Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paid spend" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paid spend" de inglês para polonês

Traduções de paid spend

"paid spend" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

paid a bez być będzie celu co czy do jak je jest które mogą możesz można nie nie ma oraz po płatne płatnego płatnej płatności płatny płatnych się swoje są ten to z zostanie że
spend a aby czas dla do dzięki jak jest lub na nie niż o spędzić to w z

Tradução de inglês para polonês de paid spend

inglês
polonês

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

PL <strong>Badanie płatnego ruchu</strong> - Dowiedz się czy Twoi konkurenci używają płatnych reklam w wyszukiwarce i gdzie kierują ich płatny ruch.

inglês polonês
research badanie
competitors konkurenci
search wyszukiwarce
advertising reklam
whether czy
learn dowiedz
traffic ruchu
their ich

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania są rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglês polonês
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN Possibility to withdraw 25% of the amount paid as a one-off once the employee turns 60, with the remaining part paid in monthly instalments (at least 120 instalments)

PL Możliwość wypłaty po osiągnięciu 60 roku życia 25% środków jednorazowo, a pozostałej części w miesięcznych ratach (co najmniej 120 rat).

inglês polonês
part co
once po
a a
least najmniej

EN Simple Paid Listings: Add this feature for paid listings. Simply set a price per listing and take payment via Stripe or PayPal before the listing is published.

PL Proste Płatne Oferty: Dodaj tę funkcję dla płatnych ofert. Po prostu ustaw cenę za ofertę i weź płatność przez Stripe lub PayPal zanim oferta zostanie opublikowana.

inglês polonês
simple proste
add dodaj
price cen
stripe stripe
or lub
paypal paypal
before zanim
and i
paid płatnych
via przez

EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.

PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.

inglês polonês
paid płatnych
wp wp
manager manager
allows pozwala
woocommerce woocommerce
add dodatek
to do
this ten
with z

EN You decide if you want to do a paid or not paid event – the platform thinks about all the rest

PL Ty decydujesz, czy wydarzenie powinno być płatne lub darmowe – platforma bierze na swoje barki całą resztę

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

inglês polonês
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

inglês polonês
paid płatnego
partnerships partnerstwa
nature charakter
content treści
community społeczności
guidelines wytycznych
users użytkownicy
to również
in w
must muszą
the każdego
of którzy

EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby

PL W pobliżu płatny parking prywatny (potrzebna rezerwacja) oraz płatne miejsce publiczne.

inglês polonês
private prywatny
parking parking
and oraz
public publiczne
paid płatne
nearby w pobliżu

EN For advanced tactics and a deeper look into our Paid Ads, check out our dedicated Paid ads Help Center.

PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o płatnych reklamach, zapoznaj się z dedykowaną sekcją naszego centrum pomocy.

inglês polonês
paid płatnych
help pomocy
center centrum
out z

EN What are online paid ads? Online paid ads refer to advertisements that appear on websites, search engines, and social media platforms

PL Czym są płatne reklamy online? Płatne reklamy internetowe odnoszą się do reklam, które pojawiają się na stronach internetowych, w wyszukiwarkach i na platformach mediów społecznościowych

inglês polonês
paid płatne
social społecznościowych
online online
to do
on na
media mediów
platforms platformach
and i
websites internetowych
ads reklamy
advertisements reklam

EN Why use online paid ads? Online paid ads can be a cost-effective way to reach a large, targeted audience quickly

PL Dlaczego warto używać płatnych reklam online? Płatne reklamy internetowe mogą być opłacalnym sposobem na szybkie dotarcie do dużej, ukierunkowanej grupy odbiorców

inglês polonês
way sposobem
large dużej
quickly szybkie
use używać
online online
to do
can mogą
why dlaczego
be być
paid płatnych
ads reklamy

EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition

PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja

inglês polonês
much znacznie
cost koszt
can może
based w zależności
factors czynników
platform platforma
format format
strategy strategia
competition konkurencja
online online
as jak
and i
ads reklamy
paid płatnych

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

inglês polonês
can możesz
success sukces
online internetowych
paid płatnych
campaign kampanii
metrics wskaźników
conversions konwersji
return zwrot
investment inwestycji
roi roi
of z
as jak
through w
your swojej

EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.

PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
can może
help pomóc
search wyszukiwarki
traffic ruchu
business biznes
on na

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

inglês polonês
organize organizuj
documents dokumenty
in w
place miejscu
time czasu

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

inglês polonês
attractive atrakcyjne
regions regiony
poland polski
in w
database baza
time czasu
most najbardziej
not nie
but ale
only tylko

EN Spend more time coding, and less time in meetings

PL Mniej siedzenia na spotkaniach, więcej czasu na programowanie

inglês polonês
time czasu
and na
less mniej

EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need

PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz

inglês polonês
card karta
forget zapomnij
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
or lub
not nie
than na

EN Receive it directly at your bank, withdraw in cash or spend it with your Mastercard Bit2Me Card.

PL Odbierz ją bezpośrednio w swoim banku, wypłać gotówką lub wydaj kartą Mastercard Bit2Me.

inglês polonês
receive odbierz
directly bezpośrednio
bank banku
or lub
mastercard mastercard
your swoim
in w
card kartą

EN Spend time with organic pioneers.

PL Spędź czas z pionierami organicznych produktów

inglês polonês
spend z
time czas
organic organicznych
pioneers pionierami

EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process

PL Zapełnianie wakatów jest zbyt skomplikowane, aby tracić czas na sam proces

inglês polonês
time czas
on na
to aby
process proces
is jest
too w

EN review current license usage to better understand their Atlassian spend

PL przeglądać bieżący stan wykorzystania licencji, aby lepiej analizować wydatki na produkty Atlassian;

inglês polonês
license licencji
usage wykorzystania
to aby
better lepiej
atlassian atlassian

EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time

PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas

inglês polonês
competitors konkurentów
time czas
and i

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

inglês polonês
solution rozwiązania
technical technicznym
manage zarządzanie
could mogli
time czas
a a
on na
and i
all w

EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere

PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze

inglês polonês
to do
in w
atmosphere atmosferze
us nas

EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

inglês polonês
optimization optymalizacji
software oprogramowanie
solution rozwiązanie
just zaledwie
seconds sekund
be stanie
able w stanie
project projektem
few kilka
spend z

EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend

PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych

inglês polonês
in w

EN You can use a mobile app to handle your finances or spend and withdraw the cash from ATMs using the card

PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty

inglês polonês
can możesz
mobile mobilnej
card karty
or lub
to do
app aplikacji
using za

EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum

PL Niedawno wprowadzili obsługę kryptowalut, przez co możesz wymieniać i wydawać nawet Bitcoin lub Ethereum

inglês polonês
cryptocurrency kryptowalut
bitcoin bitcoin
or lub
and i
can możesz
even nawet
recently niedawno

EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.

PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.

inglês polonês
modern nowoczesna
family rodzin
space przestrzeni
of z
in w
need ci
kitchen kuchni
and i
heart serce

EN If a midsize company that manages its own campaigns can expect to spend USD 10 to USD 1,000 per month on email marketing (depending on the platform and subscriber count)

PL Jeśli średniej wielkości firma, która zarządza własnymi kampaniami, może spodziewać się wydatków od 10 do 1000 USD miesięcznie na marketing e-mailowy (w zależności od platformy i liczby subskrybentów)

inglês polonês
manages zarządza
campaigns kampaniami
can może
usd usd
platform platformy
if jeśli
company firma
to do
on na
marketing marketing
and i
depending w zależności
per w

EN "Noclegi u Jagody" is the opportunity to spend the night in a homely atmosphere

PL "Noclegi u Jagody" to możliwość przenocowania w domowej atmosferze

inglês polonês
night to
in w
atmosphere atmosferze
opportunity możliwość

EN In Bieszczadzka Chatka you will spend active holidays with children or a romantic weekend with your significant other

PL W Bieszczadzkiej Chatce spędzisz aktywne wakacje z dziećmi albo romantyczny weekend ze swoją drugą połówką

inglês polonês
in w
active aktywne
children dziećmi
or albo
weekend weekend
spend z

EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area

PL Willa w Ogrodach zaprasza wszystkich chcących spędzić mile czas w obiekcie znajdującym się w otulinie Pienińskiego Parku Narodowego w zielonym ogrodowym terenie

inglês polonês
time czas
national narodowego
park parku
green zielonym
area terenie
in w

EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings

PL W pobliżu domku przepływa rzeka Wisła, nad brzegiem której można miło spędzić letnie wieczory

inglês polonês
river rzeka
can można
a a
in w
on na

EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.

PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?

inglês polonês
as jak
using w

EN Connect your crypto Mastercard Bit2Me card to the wallet where you receive payments and spend, or withdraw in cash, all over the world instantly.

PL Połącz swoją kartę kryptograficzną Mastercard Bit2Me z portfelem, w którym natychmiast otrzymujesz płatności i wydajesz lub wypłacasz gotówkę na całym świecie.

inglês polonês
connect połącz
card kart
or lub
in w
payments płatności
instantly natychmiast

EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.

PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.

inglês polonês
gorge wąwóz
is jest
at w
to do
of z
day na

EN Experience pure relaxation in what is probably the most diverse water-based attraction in Switzerland. Enjoy the revitalizing power of water and spend a relaxing time at Aquabasilea.

PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.

inglês polonês
a a
and i

EN With numerous entertainments and events, the Christmas holidays are a fabulous time to spend in Lugano.

PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.

inglês polonês
numerous liczne
events wydarzenia
time czas
in w
lugano lugano
and i

EN ?We?ll spend time getting to know your business and advising how payments can facilitate your growth.?

PL „Dokładnie poznamy Twoją firmę oraz podpowiemy, w jaki sposób wdrożenie rozwiązań do obsługi płatności może pomóc rozwinąć Twój biznes”.

inglês polonês
payments płatności
can może
to do
and oraz
getting w
your twój

EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them

PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich

inglês polonês
money pieniądze
business firm
important ważne
interactions interakcje
on na
of z
not nie
but ale
only tylko

EN Women Tell All: 8 Fantastic Ways to Spend Memorial Day in Chicago

PL Kobiety mówią wszystko: 8 fantastycznych sposobów na spędzenie Dnia Pamięci w Chicago

inglês polonês
women kobiety
ways sposobów
chicago chicago
in w

EN Opportunity to spend the day at a worksite to learn more about the work

PL Możliwość spędzenia dnia w miejscu pracy, aby dowiedzieć się więcej o pracy

inglês polonês
to aby
day dnia
at w
work pracy

EN Optimise your application spend with a comprehensive picture of your asset portfolio, including purchase history, licence renewals and contracts

PL Optymalizacja wydatków na aplikacje dzięki kompleksowemu obrazowi portfela aktywów, w tym historii zakupów, odnowień licencji i umów.

inglês polonês
application aplikacje
purchase zakup
history historii
contracts umów

EN Reign in risk and cybersecurity spend with a modern approach to GRC

PL Zapanuj nad ryzykiem i wydatkami związanymi z cyberbezpieczeństwem dzięki nowoczesnemu podejściu do GRC.

inglês polonês
risk ryzykiem
to do
and i
spend z

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.

inglês polonês
time czasu
ticket biletu
flight lot
is jest
a a
on na
of z
not nie
at przez
could możesz
even nawet

Mostrando 50 de 50 traduções