EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
Traduzir "workers spend" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workers spend" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de workers spend
inglês
polonês
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency
PL Do wyboru jest szereg opcji łączności oraz funkcje, których pracownicy potrzebują, aby zwiększyć dokładność wykonywania zadań i wydajność pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| features | funkcje |
| task | pracy |
| choose | wyboru |
| need | ci |
| to | do |
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| report | raportu |
| industry | przemysł |
| november | listopadzie |
| need | potrzebują |
| in | w |
| germany | niemcy |
| german | niemieckich |
| of | z |
| qualified | wykwalifikowanych |
| many | wielu |
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| can | może |
| help | pomóc |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| business | biznes |
| on | na |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organize | organizuj |
| documents | dokumenty |
| in | w |
| place | miejscu |
| time | czasu |
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| regions | regiony |
| poland | polski |
| in | w |
| database | baza |
| time | czasu |
| most | najbardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Spend more time coding, and less time in meetings
PL Mniej siedzenia na spotkaniach, więcej czasu na programowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| and | na |
| less | mniej |
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need
PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| forget | zapomnij |
| time | czasu |
| sell | sprzedawaj |
| need | potrzebujesz |
| or | lub |
| not | nie |
| than | na |
EN Receive it directly at your bank, withdraw in cash or spend it with your Mastercard Bit2Me Card.
PL Odbierz ją bezpośrednio w swoim banku, wypłać gotówką lub wydaj kartą Mastercard Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | odbierz |
| directly | bezpośrednio |
| bank | banku |
| or | lub |
| mastercard | mastercard |
| your | swoim |
| in | w |
| card | kartą |
EN Spend time with organic pioneers.
PL Spędź czas z pionierami organicznych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| spend | z |
| time | czas |
| organic | organicznych |
| pioneers | pionierami |
EN Filling job openings is too hard to have to spend time on the process
PL Zapełnianie wakatów jest zbyt skomplikowane, aby tracić czas na sam proces
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| on | na |
| to | aby |
| process | proces |
| is | jest |
| too | w |
EN review current license usage to better understand their Atlassian spend
PL przeglądać bieżący stan wykorzystania licencji, aby lepiej analizować wydatki na produkty Atlassian;
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| usage | wykorzystania |
| to | aby |
| better | lepiej |
| atlassian | atlassian |
EN We have large competitors, and we need to be smart about the technologies we use and where we spend our time
PL Mamy poważnych konkurentów i musimy w sposób przemyślany wybierać technologię i określać, jak wykorzystujemy czas
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitors | konkurentów |
| time | czas |
| and | i |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| technical | technicznym |
| manage | zarządzanie |
| could | mogli |
| time | czas |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| all | w |
EN We invite you to spend your holiday with us in a nice, cozy atmosphere
PL Zapraszamy do spędzenia u nas urlopu w miłej, kameralnej atmosferze
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
| us | nas |
EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.
PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| software | oprogramowanie |
| solution | rozwiązanie |
| just | zaledwie |
| seconds | sekund |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| project | projektem |
| few | kilka |
| spend | z |
EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend
PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN You can use a mobile app to handle your finances or spend and withdraw the cash from ATMs using the card
PL Możesz używać aplikacji mobilnej do obsługi swoich finansów lub wydawać i wypłacać gotówkę z bankomatów za pomocą karty
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| mobile | mobilnej |
| card | karty |
| or | lub |
| to | do |
| app | aplikacji |
| using | za |
EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum
PL Niedawno wprowadzili obsługę kryptowalut, przez co możesz wymieniać i wydawać nawet Bitcoin lub Ethereum
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrency | kryptowalut |
| bitcoin | bitcoin |
| or | lub |
| and | i |
| can | możesz |
| even | nawet |
| recently | niedawno |
EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| family | rodzin |
| space | przestrzeni |
| of | z |
| in | w |
| need | ci |
| kitchen | kuchni |
| and | i |
| heart | serce |
EN If a midsize company that manages its own campaigns can expect to spend USD 10 to USD 1,000 per month on email marketing (depending on the platform and subscriber count)
PL Jeśli średniej wielkości firma, która zarządza własnymi kampaniami, może spodziewać się wydatków od 10 do 1000 USD miesięcznie na marketing e-mailowy (w zależności od platformy i liczby subskrybentów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| manages | zarządza |
| campaigns | kampaniami |
| can | może |
| usd | usd |
| platform | platformy |
| if | jeśli |
| company | firma |
| to | do |
| on | na |
| marketing | marketing |
| and | i |
| depending | w zależności |
| per | w |
EN "Noclegi u Jagody" is the opportunity to spend the night in a homely atmosphere
PL "Noclegi u Jagody" to możliwość przenocowania w domowej atmosferze
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | to |
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
| opportunity | możliwość |
EN In Bieszczadzka Chatka you will spend active holidays with children or a romantic weekend with your significant other
PL W Bieszczadzkiej Chatce spędzisz aktywne wakacje z dziećmi albo romantyczny weekend ze swoją drugą połówką
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| active | aktywne |
| children | dziećmi |
| or | albo |
| weekend | weekend |
| spend | z |
EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area
PL Willa w Ogrodach zaprasza wszystkich chcących spędzić mile czas w obiekcie znajdującym się w otulinie Pienińskiego Parku Narodowego w zielonym ogrodowym terenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| national | narodowego |
| park | parku |
| green | zielonym |
| area | terenie |
| in | w |
EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings
PL W pobliżu domku przepływa rzeka Wisła, nad brzegiem której można miło spędzić letnie wieczory
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeka |
| can | można |
| a | a |
| in | w |
| on | na |
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| using | w |
EN Connect your crypto Mastercard Bit2Me card to the wallet where you receive payments and spend, or withdraw in cash, all over the world instantly.
PL Połącz swoją kartę kryptograficzną Mastercard Bit2Me z portfelem, w którym natychmiast otrzymujesz płatności i wydajesz lub wypłacasz gotówkę na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| card | kart |
| or | lub |
| in | w |
| payments | płatności |
| instantly | natychmiast |
EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.
PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| day | na |
EN Experience pure relaxation in what is probably the most diverse water-based attraction in Switzerland. Enjoy the revitalizing power of water and spend a relaxing time at Aquabasilea.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze ? podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu ? a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| and | i |
EN With numerous entertainments and events, the Christmas holidays are a fabulous time to spend in Lugano.
PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| events | wydarzenia |
| time | czas |
| in | w |
| lugano | lugano |
| and | i |
EN ?We?ll spend time getting to know your business and advising how payments can facilitate your growth.?
PL „Dokładnie poznamy Twoją firmę oraz podpowiemy, w jaki sposób wdrożenie rozwiązań do obsługi płatności może pomóc rozwinąć Twój biznes”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| can | może |
| to | do |
| and | oraz |
| getting | w |
| your | twój |
EN Not only the money they spend on your business is important, but the interactions you have with each of them
PL Ważne są nie tylko pieniądze, które wydają na Twoją firmę, ale również interakcje, które masz z każdym z nich
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| business | firm |
| important | ważne |
| interactions | interakcje |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Women Tell All: 8 Fantastic Ways to Spend Memorial Day in Chicago
PL Kobiety mówią wszystko: 8 fantastycznych sposobów na spędzenie Dnia Pamięci w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| ways | sposobów |
| chicago | chicago |
| in | w |
EN Opportunity to spend the day at a worksite to learn more about the work
PL Możliwość spędzenia dnia w miejscu pracy, aby dowiedzieć się więcej o pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| day | dnia |
| at | w |
| work | pracy |
EN Optimise your application spend with a comprehensive picture of your asset portfolio, including purchase history, licence renewals and contracts
PL Optymalizacja wydatków na aplikacje dzięki kompleksowemu obrazowi portfela aktywów, w tym historii zakupów, odnowień licencji i umów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacje |
| purchase | zakup |
| history | historii |
| contracts | umów |
EN Reign in risk and cybersecurity spend with a modern approach to GRC
PL Zapanuj nad ryzykiem i wydatkami związanymi z cyberbezpieczeństwem dzięki nowoczesnemu podejściu do GRC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzykiem |
| to | do |
| and | i |
| spend | z |
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| ticket | biletu |
| flight | lot |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
| at | przez |
| could | możesz |
| even | nawet |
EN Our large pocket knives are designed to be robust tools for those who spend their days out there
PL Duże scyzoryki Victorinox to solidne narzędzia stworzone dla tych, którzy lubią przygody w terenie i chcą być gotowi na każde wyzwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| knives | scyzoryki |
| out | w |
EN When Nenad cooks for a few friends, he wants to spend more time enjoying the food with them, rather than spending hours in the kitchen
PL Kiedy Nenad gotuje dla niewielkiej grupy znajomych, woli spędzić więcej czasu przy wspólnym posiłku niż godziny w kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomych |
| kitchen | kuchni |
| in | w |
| time | czasu |
| hours | godziny |
EN There aren’t restrictions on where you can spend your gift card. Choose from over 60,000 tours, activities, and attractions in over 3,600 global destinations.
PL Nie ma żadnych ograniczeń co do miejsca, w którym możesz zrealizować swój bon podarunkowy. Wybierz spośród ponad 60 000 wycieczek i atrakcji w ponad 3600 lokalizacjach na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| attractions | atrakcji |
| destinations | miejsca |
| on | na |
| in | w |
| where | którym |
| you can | możesz |
EN Nevertheless, this type of bonus package gives a lot extra in the way of bankroll to spend.
PL Niemniej jednak, ten rodzaj bonusu daje dużo więcej w sposobie bankrolla do wydania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nevertheless | jednak |
| type | rodzaj |
| in | w |
| gives | daje |
| to | do |
EN The Foundation’s charges can now spend time and receive therapy in friendly, cosy and beautiful spaces!
PL Podopieczni Fundacji mogą teraz spędzać czas i odbywać terapie w przyjaznych, przytulnych i pięknych przestrzeniach!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| friendly | przyjaznych |
| now | teraz |
| time | czas |
EN Thanks to this action, over 120 cats living there will spend the next winter in comfortable conditions.
PL Dzięki tej akcji ponad 120 żyjących tam kotów spędzi kolejną zimę w komfortowych warunkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | tam |
| conditions | warunkach |
| in | w |
EN how much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don’t like, etc.) and this enables us to build and maintain our service with user feedback
PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| pages | stronach |
| links | linki |
| etc | itp |
| enables | umożliwia |
| build | budowanie |
| service | usług |
| on | na |
| do | jakie |
| like | to |
| us | nam |
| feedback | opinie |
| users | użytkowników |
| and | i |
| our | naszych |
EN Spend a while in literature – on senses at the Conrad Festival
PL 3 lata z tytułem Miasta Literatury UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| literature | literatury |
EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.
PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | coraz |
| time | czasu |
| applications | aplikacji |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
| update | aktualizacji |
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| quick | szybkiej |
| service | obsługi |
| restaurant | restauracji |
| solutions | rozwiązania |
| inventory | zapasami |
| management | zarządzanie |
| waste | odpadów |
| sure | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
workers spend workers co workers uk workers remote workers enable workers women workers helps workers healthcare workers field workers workers anywhere construction workers service workers care workers workers say knowledge workers workers between production workers qualified workers frontline workers skilled workers – health workers before workers workers across means workers essential workers workers run social workers workers meet workers play mission critical workers workers unstoppable performance skilled workers workers and provide workers become domestic workers aid workers allow workers local workers foreign workers helping workers technology workers mobile workers workers — provide digital workers factory workers office workers allowing your workers workers serverless functions enable remote workersTraduzir workers spend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe