pǐn tuì hái zhì gòu mǎi gāi shāng pǐn de jù lè bù huì suǒ。
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
ZH 僅接受直接透過 Rapha.cc 購買商品的線上退貨申請。如果您是從俱樂部會所購買商品，您應直接將商品退還至購買該商品的俱樂部會所。
Transliteração jǐn jiē shòu zhí jiē tòu guò Rapha.cc gòu mǎi shāng pǐn de xiàn shàng tuì huò shēn qǐng。rú guǒ nín shì cóng jù lè bù huì suǒ gòu mǎi shāng pǐn， nín yīng zhí jiē jiāng shāng pǐn tuì hái zhì gòu mǎi gāi shāng pǐn de jù lè bù huì suǒ。
EN Warranty = void for second-hand goods. Goods purchased from private, unauthorised sellers are considered second hand, even if a marketplace listing is marked ‘new’ by that seller. Sadly, they sometimes lie.
ZH 二手商品的保用無效。 從私人、未授權賣家購買的商品皆視為二手商品，即使該賣家將出售資訊標示為「全新」。 很不幸地，他們有時候會造假。
Transliteração èr shǒu shāng pǐn de bǎo yòng wú xiào。 cóng sī rén、 wèi shòu quán mài jiā gòu mǎi de shāng pǐn jiē shì wèi èr shǒu shāng pǐn， jí shǐ gāi mài jiā jiāng chū shòu zī xùn biāo shì wèi 「quán xīn」。 hěn bù xìng de， tā men yǒu shí hòu huì zào jiǎ。
EN Warranty = void for second-hand goods. Goods purchased from private, unauthorised sellers are considered second hand, even if a marketplace listing is marked ‘new’ by that seller. Sadly, they sometimes lie.
ZH 二手商品的保用無效。 從私人、未授權賣家購買的商品皆視為二手商品，即使該賣家將出售資訊標示為「全新」。 很不幸地，他們有時候會造假。
Transliteração èr shǒu shāng pǐn de bǎo yòng wú xiào。 cóng sī rén、 wèi shòu quán mài jiā gòu mǎi de shāng pǐn jiē shì wèi èr shǒu shāng pǐn， jí shǐ gāi mài jiā jiāng chū shòu zī xùn biāo shì wèi 「quán xīn」。 hěn bù xìng de， tā men yǒu shí hòu huì zào jiǎ。
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
ZH 如果您对 Crowd 满意（我们相信您一定会的），只需要使用购买的许可证密钥更新现有实例即可继续使用。Crowd 许可证支持在线购买。
Transliteração rú guǒ nín duì Crowd mǎn yì （wǒ men xiāng xìn nín yī dìng huì de）， zhǐ xū yào shǐ yòng gòu mǎi de xǔ kě zhèng mì yào gèng xīn xiàn yǒu shí lì jí kě jì xù shǐ yòng。Crowd xǔ kě zhèng zhī chí zài xiàn gòu mǎi。
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
ZH 如果您对 Bamboo 满意（我们相信您一定会的），只需要使用购买的许可证密钥更新现有实例即可继续使用。您可在此处购买 Bamboo Data Center 订阅。
Transliteração rú guǒ nín duì Bamboo mǎn yì （wǒ men xiāng xìn nín yī dìng huì de）， zhǐ xū yào shǐ yòng gòu mǎi de xǔ kě zhèng mì yào gèng xīn xiàn yǒu shí lì jí kě jì xù shǐ yòng。nín kě zài cǐ chù gòu mǎi Bamboo Data Center dìng yuè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
ZH 如果您是在 Rapha Clubhouse 或第三方零售商家所購買的，您應直接回到原購買門市進行退貨。
Transliteração rú guǒ nín shì zài Rapha Clubhouse huò dì sān fāng líng shòu shāng jiā suǒ gòu mǎi de， nín yīng zhí jiē huí dào yuán gòu mǎi mén shì jìn xíng tuì huò。
EN All the products purchased in our online boutique and in our stores are authentic. If you purchased your product elsewhere and you wish to check its authenticity, please contact us.
ZH 凡是在我们的线上官网 和线下精品店购买的商品都是正品。 如果您在其他地方购买的产品，请联系我们.
Transliteração fán shì zài wǒ men de xiàn shàng guān wǎng hé xiàn xià jīng pǐn diàn gòu mǎi de shāng pǐn dōu shì zhèng pǐn。 rú guǒ nín zài qí tā de fāng gòu mǎi de chǎn pǐn， qǐng lián xì wǒ men.
EN Yes. Hard currency (currency purchased for real money) does not synchronize in the inventories. In accordance with regulations, hard currency purchased via PlayStation, Xbox, and Nintendo Switch game consoles does not stack, and is stored separately.
ZH 是的。硬货币（以现实金钱购买的货币）不在库存中同步。为遵循法规，通过 PlayStation、Xbox 和 Nintendo Switch 游戏主机购买的硬货币并不会叠加，并且是单独存储的。
Transliteração shì de。yìng huò bì （yǐ xiàn shí jīn qián gòu mǎi de huò bì） bù zài kù cún zhōng tóng bù。wèi zūn xún fǎ guī， tōng guò PlayStation、Xbox hé Nintendo Switch yóu xì zhǔ jī gòu mǎi de yìng huò bì bìng bù huì dié jiā， bìng qiě shì dān dú cún chǔ de。
| inglês | chinês |
|---|---|
| xbox | xbox |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
ZH 如果您是在 Rapha Clubhouse 或第三方零售商家所購買的，您應直接回到原購買門市進行退貨。
Transliteração rú guǒ nín shì zài Rapha Clubhouse huò dì sān fāng líng shòu shāng jiā suǒ gòu mǎi de， nín yīng zhí jiē huí dào yuán gòu mǎi mén shì jìn xíng tuì huò。
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
ZH 如果您对 Crowd 满意（我们相信您一定会的），只需要使用购买的许可证密钥更新现有实例即可继续使用。Crowd 许可证支持在线购买。
Transliteração rú guǒ nín duì Crowd mǎn yì （wǒ men xiāng xìn nín yī dìng huì de）， zhǐ xū yào shǐ yòng gòu mǎi de xǔ kě zhèng mì yào gèng xīn xiàn yǒu shí lì jí kě jì xù shǐ yòng。Crowd xǔ kě zhèng zhī chí zài xiàn gòu mǎi。
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
ZH 如果您对 Bamboo 满意（我们相信您一定会的），只需要使用购买的许可证密钥更新现有实例即可继续使用。您可在此处购买 Bamboo Data Center 订阅。
Transliteração rú guǒ nín duì Bamboo mǎn yì （wǒ men xiāng xìn nín yī dìng huì de）， zhǐ xū yào shǐ yòng gòu mǎi de xǔ kě zhèng mì yào gèng xīn xiàn yǒu shí lì jí kě jì xù shǐ yòng。nín kě zài cǐ chù gòu mǎi Bamboo Data Center dìng yuè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
EN Can the goods purchased be returned by mailing services? Which party shall bear the related mailing costs?
ZH 游客购买商品是否可以邮寄退回？若可以退回，相关邮寄费用由哪一方承担？
Transliteração yóu kè gòu mǎi shāng pǐn shì fǒu kě yǐ yóu jì tuì huí？ ruò kě yǐ tuì huí， xiāng guān yóu jì fèi yòng yóu nǎ yī fāng chéng dān？
EN To provide you with information about other goods or services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.
ZH 當我司公司要向您提供與您已經購買或您所詢問的商品或服務類似的市場資訊時。
Transliteração dāng wǒ sī gōng sī yào xiàng nín tí gōng yǔ nín yǐ jīng gòu mǎi huò nín suǒ xún wèn de shāng pǐn huò fú wù lèi shì de shì chǎng zī xùn shí。
EN ERS, also called self-billing, is a business process in which goods are purchased and paid for without exchanging an invoice, allowing for a greatly streamlined procure-to-pay process.
ZH ERS，也称为自我开票，是一种业务过程，在该过程中无需交换发票即可购买和付款商品，从而大大简化了采购到付款流程。
Transliteração ERS， yě chēng wèi zì wǒ kāi piào， shì yī zhǒng yè wù guò chéng， zài gāi guò chéng zhōng wú xū jiāo huàn fā piào jí kě gòu mǎi hé fù kuǎn shāng pǐn， cóng ér dà dà jiǎn huà le cǎi gòu dào fù kuǎn liú chéng。
EN Wherever possible, Xaxis uses WPP approved suppliers who are appointed by WPP Group Procurement team for commonly purchased goods and services. These approved suppliers are selected in accordance with the WPP Procurement Policy.
ZH 在可能的情况下，Xaxis使用由WPP集团采购团队指定的WPP认可的供应商来采购常用的货物和服务。这些认可的供应商是根据WPP采购政策选择的。
Transliteração zài kě néng de qíng kuàng xià，Xaxis shǐ yòng yóuWPP jí tuán cǎi gòu tuán duì zhǐ dìng deWPP rèn kě de gōng yīng shāng lái cǎi gòu cháng yòng de huò wù hé fú wù。zhè xiē rèn kě de gōng yīng shāng shì gēn jùWPP cǎi gòu zhèng cè xuǎn zé de。
EN Wherever possible, Xaxis uses WPP approved suppliers who are appointed by WPP Group Procurement team for commonly purchased goods and services. These approved suppliers are selected in accordance with the WPP Procurement Policy.
ZH 在可能的情况下，Xaxis使用由WPP集团采购团队指定的WPP认可的供应商来采购常用的货物和服务。这些认可的供应商是根据WPP采购政策选择的。
Transliteração zài kě néng de qíng kuàng xià，Xaxis shǐ yòng yóuWPP jí tuán cǎi gòu tuán duì zhǐ dìng deWPP rèn kě de gōng yīng shāng lái cǎi gòu cháng yòng de huò wù hé fú wù。zhè xiē rèn kě de gōng yīng shāng shì gēn jùWPP cǎi gòu zhèng cè xuǎn zé de。
EN Can the goods purchased be returned by mailing services? Which party shall bear the related mailing costs?
ZH 游客购买商品是否可以邮寄退回？若可以退回，相关邮寄费用由哪一方承担？
Transliteração yóu kè gòu mǎi shāng pǐn shì fǒu kě yǐ yóu jì tuì huí？ ruò kě yǐ tuì huí， xiāng guān yóu jì fèi yòng yóu nǎ yī fāng chéng dān？
EN To provide you with information about other goods or services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.
ZH 當我司公司要向您提供與您已經購買或您所詢問的商品或服務類似的市場資訊時。
Transliteração dāng wǒ sī gōng sī yào xiàng nín tí gōng yǔ nín yǐ jīng gòu mǎi huò nín suǒ xún wèn de shāng pǐn huò fú wù lèi shì de shì chǎng zī xùn shí。
EN This form only serves the goods purchased from website www.Zegna.cn and Zegna Wechat Store and in China in local Currency (RMB)
ZH 此表格仅适用于在 www.zegna.cn 网站以及杰尼亚微店在中国境内以人民币（RMB）购买的商品
Transliteração cǐ biǎo gé jǐn shì yòng yú zài www.zegna.cn wǎng zhàn yǐ jí jié ní yà wēi diàn zài zhōng guó jìng nèi yǐ rén mín bì （RMB） gòu mǎi de shāng pǐn
EN We provide very competitive shipping rates for all the goods you purchased in China. You will get them safe and on time. Additionally, we provide a 20-30-day free warehouse service, product classification, and customs clearance.
ZH 我们为您在中国购买的所有商品提供极具竞争力的运费。 您将按时安全地得到它们。 此外，我们提供 20-30 天免费 仓库 服务、产品分类和清关。
Transliteração wǒ men wèi nín zài zhōng guó gòu mǎi de suǒ yǒu shāng pǐn tí gōng jí jù jìng zhēng lì de yùn fèi。 nín jiāng àn shí ān quán de dé dào tā men。 cǐ wài， wǒ men tí gōng 20-30 tiān miǎn fèi cāng kù fú wù、 chǎn pǐn fēn lèi hé qīng guān。
EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price. Visitors cannot claim this tax back, however when a supplier ships a major purchase to a visitor's home address the GST will not be charged.
ZH 所有的商品和服务的标价中均包含15％的商品服务税 (GST)。游客不可要求退税，但如果商家将高额货品邮寄到购买者所在国，则可以免税。
Transliteração suǒ yǒu de shāng pǐn hé fú wù de biāo jià zhōng jūn bāo hán15％de shāng pǐn fú wù shuì (GST)。yóu kè bù kě yào qiú tuì shuì， dàn rú guǒ shāng jiā jiāng gāo é huò pǐn yóu jì dào gòu mǎi zhě suǒ zài guó， zé kě yǐ miǎn shuì。
EN From making mock-ups to the finished product, the Leather Goods Craftsman designs and produces leather goods, ensuring optimum quality throughout the development cycle.
ZH 从模型到成品，皮具师负责设计和制作皮具零件，确保在整个开发阶段都能实现优异品质。
Transliteração cóng mó xíng dào chéng pǐn， pí jù shī fù zé shè jì hé zhì zuò pí jù líng jiàn， què bǎo zài zhěng gè kāi fā jiē duàn dōu néng shí xiàn yōu yì pǐn zhì。
EN Watching physical levels of usable goods, and sellable goods. Working with team and managers to maintain accuracy of stock
ZH 观察可用商品和可售商品的实物水平。与团队和经理合作，保持库存的准确性。
Transliteração guān chá kě yòng shāng pǐn hé kě shòu shāng pǐn de shí wù shuǐ píng。yǔ tuán duì hé jīng lǐ hé zuò， bǎo chí kù cún de zhǔn què xìng。
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
ZH 产品类别 - 这是您提供客户的产品类型。 可能的选择是物理产品，服务和数字货物。 数字良好要求该计划升级到更高级的Weegbly许可证。
Transliteração chǎn pǐn lèi bié - zhè shì nín tí gōng kè hù de chǎn pǐn lèi xíng。 kě néng de xuǎn zé shì wù lǐ chǎn pǐn， fú wù hé shù zì huò wù。 shù zì liáng hǎo yào qiú gāi jì huà shēng jí dào gèng gāo jí deWeegbly xǔ kě zhèng。
EN 1. In 2020 Germany exported goods worth 1,205 billion euros and imported goods worth 1,025 billion euros.
ZH 1. 2020年，德国出口商品价值12 050亿欧元，进口商品价值10 250亿欧元。
Transliteração 1. 2020nián， dé guó chū kǒu shāng pǐn jià zhí12 050yì ōu yuán， jìn kǒu shāng pǐn jià zhí10 250yì ōu yuán。
EN Main imports: Raw materials, investment goods, energy, consumer goods (for example cars and textiles)
ZH 主要进口领域：原材料，投资产品，能源，消费品（比如轿车和纺织品）
Transliteração zhǔ yào jìn kǒu lǐng yù： yuán cái liào， tóu zī chǎn pǐn， néng yuán， xiāo fèi pǐn （bǐ rú jiào chē hé fǎng zhī pǐn）
EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price. Visitors cannot claim this tax back, however when a supplier ships a major purchase to a visitor's home address the GST will not be charged.
ZH 所有的商品和服务的标价中均包含15％的商品服务税 (GST)。游客不可要求退税，但如果商家将高额货品邮寄到购买者所在国，则可以免税。
Transliteração suǒ yǒu de shāng pǐn hé fú wù de biāo jià zhōng jūn bāo hán15％de shāng pǐn fú wù shuì (GST)。yóu kè bù kě yào qiú tuì shuì， dàn rú guǒ shāng jiā jiāng gāo é huò pǐn yóu jì dào gòu mǎi zhě suǒ zài guó， zé kě yǐ miǎn shuì。
EN Physical goods (incl. travel & ticketing): 1% (min EUR 0.12) Digital goods: 2% (min EUR 0.12)
ZH 实物商品（包括旅游 & 票务）：1%（最低 0.12 欧元） 数字商品：2%（最低 0.12 欧元）
Transliteração shí wù shāng pǐn （bāo kuò lǚ yóu & piào wù）：1%（zuì dī 0.12 ōu yuán） shù zì shāng pǐn：2%（zuì dī 0.12 ōu yuán）
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services
ZH 建議您可能收到不同的商品或服務價格或價格，或商品或服務的不同水平或質量
Transliteração jiàn yì nín kě néng shōu dào bù tóng de shāng pǐn huò fú wù jià gé huò jià gé， huò shāng pǐn huò fú wù de bù tóng shuǐ píng huò zhì liàng
EN The People?s Republic of China (PRC) is the leading source of counterfeit and pirated goods worldwide, according to the report. PRC officials do not take steps to curb the widespread manufacture, domestic sale and export of counterfeit goods.
ZH 中华人民共和国是全球假冒产品和盗版商品的主要来源。中华人民共和国官员没有采取步骤遏止假冒产品的大范围生产、国内销售及对外出口。
Transliteração zhōng huá rén mín gòng hé guó shì quán qiú jiǎ mào chǎn pǐn hé dào bǎn shāng pǐn de zhǔ yào lái yuán。zhōng huá rén mín gòng hé guó guān yuán méi yǒu cǎi qǔ bù zhòu è zhǐ jiǎ mào chǎn pǐn de dà fàn wéi shēng chǎn、 guó nèi xiāo shòu jí duì wài chū kǒu。
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
ZH 续订：软件维护将从上一个维护期的到期日开始，而无论您于何时购买维护续订服务。
Transliteração xù dìng： ruǎn jiàn wéi hù jiāng cóng shàng yī gè wéi hù qī de dào qī rì kāi shǐ， ér wú lùn nín yú hé shí gòu mǎi wéi hù xù dìng fú wù。
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
ZH 只要续订或购买至少 12 个月的订阅，Cloud 订阅的期限就可以互联以匹配其他 Cloud 订阅的结束日期。
Transliteração zhǐ yào xù dìng huò gòu mǎi zhì shǎo 12 gè yuè de dìng yuè，Cloud dìng yuè de qī xiàn jiù kě yǐ hù lián yǐ pǐ pèi qí tā Cloud dìng yuè de jié shù rì qī。
EN For server and Data Center customers, your license rights in Section 3.1 of our Software License Agreement are subject to your applicable Scope of Use, and your Scope of Use is tied to the number of unique Authorized Users you have purchased
ZH 对于 Server 和 Data Center 客户，您根据我们软件许可协议第 3.1 节之规定所享受的许可证权利将受适用使用范围的约束，而您的使用范围则与您购买的唯一授权用户数相关
Transliteração duì yú Server hé Data Center kè hù， nín gēn jù wǒ men ruǎn jiàn xǔ kě xié yì dì 3.1 jié zhī guī dìng suǒ xiǎng shòu de xǔ kě zhèng quán lì jiāng shòu shì yòng shǐ yòng fàn wéi de yuē shù， ér nín de shǐ yòng fàn wéi zé yǔ nín gòu mǎi de wéi yī shòu quán yòng hù shù xiāng guān
EN 6-15 Products Purchased = 5% Discount
ZH 6-15 购买的产品 = 5% 折扣
Transliteração 6-15 gòu mǎi de chǎn pǐn = 5% zhé kòu
EN 16-20 Products Purchased = 8% Discount
ZH 16-20 购买的产品 = 8% 折扣
Transliteração 16-20 gòu mǎi de chǎn pǐn = 8% zhé kòu
EN 21-30 Products Purchased = 10% Discount
ZH 21-30 购买的产品 = 10% 折扣
Transliteração 21-30 gòu mǎi de chǎn pǐn = 10% zhé kòu
EN 31-40 Products Purchased = 15% Discount
ZH 31-40 购买的产品 = 15% 折扣
Transliteração 31-40 gòu mǎi de chǎn pǐn = 15% zhé kòu
EN 41-50 Products Purchased = 17.5% Discount
ZH 41-50 购买的产品 = 17.5% 折扣
Transliteração 41-50 gòu mǎi de chǎn pǐn = 17.5% zhé kòu
EN 51+ Products Purchased = 20% Discount
ZH 51+ 购买的产品 = 20% 折扣
Transliteração 51+ gòu mǎi de chǎn pǐn = 20% zhé kòu
EN third party developers for whom Humble Bundle processes payments for. Humble Bundle may provide your email address to these third party developers so they may deliver the final version of the game you purchased.
ZH Humble Bundle 为其处理付款的第三方开发者。Humble Bundle 可能会将您的电子邮件地址提供给这些第三方开发者，以便他们向您提供所购买游戏的最终版本。
Transliteração Humble Bundle wèi qí chù lǐ fù kuǎn de dì sān fāng kāi fā zhě。Humble Bundle kě néng huì jiāng nín de diàn zi yóu jiàn de zhǐ tí gōng gěi zhè xiē dì sān fāng kāi fā zhě， yǐ biàn tā men xiàng nín tí gōng suǒ gòu mǎi yóu xì de zuì zhōng bǎn běn。
EN During a new extension's launch period (Sunrise), only domains corresponding to TMCH-registered trademarks may be purchased, and this, only by the owner of the trademark.
ZH 在新的頂級域名初期 (日升期)，只有擁有全球商標資料 (TMCH) 的擁有者可以優先註冊。
Transliteração zài xīn de dǐng jí yù míng chū qī (rì shēng qī)， zhǐ yǒu yōng yǒu quán qiú shāng biāo zī liào (TMCH) de yōng yǒu zhě kě yǐ yōu xiān zhù cè。
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
ZH 请注意：要获得资格，您必须已在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之前购买 Server 或 Data Center 许可证/订阅，并且必须使用免费的 Cloud 迁移试用来迁移 Server 或 Data Center 许可证。
Transliteração qǐng zhù yì： yào huò dé zī gé， nín bì xū yǐ zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi Server huò Data Center xǔ kě zhèng/dìng yuè， bìng qiě bì xū shǐ yòng miǎn fèi de Cloud qiān yí shì yòng lái qiān yí Server huò Data Center xǔ kě zhèng。
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.
ZH 软件维护续订从您的有效维护期结束时开始，与该维护续订的购买时间无关。如果您需要续订，建议在到期前至少提前 30 天续订。
Transliteração ruǎn jiàn wéi hù xù dìng cóng nín de yǒu xiào wéi hù qī jié shù shí kāi shǐ， yǔ gāi wéi hù xù dìng de gòu mǎi shí jiān wú guān。rú guǒ nín xū yào xù dìng， jiàn yì zài dào qī qián zhì shǎo tí qián 30 tiān xù dìng。
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
ZH 请注意：要获得资格，您必须已在太平洋时间 2021 年 2 月 2 日之前购买 Server 或 Data Center 许可证/订阅，并且必须使用免费的 Cloud 迁移试用来迁移 Server 或 Data Center 许可证。
Transliteração qǐng zhù yì： yào huò dé zī gé， nín bì xū yǐ zài tài píng yáng shí jiān 2021 nián 2 yuè 2 rì zhī qián gòu mǎi Server huò Data Center xǔ kě zhèng/dìng yuè， bìng qiě bì xū shǐ yòng miǎn fèi de Cloud qiān yí shì yòng lái qiān yí Server huò Data Center xǔ kě zhèng。
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText. The Select program makes it easier for organizations to acquire pre-tested, third-party “solution completers” that can be purchased with any of OpenText software and services.
ZH myInsight for Documentum 完全通过 OpenText 认证。Select 程序使组织更容易获得预先测试的第三方“解决方案完成程序”，这可通过任何 OpenText 软件和服务进行购买。
Transliteração myInsight for Documentum wán quán tōng guò OpenText rèn zhèng。Select chéng xù shǐ zǔ zhī gèng róng yì huò dé yù xiān cè shì de dì sān fāng “jiě jué fāng àn wán chéng chéng xù”， zhè kě tōng guò rèn hé OpenText ruǎn jiàn hé fú wù jìn xíng gòu mǎi。
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
ZH 红帽 Quay 是首个企业托管和本地容器镜像仓库。它根据部署次数计费，可连同 Openshift 一起购买，也可单独购买。
Transliteração hóng mào Quay shì shǒu gè qǐ yè tuō guǎn hé běn de róng qì jìng xiàng cāng kù。tā gēn jù bù shǔ cì shù jì fèi， kě lián tóng Openshift yī qǐ gòu mǎi， yě kě dān dú gòu mǎi。
EN Yes, we are more than happy to help you install your SSL certificate purchased from Hostwinds for your website.
ZH 是的，我们非常乐意帮助您安装 SSL 从中购买的证书 Hostwinds 对于您的网站。
Transliteração shì de， wǒ men fēi cháng lè yì bāng zhù nín ān zhuāng SSL cóng zhōng gòu mǎi de zhèng shū Hostwinds duì yú nín de wǎng zhàn。
| inglês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
EN With any purchased product you get unlimited support from our renowned experts ready to boost your compliance project.
ZH 对于任何购买的产品，您都可以从我们的知名专家那里获得无限的支持，随时可以推进您的合规项目。
Transliteração duì yú rèn hé gòu mǎi de chǎn pǐn， nín dōu kě yǐ cóng wǒ men de zhī míng zhuān jiā nà lǐ huò dé wú xiàn de zhī chí， suí shí kě yǐ tuī jìn nín de hé guī xiàng mù。
EN All public phones take call cards purchased from bookstores and newsagents. These require you to call a free 0800 number, enter the pin code from the card, and then make your call. Some public phones also accept credit cards, but very few accept coins.
ZH 所有的公共电话电话卡都可在书店或报刊零售处购买。你需要拨打0800免费电话，输入电话卡上的密码，然后开始输入电话号码。有的公用电话可以使用信用卡，但投币式电话非常少。
Transliteração suǒ yǒu de gōng gòng diàn huà diàn huà kǎ dōu kě zài shū diàn huò bào kān líng shòu chù gòu mǎi。nǐ xū yào bō dǎ0800miǎn fèi diàn huà， shū rù diàn huà kǎ shàng de mì mǎ， rán hòu kāi shǐ shū rù diàn huà hào mǎ。yǒu de gōng yòng diàn huà kě yǐ shǐ yòng xìn yòng kǎ， dàn tóu bì shì diàn huà fēi cháng shǎo。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchased goods goods are purchased goods you purchased commonly purchased goods purchased successfully purchased items purchased licenses purchased purchased directly newly purchased course purchased purchased before february already purchased purchased assets purchased separately assets purchased products purchased customers purchased purchased course purchased online item purchased product purchased once purchased purchased citypass tickets purchased purchased within subscription purchased directly purchased easily purchased subscriptions purchased ssl certificate purchased were purchased ve purchased purchased seats users purchased tangible product purchased purchased with openshift purchased software downloads purchased similarly purchased gift card purchased services display you’ve purchased game you purchased city purchased we’ve purchased then purchased items purchased directly purchased your item purchased dvd movies devices purchased
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe