EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
Traduzir "offer a fully" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer a fully" de inglês para polonês
Traduções de offer a fully
"offer a fully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de offer a fully
inglês
polonês
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| dedicated | dedykowane |
| server | serwerem |
| solution | rozwiązanie |
| space | przestrzeń |
| to | do |
| a | a |
| requirements | wymagań |
| needs | potrzeb |
| all | w |
| you can | możesz |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PL Keeper Secrets Manager (KSM) jest w pełni oparty na chmurze i nie wymaga żadnych komponentów lokalnych. KSM został zbudowany od podstaw w celu pełnej integracji z platformą Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
| require | wymaga |
| built | zbudowany |
| ground | podstaw |
| platform | platform |
| keeper | keeper |
| based | oparty |
| cloud | chmurze |
| was | został |
| on | na |
| the | i |
| from | od |
| is | jest |
| fully | pełni |
| into | w |
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| we offer | oferujemy |
| plans | planów |
| fully | pełni |
| and | i |
| our | naszych |
EN For the preparation of meals we offer fully equipped kitchen
PL W domu jest osiem pokoi umeblowanych i przygotowanych do przyjęcia gości
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | jest |
EN We offer 5 beds in two comfortable rooms and one shared bathroom and a fully equipped kitchenette
PL Mamy do zaoferowania 5 miejsc noclegowych w 2 komfortowych pokojach i jedną wspólną łazienką oraz w pełni wyposażonym aneksem kuchennym
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| we | mamy |
| offer | zaoferowania |
| in | w |
| and | i |
| one | jedną |
| fully | pełni |
EN Moreover, we offer fully personalized implementations of our system.
PL Oferujemy również wdrożenia oprogramowania z możliwością jego pełnej personalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | oprogramowania |
| fully | pełnej |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
EN Our webstore uses cookies to offer a better user experience and we recommend you to accept their use to fully enjoy your navigation. More information
PL Ten magazyn wykorzystuje cookies i innych technologii, dzięki czemu możemy zwiększyć swoje doświadczenie na naszej stronie internetowej. Więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| information | informacji |
| more | innych |
EN In the FULLY MANAGED plan we offer automatic plugin (supporting WordPress software) and theme (WordPress design templates) updates for the WordPress CMS.
PL W taryfie FULLY-MANAGED oferujemy automatyczne aktualizacje Plugin- (wspierające oprogramowanie WordPress ) oraz Theme- (WordPress szablony projektów) dla systemu CMS WordPress .
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| plugin | plugin |
| updates | aktualizacje |
| cms | cms |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| templates | szablony |
| we offer | oferujemy |
| software | oprogramowanie |
| the | oraz |
| for | dla |
| design | projekt |
| plan | projektów |
EN We offer you 20 beds in comfortable, cozy and fully equipped rooms
PL Oddajemy do Państwa dyspozycji 20 miejsc noclegowych w komfortowych, przytulnych i w pełni wyposażonych pokojach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| rooms | pokojach |
| and | i |
| fully | pełni |
EN We offer you to rent ; -2 rooms with bathroom -rooms 3 persons rooms with the possibility of using the fully equipped kitchen and dining room
PL Oferujemy Państwu do wynajęcia ; -pokoje 2 osobowe z łazienkami -pokoje 3 osobowe z łazienkami Możliwość korzystania z w pełni wyposażonej kuchni oraz jadalni
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| rooms | pokoje |
| of | z |
| using | w |
| and | oraz |
EN By being the first affiliate network to offer a platform that is fully open, transparent and automated we encourage collaboration and inspire innovation for a new generation of affiliate marketing.
PL Jako pierwsza sieć afiliacyjna oferująca w pełni otwartą, transparentną i zautomatyzowaną platformę przyczyniamy się do rozwoju współpracy i powstawania nowatorskich rozwiązań na potrzeby marketingu afiliacyjnego nowej generacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| fully | w pełni |
| collaboration | współpracy |
| innovation | rozwoju |
| new | nowej |
| generation | generacji |
| to | do |
| marketing | marketingu |
| open | na |
| and | i |
| first | w |
EN Moreover, we offer fully personalized implementations of our system.
PL Oferujemy również wdrożenia oprogramowania z możliwością jego pełnej personalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | oprogramowania |
| fully | pełnej |
| we offer | oferujemy |
| of | z |
EN Our webstore uses cookies to offer a better user experience and we recommend you to accept their use to fully enjoy your navigation. More information
PL Ten magazyn wykorzystuje cookies i innych technologii, dzięki czemu możemy zwiększyć swoje doświadczenie na naszej stronie internetowej. Więcej informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| information | informacji |
| more | innych |
EN In particular for safety-related parts, we offer a fully automated 100% inspection with integrated sorting and packaging technology – please ask us about it: Contact
PL Dla szczególnie istotnych części pod względem bezpieczeństwa oferujemy całkowicie zautomatyzowaną kontrolę 100% ze zintegrowaną techniką sortowania i pakowania – zapraszamy do zadawania pytań w tej kwestii: Kontakt
EN Since 1998 we offer our customers fully professional and complex IT assistance
PL Od 1998 roku oferujemy naszym klientom w pełni profesjonalną i kompleksową pomoc informatyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| assistance | pomoc |
| we offer | oferujemy |
| fully | pełni |
| and | i |
| we | naszym |
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| we offer | oferujemy |
| plans | planów |
| fully | pełni |
| and | i |
| our | naszych |
EN Kimsufi fully harnesses this circular economy to offer very affordable servers with a responsible approach
PL Kimsufi stosuje gospodarkę o obiegu zamkniętym i może dzięki temu oferować serwery w przystępnej cenie, z zachowaniem zasad odpowiedzialnego biznesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| circular | o |
| servers | serwery |
| approach | że |
EN We offer travelers a choice of luxury rooms, prestigious suites and fully-furnished apartments.
PL Oferujemy Gościom wybór luksusowych pokoi, prestiżowych i w pełni umeblowanych apartamentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wybór |
| rooms | pokoi |
| and | i |
| fully | pełni |
| we offer | oferujemy |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | całkowicie |
| based | oparta |
| last | ostatnim |
| year | roku |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| seo | seo |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| website | strony |
| ahrefs | ahrefs |
| strategy | strategia |
| and | i |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| integrated | zintegrowane |
| us | nam |
| feature | funkcje |
| deployment | wdrożenia |
| fully | w pełni |
| a | a |
| way | od |
| to | do |
| full | pełni |
| and | i |
| all | w |
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gui | interfejs |
| efficient | wydajny |
| development | rozwoju |
| process | proces |
| works | działa |
| git | git |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| customers | klienci |
| to | aby |
| the | i |
| love | uwielbiają |
| fully | pełni |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| payments | płatności |
| processed | przetwarzane |
| fully | w pełni |
| and | i |
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flow | flow |
| update | aktualizacji |
| metric | metric |
| each | każdej |
| index | indeksu |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN Our MageSuite is published for free and is fully available via GitHub.
PL Na przykład MageSuite jest w całości publikowany bezpłatnie w serwisie GitHub.
| inglês | polonês |
|---|---|
| github | github |
| is | jest |
| for | na |
| for free | bezpłatnie |
| via | w |
EN From Simple Branded Visuals to Fully Interactive Content
PL Od prostych, wizualizacji marki do w pełni interaktywnych treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostych |
| to | do |
| interactive | interaktywnych |
| content | treści |
| from | od |
| fully | pełni |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| campaign | promocji |
| or | lub |
| the | i |
| right | prawo |
| to | do |
| in | w |
| corendon | corendon |
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
PL Obiekt dysponuje kilkunastoma, kompletnie wyposażonymi apartamentami, przeznaczonymi na kilkudniowe pobyty dla rodzin z dziećmi
| inglês | polonês |
|---|---|
| facility | obiekt |
| has | dysponuje |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| for | na |
| with | z |
| the | dla |
EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more
PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| kitchen | kuchnia |
| large | duży |
| free | darmowe |
| view | widokiem |
| peaks | szczyty |
| of | z |
| and | i |
| each | w |
EN Additionally, by doing this you may not be able to fully access the features within our services.
PL Dodatkowo, robiąc to, możesz nie być w stanie uzyskać pełnego dostępu do funkcji w ramach naszych usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| able | w stanie |
| features | funkcji |
| services | usług |
| not | nie |
| to | do |
| additionally | dodatkowo |
| within | w |
| our | naszych |
EN You will be kept fully informed of our progress.
PL Będą Państwo w pełni informowani o naszych postępach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| progress | o |
| our | naszych |
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o transport skrzynek, palet, holowanie, czy o zastosowanie wielofunkcyjne, WSZECHSTRONNOŚĆ SHERPA pozwala NA WIELE MOŻLIWOŚCI JEJ UŻYCIA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | zastosowanie |
| number | wiele |
| for | na |
| or | czy |
| to | tego |
EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.
PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| in | w |
| eu | ue |
| germany | niemczech |
| iso | iso |
| iec | iec |
| gdpr | rodo |
| compliant | zgodny |
| is | jest |
| and | i |
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| new | nowa |
| or | lub |
| fully | w pełni |
| users | użytkownikom |
| a | a |
| feature | funkcja |
| might | może |
| in | w |
| product | produktu |
| like | jak |
| work | działa |
EN Ensure your work is fully auditable with task change history and tracking.
PL Funkcje śledzenia oraz historii zmian zadania dają pełną kontrolę pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmian |
| history | historii |
| and | oraz |
| work | pracy |
| task | zadania |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| confluence | confluence |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| can | możesz |
| on | na |
| to | aby |
| of | przez |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.
PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| days | dni |
| of course | oczywiście |
| bamboo | bamboo |
| of | z |
| for free | bezpłatnie |
| for | przez |
| fully | pełni |
| you can | możesz |
EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs
PL Pracownicy firmy Nextiva korzystali z różnych narzędzi, ale nie mieli rozwiązania, które w pełni zaspokajałoby wymagania wszystkich zespołów
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| solution | rozwiązania |
| fully | w pełni |
| needs | wymagania |
| at | w |
| but | ale |
| one | z |
EN Customer data on Bitbucket Cloud is not fully encrypted at rest.
PL Dane klientów w Bitbucket Cloud nie są w pełni szyfrowane podczas magazynowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| encrypted | szyfrowane |
| at | w |
| not | nie |
| fully | pełni |
EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days . Simply download Jira Software to get started.
PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Jira Software Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | swoim |
| fully | w pełni |
| jira | jira |
| center | center |
| free | bezpłatnie |
| can | możesz |
| data | data |
| on | na |
| days | dni |
| to | aby |
| of | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offer fully functional trials offer fully functional fully responsive websites fully set fully based fully integrated fully fully regulated fully responsible fully incorporated fully responsive website fully customizable fully comply fully featured application fully functional fully automated understand fully fully compliant fully supported fully responsive fully redundant fully integrate fully customize fully customise fully certified fully managed solution fully committed fully play fully built fully managed fully audit fully enjoy fully operational fully experience fully flexible fully roll still fully fully compatible fully optimized fully gdpr compliant fully track fully refundable fully explained fully protected fully equipped fully control focus fully platform fully fully meets fully prepared
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe