Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "green garden area" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "green garden area" de inglês para polonês

Traduções de green garden area

"green garden area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

green a aby dla do i jak jest które na nie o od oraz przez są to w z zielona zielonego zielonej zielony zielonym że
garden ogrodzie ogród
area a aby co danych dla do jak lokalnej lub miasta mogą na nad największy o obszar obszarem obszaru obszarze od okolicy oraz po pod powierzchni przed przez przy strefa strefy strony także teren terenie to w wszystkie z za zakresie ze że

Tradução de inglês para polonês de green garden area

inglês
polonês

EN Discover garden cuisine, favorite dishes served in the garden, or ingredients freshly harvested from the garden.

PL Odkryj kuchnię w ogrodzie, ulubione dania serwowane w ogrodzie lub składniki świeżo zebrane z ogrodu.

inglês polonês
discover odkryj
garden ogrodzie
favorite ulubione
in w
or lub
ingredients składniki

EN Discover garden cuisine, favorite dishes served in the garden, or ingredients freshly harvested from the garden.

PL Odkryj kuchnię w ogrodzie, ulubione dania serwowane w ogrodzie lub składniki świeżo zebrane z ogrodu.

inglês polonês
discover odkryj
garden ogrodzie
favorite ulubione
in w
or lub
ingredients składniki

EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others

PL Prawie co drugie gospodarstwo domowe w Niemczech (48 procent) ma własny przydomowy ogród, siedem procent posiada ogródek działkowy, a kolejne siedem procent dzieli z innymi podwórko

inglês polonês
germany niemczech
garden ogród
others innymi
in w
the własny
with z
a a
almost prawie

EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, prepared by our passionate Chefs and served with a smile.

PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj czyste smaki sezonowego menu przygotowywanego przez pasjonatów kuchni i serwowanego z uśmiechem.

inglês polonês
discover odkryj
menu menu
of z
by przez
and i

EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, including a Bib Gourmand offer.

PL Oriole Garden Bistro oferuje powiem śródziemnomorskiego ogrodu dzięki bujnej zieleni ogrodu zewnętrznego. Odkryj proste smaki sezonowego menu, w tym ofertę Bib Gourmand.

inglês polonês
outside w
discover odkryj
menu menu
offer oferuje
its tym

EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
and i
in w
it to

EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area

PL Willa w Ogrodach zaprasza wszystkich chcących spędzić mile czas w obiekcie znajdującym się w otulinie Pienińskiego Parku Narodowego w zielonym ogrodowym terenie

inglês polonês
time czas
national narodowego
park parku
green zielonym
area terenie
in w

EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)

PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)

inglês polonês
has posiada
green zielony

EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

inglês polonês
a a
park park
is jest
into w
the bardzo

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

inglês polonês
herbs zioła
garden ogród
species gatunki
flowers kwiaty
in w
just samo
the i
within do
plants roślin

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

PL Engadyna to "ogród rzeki Inn". Ogród ten można podziwiać jadąc nad rzeką Inn z Zernez do Silvaplany.

inglês polonês
garden ogród
to do
this to
river rzeki
of z
can można
the ten

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

inglês polonês
and i
within od
over nad

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

PL Engadyna to "ogród rzeki Inn". Ogród ten można podziwiać jadąc nad rzeką Inn z Zernez do Silvaplany.

inglês polonês
garden ogród
to do
this to
river rzeki
of z
can można
the ten

EN The Garden Terrace can be found in the beautiful inner garden of The Grand. It is one of Amsterdam's best kept secrets; an oasis of peace and tranquility, situated in the heart of the city.

PL Taras Garden Terrace znajduje się w pięknym, wewnętrznym ogrodzie hotelu The Grand. Jest to jedna z najlepiej strzeżonych tajemnic Amsterdamu i stanowi oazę spokoju i ciszy w samym sercu miasta.

inglês polonês
garden ogrodzie
found znajduje
best najlepiej
peace spokoju
city miasta
in w
of z
it to
is jest
heart sercu
and i

EN The Garden Terrace can be found in the beautiful inner garden of The Grand

PL Restauracja Garden Terrace znajduje się w pięknym wewnętrznym ogrodzie hotelu The Grand

inglês polonês
garden ogrodzie
found znajduje
in w

EN LUXURY GARDEN ROOM, 1 King Size Bed, Garden view

PL POKÓJ LUKSUSOWY POKÓJ Z OGRODEM, łóżko king-size, widok na ogród

inglês polonês
garden ogród
view widok

EN LUXURY GARDEN ROOM, 2 Single Beds, Garden view

PL POKÓJ LUKSUSOWY POKÓJ Z OGRODEM, dwa pojedyncze łóżka, widok na ogród

inglês polonês
garden ogród
view widok
single z

EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 1 King Size Bed, Balcony with Garden view

PL POKÓJ LUKSUSOWY Z OGRODEM, łóżko king-size, balkon, widok na ogród

inglês polonês
garden ogród
view widok
with z

EN LUXURY GARDEN ROOM WITH BALCONY, 2 Single Beds, Balcony with Garden view

PL POKÓJ LUKSUSOWY Z OGRODEM, 2 pojedyncze łóżka, balkon, widok na ogród

inglês polonês
garden ogród
view widok
with z

EN We are thrilled to announce the launch of our new international website, GardenImage.com! Discover our full garden picture collection with over 130,000 high-quality garden images, including our renowned Friedrich Strauss collection

PL Z przyjemnością ogłaszamy uruchomienie naszej nowej międzynarodowej strony internetowej GardenImage.com! Odkryj naszą kolekcję 130.000 wysokiej jakości zdjęć ogrodów, w tym słynną kolekcję Friedrich Strauss

EN Each of the rooms has: - bathroom - TV - beach equipment - kettle - handy dishes On the property there is: - parking space for 7 cars - green garden We invite you

PL Każdy z pokoi posiada: - łazienkę - tv - sprzęt plażowy - czajnik - podręczne naczynia Na terenie posesji znajduje się: - miejsce parkingowe na 7 samochodów - zielony ogród Serdecznie zapraszamy

inglês polonês
rooms pokoi
has posiada
parking parkingowe
space miejsce
green zielony
garden ogród
of z
on na
each w

EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden

PL Find out more about: Jeunes-Rives w Neuchâtel

inglês polonês
more more
out out

EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden

PL Find out more about: + Jeunes-Rives w Neuchâtel

inglês polonês
more more
out out

EN The heated outdoor swimming pool, open seasonally, is found in the heart of the lush green garden. Towels are available at the side of the pool.

PL Podgrzewany zewnętrzny basen (otwarty sezonowo) znajduje się w sercu naszego zielonego ogrodu. Ręczniki przy basenie.

inglês polonês
open otwarty
seasonally sezonowo
found znajduje
heart sercu
green zielonego

EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.

PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.

inglês polonês
ideal idealny
seat miejsca
a a
to do
on na
do czy
screen ekran
even nawet
work pracy
all w

EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.

PL Nasz hosting WordPress jest przyjazny dla klimatu! Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych i biuro zasilane są ekologiczną energią elektryczną, pochodzącą z elektrowni wodnych.

inglês polonês
wordpress wordpress
hosting hosting
climate klimatu
tree drzewo
is jest
website stron
us nas
and i

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.

inglês polonês
colour kolor
traffic ruchu
has ma
is jest

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

PL Istnieją cztery plakietki w czterech różnych kolorach: niebieski, zielono-niebieski, zielony, żółty

inglês polonês
different różnych
blue niebieski
green zielony

EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.

PL *RGB: czerwone, zielone, niebieskie. Pełne spektrum: czerwone, zielone, niebieskie, białe, fioletowe, pomarańczowe, żółte, cyjan. Dowiedz się więcej o zaletach terapii światłem LED.

inglês polonês
learn dowiedz
led led

EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.

PL Łagodzące zielone światło LED łączy Cryo-Therapy, aby ukoić skórę i zamknąć w niej oczyszczającą moc japońskiej zielonej herbaty.

inglês polonês
green zielonej
led led
in w
to aby
and i

EN The European Green Deal will be supported with investments in all regions to create a climate-neutral and green Europe.

PL Europejski Zielony Ład będzie wspierany inwestycjami we wszystkich regionach w celu stworzenia neutralnej dla klimatu i zielonej Europy.

inglês polonês
supported wspierany
regions regionach
in w
europe europy
green zielony
and i

EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.

PL Idealny do nawet najciaśniejszego miejsca pracy, ekran Green Screen zapewnia odporną na marszczenie zieloną powierzchnię do kluczowania. Wystarczy włączyć światła, zasiąść w fotelu i zająć się kreatywną magią.

inglês polonês
ideal idealny
seat miejsca
a a
to do
on na
do czy
screen ekran
even nawet
work pracy
all w

EN There is a garden with a barbecue area next to our facility

PL Przy naszym obiekcie znajduje się ogród z miejscem na grilla

inglês polonês
garden ogród
next na
our z

EN Did you know Brussels is on the best European Destinations ? Thanks to Le Louise Brussels MGallery central location in the heart of Brussels, it is easy to discover Grand Place, European area. We invite you to relax, and disconnect in our garden.

PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.

inglês polonês
brussels bruksela
le le
garden ogrodzie
to do
in w
of z
it to
european europejskich
and i
heart centrum

EN JUNIOR SUITE - elegant room overlooking the garden with lounge area - Didier Gomez design

PL APARTAMENT TYPU JUNIOR wg Didiera Gomeza. Elegancki pokój z widokiem na ogród i salon

inglês polonês
room pokój
garden ogród
the i
with z

EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relax? Show more

PL Samodzielny apartament z pełnym wyposażeniem, duży ogrodzony teren zielony, cisza, relaks i sielska atmosfera...

inglês polonês
apartment apartament
full pełnym
large duży
green zielony
area teren
with z

EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.

PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.

inglês polonês
lake jezioro
lies leży
altitude wysokości
area terenie
routes szlaki
appenzell appenzell
but ale
is jest
of z
and i
to do

EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów

inglês polonês
park park
lake jeziora
geneva genewskiego
offers oferuje
area teren
next w

EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.

PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.

inglês polonês
lake jezioro
lies leży
altitude wysokości
area terenie
routes szlaki
appenzell appenzell
but ale
is jest
of z
and i
to do

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

PL Wieża widokowa została zbudowana w 2006 r. i znajduje się na Hofberg, najwyższym punkcie miasta Wil. Wykonana jest w całości z drewna z podporami w kształcie litery X. Posiada spiralne schody z 189 stopniami prowadzącymi do platformy widokowej.

inglês polonês
tower wieża
in w
is jest
of z
and i

EN Wellness area, largest local indoor pool, ice rink, tennis, golf putting and pitching green

PL Ze stacji do kmpleksu dojeżdża bezpłatny autobus

inglês polonês
and do

EN Mpool has a relaxation area where you can eat and drink from 12h to 17h in a green setting, overlooking the pool.

PL Mpool to miejsce zachęcające do relaksu, w którym od 12:00 do 17:00 można się napić w zielonym otoczeniu z widokiem na basen.

inglês polonês
can można
in w
green zielonym
to do
and z
has to

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

inglês polonês
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)

PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)

EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;

PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,

inglês polonês
located znajduje
or lub
can można
in w
only tylko
an na
area obszar

EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area. 

PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji. 

inglês polonês
delivery dostawa
application aplikacji
address adresem
to do
in w
by zgodnie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

Mostrando 50 de 50 traduções