EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
Traduzir "once the problem" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once the problem" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de once the problem
inglês
polonês
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| no | nie |
| only | tylko |
| here | to |
| time | czas |
EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly
PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| starts | rozpoczyna |
| problem | problem |
| right | odpowiedniego |
| team | zespołu |
| seamlessly | bezproblemowo |
| to | do |
| a | a |
| is | jest |
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| no | nie |
| only | tylko |
| here | to |
| time | czas |
EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected toward the right team seamlessly
PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| starts | rozpoczyna |
| problem | problem |
| right | odpowiedniego |
| team | zespołu |
| seamlessly | bezproblemowo |
| to | do |
| a | a |
| is | jest |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| confirmation | potwierdzeniem |
| payment | płatności |
| user | użytkownik |
| cloud | cloud |
| administrator | administratorem |
| once | po |
| urls | url |
| in | w |
| site | witryny |
EN This is often paid out once a week, once you have played your games.
PL Jest to często wypłacane raz w tygodniu, po rozegraniu swoich gier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gier |
| is | jest |
| out | w |
| once | po |
| week | tygodniu |
| your | swoich |
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| maximum | maksymalnie |
| test | test |
| ready | gotowy |
| confirmation | potwierdzenie |
| request | żądanie |
| once | po |
| to | do |
| also | również |
| to use | użycia |
| before | w |
EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.
PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| again | jednak |
| using | do |
| were | to |
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| confirmation | potwierdzeniem |
| payment | płatności |
| user | użytkownik |
| cloud | cloud |
| administrator | administratorem |
| once | po |
| urls | url |
| in | w |
| site | witryny |
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniu |
| aws | aws |
| security | bezpieczeństwa |
| key | kluczem |
| on | na |
| a | a |
| in | w |
| module | moduł |
| using | za |
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| try | z |
| again | ponownie |
| the server | serwerem |
EN There was a problem sending your report.
PL Pojawił się problem z wysłaniem raportu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| report | raportu |
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| have | mamy |
| resources | zasoby |
| quickly | szybkie |
EN There was a problem subscribing you to this newsletter.
PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| newsletter | newslettera |
| to | tego |
EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.
PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| explorer | explorer |
| data | dane |
| countries | krajów |
| you | jesteś |
| from | z |
| for | dla |
EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.
PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| error | błąd |
| support | wsparcie |
| if | jeśli |
| to | chcesz |
| or | lub |
| choose | wybierz |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| checker | checker |
| lists | listy |
| competitiveness | konkurencyjności |
| not | nie |
| search | wyszukiwania |
| their | ich |
| web | sieci |
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| have | mamy |
| resources | zasoby |
| quickly | szybkie |
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| can | możesz |
| help | pomóc |
| no | nie |
| problem | problem |
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| problem | problemu |
| quick | szybki |
| refund | zwrot |
| credit | kredyt |
| project | projektu |
| a | a |
| no | nie |
| or | lub |
| can | możesz |
| works | działa |
| your | twojego |
| purchase | ma |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| if | jeśli |
| help | pomożemy |
| in | w |
| to | do |
| purchase | zakup |
| be | jest |
| any | z |
EN We will only contact you if there's a problem with an order.
PL Skontaktujemy się z Tobą tylko w przypadku problemów z zamówieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktujemy |
| problem | problem |
| only | tylko |
| you | z |
EN Please first check the list of frequently asked questions, as the answer to your problem might be there.
PL Najpierw prosimy o zapozanie się z listą najczęściej zadawanych pytań, być może rozwiązanie problemu znajdzie się tam.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| asked | zadawanych |
| problem | problemu |
| of | z |
| might | może |
| there | że |
EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem
PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| account | konto |
| problem | problem |
| or | lub |
| might | może |
| not | nie |
| your | i |
| be | jest |
EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.
PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| important | ważne |
| events | zdarzenia |
| global | globalnych |
| audit | audytu |
| log | dziennik |
| allows | umożliwia |
| administrators | administratorom |
| site | witrynie |
| permissions | uprawnień |
| or | lub |
| in | w |
| to | jak |
| changes | zmian |
| need to | trzeba |
| as | takie |
| when | gdy |
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołom |
| everything | wszystko |
| fast | szybkiego |
| capabilities | możliwości |
| practices | praktyk |
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| to | do |
| and | i |
| service | service |
| management | management |
| need | ci |
| like | jak |
EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.
PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| detect | wykrywaj |
| problem | problemem |
| of | z |
| and | i |
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| problem | problem |
| okta | okta |
| offers | oferuje |
| various | różne |
| can | można |
| cloud | chmurze |
| or | lub |
| no | nie |
| using | w |
EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together
PL Celem Nextiva jest rozwiązanie tego problemu przez „tworzenie przyszłościowych rozwiązań do współpracy biznesu i technologii
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| simple | prosta |
| open | open |
| devops | devops |
| no | nie |
| in | w |
EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email
PL Problemem było gromadzenie i analiza danych w Dokumentach Google oraz poczcie e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problemem |
| analyze | analiza |
| data | danych |
| in | w |
| the | i |
| was | było |
EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.
PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| product | produkcie |
| try | spróbuj |
| to | aby |
| if | jeśli |
| problem | problem |
EN If you have any urgent problem you can call Natwest Customer Support directly
PL Jeśli masz jakiś pilny problem, możesz zadzwonić bezpośrednio do działu obsługi klienta Natwest
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| directly | bezpośrednio |
| call | zadzwonić |
| support | obsługi |
| natwest | natwest |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| you have | masz |
| you can | możesz |
EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank
PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| found | znalezionych |
| reviews | recenzji |
| comments | komentarzy |
| of | z |
| and | i |
EN You can reach multiple departments, depending on the problem you have. There are phone numbers available on the website in the contact section. It’s essential to have your "customer number" and PIN ready when you call.
PL Możesz dotrzeć do odpowiedniego działu pomocy, w zależności od rodzaju twojego problemu. Na stronie internetowej dostępne są różne numery telefonów w sekcji kontakt. Ważne, aby przed rozmową przygotować sobie swój numer klienta i numer PIN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| multiple | różne |
| problem | problemu |
| in | w |
| essential | ważne |
| customer | klienta |
| pin | pin |
| on | na |
| phone | telefon |
| contact | kontakt |
| numbers | numery |
| number | numer |
| to | do |
| depending | w zależności |
| section | sekcji |
| your | twojego |
| and | i |
| website | stronie |
EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company
PL Ich klienci mieli problem z przyznaniem personelowi dużych premii, pomimo kryzysu finansowego w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| problem | problem |
| despite | pomimo |
| financial | finansowego |
| crisis | kryzysu |
| at | w |
| company | firmie |
| with | z |
| the | ich |
EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment
PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana za pomocą karty kredytowej / debetowej lub zwykłego przelewu bankowego, zwykle nie ma problemu z odzyskaniem pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| or | lub |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| problem | problemu |
| if | jeśli |
| is | jest |
| not | nie |
| through | z |
EN In case of a problem, you can easily contact customer support via a phone call or email
PL W razie problemu możesz łatwo skontaktować się z obsługą klienta przez telefon lub e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | razie |
| problem | problemu |
| can | możesz |
| customer | klienta |
| phone | telefon |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account
PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| problem | problem |
| chat | czat |
| in | w |
| or | lub |
| account | konta |
| website | stronie |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
| to | przez |
| section | sekcji |
| can | możesz |
EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.
PL Obsługa klienta Worldremit wydaje się być mocną stroną projektu. Wiele osób zgłasza, że zespół z łatwością rozwiązał ich problem i był przy tym uprzejmy i pomocny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| project | projektu |
| people | osób |
| problem | problem |
| side | stron |
| of | z |
| and | i |
| many | wiele |
| their | ich |
EN I see a lot of people got this problem” ~ Constantine on ConsumerAffairs
PL Widzę, że wiele osób ma ten problem” ~ Constantine w serwisie ConsumerAffairs
EN Request a free appoint with them today! Want to experience modern technologies in one of Digital Workspace rooms? No problem!
PL Zapraszamy do wypróbowania nowoczesnych technologii w jednym z naszych cyfrowych pomieszczeń do pracy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| to | do |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowych |
| in | w |
| a | jednym |
EN Request a free appoint with them today! Want to experience modern technologies in one of our Digital Workplace rooms? No problem!
PL Zapraszamy do wypróbowania nowoczesnych technologii w jednym z naszych cyfrowych pomieszczeń do pracy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| workplace | pracy |
| to | do |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowych |
| in | w |
| our | naszych |
| a | jednym |
EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.
PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| objectives | celów |
| making | podejmowania |
| tasks | zadań |
| decision | decyzji |
| solving | rozwiązywania |
| problem | problemów |
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| app | aplikacja |
| for | na |
| looking | z |
| or | ludzie |
EN If you ever have a problem with one of our tools – please contact us!
PL W razie jakichkolwiek problemów z dowolnym z naszych narzędzi zachęcamy do kontaktu!
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| purpose | cel |
| innovation | innowacje |
| more | bardziej |
| sustainable | zrównoważony |
| is | jest |
| and | i |
| safer | na |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatively | alternatywnie |
| problem | problemu |
| reputation | reputacja |
| brand | marka |
| use | użyć |
| to | do |
| also | również |
| you can | możesz |
EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.
PL Jeśli reklamacja klienta jest prawdziwa, musisz zareagować profesjonalnie i odpowiednio, aby znaleźć rozwiązanie tego problemu satysfakcjonujące obie strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienta |
| professionally | profesjonalnie |
| solution | rozwiązanie |
| problem | problemu |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| the | i |
| is | jest |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once the problem problem problem might problem space problem can’t problem persists problem resolution another problem specific problem common problem widespread problem complex problem big problem bug problem root cause problem major problem problem instead problem occurs serious problem problem allow problem solve problem solvers biggest problem problem seems problem cannot problem within problem solving skills problem solving business problem hardware problem growing problem problem arises access problem — second problem technical problem relevance problem security problem problem together health problem wordpress problem problem solved problem getting huge problem same problem problem reaching problem clients problem arise creative problem reported problem problem usingTraduzir once the problem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe