EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
Traduzir "digitally transform" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digitally transform" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de digitally transform
inglês
polonês
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| used | używa |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| billion | miliard |
| digitally | cyfrowo |
| business | firm |
| payment | płatności |
| channels | kanały |
| in | w |
| million | milionów |
| almost | prawie |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theory | teorii |
| words | słowa |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| color | kolor |
EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Policing and prepare forces for the challenges ahead.
PL Firma Zebra Technologies oferuje szereg rozwiązań służących do przekształcania pracy policji i wspomagania procesów opartych na technologii cyfrowej oraz przygotowania służb na nadchodzące wyzwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| support | oferuje |
| solutions | rozwiązań |
| prepare | przygotowania |
| to | do |
| challenges | wyzwania |
| for | na |
| a | szereg |
| the | i |
| of | oraz |
| technologies | technologies |
EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Fire and Rescue Services in preparation for the challenges ahead.
PL Firma Zebra Technologies oferuje szereg rozwiązań służących do przekształcania pracy służb pożarniczych oraz wspomagania procesów opartych na technologii cyfrowej w przygotowaniu na nadchodzące wyzwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| in | w |
| to | do |
| solutions | rozwiązań |
| challenges | wyzwania |
| for | na |
| a | szereg |
| the | oraz |
| technologies | technologies |
EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Ambulance Services in preparation for the challenges ahead.
PL Firma Zebra Technologies oferuje szereg rozwiązań służących do przekształcania pracy służb ratunkowych oraz wspomagania procesów opartych na technologii cyfrowej w przygotowaniu na nadchodzące wyzwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| in | w |
| to | do |
| solutions | rozwiązań |
| challenges | wyzwania |
| for | na |
| a | szereg |
| the | oraz |
| technologies | technologies |
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| used | używa |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| billion | miliard |
| digitally | cyfrowo |
| business | firm |
| payment | płatności |
| channels | kanały |
| in | w |
| million | milionów |
| almost | prawie |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| theory | teorii |
| words | słowa |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| color | kolor |
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| needed | potrzebna |
| practices | praktyk |
| platforms | platform |
| the | i |
| transform | przekształcić |
| to | aby |
EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | organizacji |
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| needed | potrzebna |
| practices | praktyk |
| platforms | platform |
| the | i |
| transform | przekształcić |
| to | aby |
EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed
PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania
| inglês | polonês |
|---|---|
| object | obiekt |
| photoshop | photoshop |
| effects | efekty |
| smart | inteligentny |
| off | z |
| when | kiedy |
| the | podczas |
| it | nim |
EN Dedicated to helping you thrive in a digitally-driven world, our people-centric solutions allow you to stay ahead of the curve.
PL Biorąc pod uwagę najnowsze trendy, pomagamy przyśpieszyć transformację cyfrową Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagamy |
| you | twojej |
EN Learn the basics to start drawing letters digitally and create inspiring quotes to share on Instagram
PL Naucz się podstaw komputerowego rysowania liter, by móc tworzyć inspirujące cytaty do udostępnienia na Instagramie
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| basics | podstaw |
| drawing | rysowania |
| letters | liter |
| instagramie | |
| on | na |
| to | do |
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
PL Ostatnie wydarzenia - z Coroną i wzrostem znaczenia home office - pokazały nam przede wszystkim jedną rzecz: Aby każdy mógł współpracować cyfrowo z każdym na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| collaborate | współpracować |
| the | i |
| world | świecie |
| us | nam |
| one | jedną |
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne po ukończeniu drugiego poziomu), ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugiego |
| level | poziomu |
| after | po |
| and | i |
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
PL Kupując grę w wersji cyfrowej, otrzymasz skórki „Na sto dwa” (dostępne w dniu premiery) ukazujące Crasha i Coco w nieco innym, niezwykle barwnym świetle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails
PL Zapobiegaj modyfikowaniu Twoich emaili podczas ich przesyłania! DKIM używa pary klucz publiczny-prywatny do cyfrowego 'podpisywania' Twoich emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| uses | używa |
| key | klucz |
| to | do |
| your | podczas |
| emaili |
EN Cultural leaders from 39 cities met digitally for the network’s first online meeting (21-25 September), hosted via Zoom by Prague City of Literature.
PL Statuetkę otrzymała w Centrum Kongresowym ICE Kraków podczas gali kończącej Festiwal Conrada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| via | w |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | na |
| us | jest |
| in | w |
| starting | do |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | na |
| us | jest |
| in | w |
| starting | do |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | na |
| us | jest |
| in | w |
| starting | do |
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
PL Przedstawiamy Atlassian Open DevOps. Dowiedz się więcej
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | na |
| us | jest |
| in | w |
| starting | do |
EN Dublin Airport is becoming a digitally smart organization, using location technology to conduct inspections and create an indoor mapping system.
PL Lotnisko w Dublinie staje się cyfrowo inteligentną instytucją, wykorzystującą technologię lokalizacji do przeprowadzania inspekcji i tworzenia systemu map wnętrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airport | lotnisko |
| digitally | cyfrowo |
| location | lokalizacji |
| system | systemu |
| to | do |
| using | w |
| and | i |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Rejestracja na wydarzenie Team '21 jest już zamknięta. Użytkownicy, którzy wykupili dostęp na żądanie do wszystkich materiałów, będą go mieli do 31 grudnia 2021 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | na |
| us | jest |
| in | w |
| starting | do |
EN Learn to take advantage of RAW, the most widely used industry software, and digitally process your photographs with professional quality
PL Naucz się korzystać z programu Adobe Illustrator i twórz dowolne projekty graficzne od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
PL Team '21 już trwa. Oglądaj sesje, komunikuj się ze społecznością Atlassian i nie tylko!
| inglês | polonês |
|---|---|
| las | i |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
PL Znów się spotykamy! Dołącz do nas podczas Team ’22 5 kwietnia w Las Vegas lub online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| or | lub |
| digitally | online |
| april | kwietnia |
| us | nas |
| in | w |
| starting | do |
| join | dołącz |
| las | las |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digitally transform digitally transform faster digitally digitally transforming digitally ‘sign’ digitally signed digitally‐enabled digitally enabled contract texts digitally a digitally signed cisco used digitally digitally starting april attend digitally starting draw digitally attend digitally digitally captured images delivering a digitally finances digitally digitally for further digitally connected digitally signed version invest in digitally sometimes digitally via digitally on september digitally signed using travel concept digitally again held digitally digitally sign digitally starting september transform transform insights solutions transform transform companies transform marketing organization transform then transform transform data transform text transform customer service helping transform transform yourself transform business transform something transform financial transform our business transform figures transform product requirements transform stats could transform transform shapes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe