EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
"organization transform" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
needed | potrzebna |
practices | praktyk |
platforms | platform |
the | i |
transform | przekształcić |
to | aby |
EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
business | organizacji |
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
needed | potrzebna |
practices | praktyk |
platforms | platform |
the | i |
transform | przekształcić |
to | aby |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania
inglês | polonês |
---|---|
object | obiekt |
photoshop | photoshop |
effects | efekty |
smart | inteligentny |
off | z |
when | kiedy |
the | podczas |
it | nim |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
audit | audytu |
comprehensive | kompleksowy |
in | w |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
admins | administratorzy |
an | na |
a | a |
and | i |
log | dziennik |
EN Transform your organization’s workflows with seamless, secure collaboration in the cloud.
PL Zrewolucjonizuj przepływy pracy w organizacji dzięki bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacji |
workflows | przepływy pracy |
collaboration | współpracy |
cloud | chmurze |
in | w |
EN Transform your organization’s workflows with seamless, secure collaboration in the cloud
PL Przekształć przepływy pracy w organizacji dzięki bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacji |
workflows | przepływy pracy |
collaboration | współpracy |
cloud | chmurze |
in | w |
EN The organization Diaconia builds cisterns for small farmers there and shows them how to transform the barren earth into good farmland through organic farming and respect for the water cycle
PL Organizacja „Diaconia” buduje tam cysterny dla drobnych rolników i uczy ich, jak przekształcić jałową glebę w dobrą ziemię uprawną dzięki rolnictwu ekologicznemu i poszanowaniu obiegu wody
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
earth | ziemi |
water | wody |
and | i |
EN Transform your organization’s workflows with seamless, secure collaboration in the cloud.
PL Zrewolucjonizuj przepływy pracy w organizacji dzięki bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacji |
workflows | przepływy pracy |
collaboration | współpracy |
cloud | chmurze |
in | w |
EN Transform your organization’s workflows with seamless, secure collaboration in the cloud
PL Przekształć przepływy pracy w organizacji dzięki bezproblemowej, bezpiecznej współpracy w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacji |
workflows | przepływy pracy |
collaboration | współpracy |
cloud | chmurze |
in | w |
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowana |
service | usługa |
information | informacje |
public | publicznie |
organization | organizacji |
to | aby |
provided | o |
your | twojej |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
in | w |
needs | wymaga |
status | stanu |
page | strony |
organization | organizacji |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
directly | bezpośrednio |
fully | w pełni |
responsible | odpowiedzialna |
us | nas |
to | do |
your | twojego |
without | bez |
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
organization | organizacji |
security | bezpieczeństwo |
hub | centrum |
on | na |
of | z |
section | sekcji |
EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.
PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
organization | organizacji |
directory | katalogu |
atlassian | atlassian |
policies | zasady |
apply | zastosować |
security | zabezpieczeń |
access | access |
once | po |
users | użytkowników |
the | i |
across | w |
within | do |
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
inglês | polonês |
---|---|
assess | oceny |
organizations | organizacji |
ability | zdolności |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
and | i |
internal | w |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
can | może |
malicious | złośliwe |
employees | pracowników |
data | danych |
an | na |
to | do |
of | z |
systems | systemy |
organization | organizacji |
emails | maile |
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.
inglês | polonês |
---|---|
across | w |
apply | zastosowania |
systems | systemu |
gis | gis |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
can | może |
malicious | złośliwe |
employees | pracowników |
data | danych |
an | na |
to | do |
of | z |
systems | systemy |
organization | organizacji |
emails | maile |
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowana |
service | usługa |
information | informacje |
public | publicznie |
organization | organizacji |
to | aby |
provided | o |
your | twojej |
EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.
PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
organization | organizacji |
directory | katalogu |
atlassian | atlassian |
policies | zasady |
apply | zastosować |
security | zabezpieczeń |
access | access |
once | po |
users | użytkowników |
the | i |
across | w |
within | do |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
in | w |
needs | wymaga |
status | stanu |
page | strony |
organization | organizacji |
EN You will identify an organization admin who can manage the Atlassian accounts of your employees and the products that belong to your organization.
PL Można ustanowić administratora organizacji, który będzie mógł zarządzać kontami Atlassian Twoich pracowników i produktami należącymi do Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administratora |
can | można |
atlassian | atlassian |
accounts | kontami |
employees | pracowników |
an | na |
organization | organizacji |
to | do |
EN Organization and admin insights to track adoption of Atlassian products, and evaluate the security of your organization. Learn more
PL Analizy dla administratorów i organizacji umożliwiające śledzenie użycia produktów Atlassian i ocenę bezpieczeństwa organizacji. Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
admin | administrator |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
learn | dowiedz |
evaluate | analizy |
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
inglês | polonês |
---|---|
assess | oceny |
organizations | organizacji |
ability | zdolności |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
and | i |
internal | w |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
directly | bezpośrednio |
fully | w pełni |
responsible | odpowiedzialna |
us | nas |
to | do |
your | twojego |
without | bez |
EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"
PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
companies | organizacji |
scale | skali |
data | data |
in | w |
to | do |
of | z |
many | wielu |
she | i |
EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.
PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.
inglês | polonês |
---|---|
requirements | wymagania |
confluence | confluence |
jira | jira |
in | w |
one | z |
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
notifications | powiadomienia |
and | i |
into | w |
EN See how Confluence can transform how your team works.
PL Zobacz, jak Confluence może zmienić sposób pracy Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
can | może |
your | twojego |
team | zespołu |
works | pracy |
see | zobacz |
how | jak |
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
PL Transformacja działu IT — szybkie działanie oraz bezproblemowa współpraca.
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
collaborate | współpraca |
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
scalable | skalowalne |
flexible | elastyczne |
faster | szybciej |
collaborative | współpracy |
it | it |
teams | zespołów |
business | firmy |
to | do |
the | i |
together | w |
work | pracy |
EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses
PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności
inglês | polonês |
---|---|
globe | świecie |
with | z |
the | i |
across | w |
their | ich |
EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.
PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznego |
seo | seo |
team | zespołu |
member | członek |
gets | otrzymuje |
action | działanie |
content | treści |
to | do |
data | dane |
and | i |
need | potrzebne |
EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses
PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności
inglês | polonês |
---|---|
globe | świecie |
with | z |
the | i |
across | w |
their | ich |
EN Transform messy URLs into interactive, in-context files from Google, Dropbox, Figma, and more.
PL Zamień nieczytelne adresy URL na interaktywne, osadzone w kontekście pliki z usług Google, Dropbox, Figma i wielu innych.
inglês | polonês |
---|---|
interactive | interaktywne |
files | pliki |
dropbox | dropbox |
figma | figma |
context | kontekście |
urls | url |
in | w |
and | i |
from | z |
more | innych |
EN Learn how to use Confluence to transform the way your team works
PL Dowiedz się, jak korzystać z Confluence, aby zmienić sposób pracy swojego zespołu
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
to | aby |
confluence | confluence |
your | swojego |
team | zespołu |
works | pracy |
way | sposób |
use | z |
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.
inglês | polonês |
---|---|
building | tworzeniu |
relationships | relacji |
needed | konieczne |
new | nowy |
customer | klient |
opportunity | szansa |
to | do |
and | i |
all | wszystkich |
EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.
PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.
inglês | polonês |
---|---|
form | forma |
in | w |
a | a |
can | może |
EN Transform every look with personality and style, choose Vestrum!
PL W sklepie EASY SURF znajduje się wszystko co potrzebne do pełnego doświadczania przygód napędzanych wiatrem, słońcem i wodą.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
every | w |
look | do |
EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.
PL Chroń swoje prywatne informacje, odzyskaj prywatność i zmień swój świat on-line dzięki zaawansowanemu rozwiązaniu w zakresie bezpieczeństwa w sieci.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
security | bezpieczeństwa |
solution | rozwiązaniu |
EN Transform the financial system directly from your pocket! With more than 100 million euros in transactions, Bit2Me Wallet is a wallet multi-crypto with maximum security and ease
PL Zmień system finansowy bezpośrednio z kieszeni! Z transakcjami przekraczającymi 100 milionów euro portfel Bit2Me to portfel multi kryptowaluta z maksymalnym bezpieczeństwem i łatwością
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowy |
system | system |
euros | euro |
multi | multi |
ease | łatwością |
in | w |
million | milionów |
the | i |
directly | bezpośrednio |
with | z |
EN Transform one cryptocurrency into another as if by magic. Instantly, in a single click, without trading knowledge and at the best price.
PL Przekształć jedną kryptowalutę w inną, jak za pomocą magii. Natychmiast, jednym kliknięciem, bez wiedzy handlowej i po najlepszej cenie.
inglês | polonês |
---|---|
cryptocurrency | kryptowalut |
instantly | natychmiast |
without | bez |
trading | handlowej |
price | cenie |
as | jak |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Transform values into dozens of traditional currencies.
PL Przekształć wartości w dziesiątki tradycyjnych walut.
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
into | w |
dozens | dziesiątki |
traditional | tradycyjnych |
currencies | walut |
transform | przekształć |
EN Transform payments into cryptocurrency and receive euros instantly.
PL Przekształć płatności w kryptowalutę i natychmiast otrzymuj euro.
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
cryptocurrency | kryptowalut |
receive | otrzymuj |
euros | euro |
instantly | natychmiast |
into | w |
and | i |
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
inglês | polonês |
---|---|
people | ludzi |
used | używa |
cryptocurrencies | kryptowalut |
billion | miliard |
digitally | cyfrowo |
business | firm |
payment | płatności |
channels | kanały |
in | w |
million | milionów |
almost | prawie |
EN Use visual tools to transform data into actionable insights.
PL Użyj narzędzi wizualnych, aby przekształcić dane w użyteczne spostrzeżenia
inglês | polonês |
---|---|
use | użyj |
visual | wizualnych |
to | aby |
into | w |
data | dane |
Mostrando 50 de 50 traduções