Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lucky enough" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lucky enough" de inglês para polonês

Traduções de lucky enough

"lucky enough" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

enough a aby być co dla dlaczego do dużo jak jest jeśli każdy które który lub na o oraz również się są tak tego to w więcej wystarczająco wystarczy z że

Tradução de inglês para polonês de lucky enough

inglês
polonês

EN Great news, right? Everyone who can read English has been lucky enough to be able to enjoy the changelog, but our Polish-only readers aren?t that lucky as Sir_Herrbatka has simply been short on time

PL Wspaniałe! Jego długa lista zmian, niech będzie moim usprawiedliwieniem: tłumaczenie tego dla Polskich czytelników wymaga więcej wysiłku, niż jestem w stanie poświęcić

inglês polonês
be stanie
able w stanie
but ci
readers czytelników
t t
enough dla
our w

EN Great news, right? Everyone who can read English has been lucky enough to be able to enjoy the changelog, but our Polish-only readers aren?t that lucky as Sir_Herrbatka has simply been short on time

PL Wspaniałe! Jego długa lista zmian, niech będzie moim usprawiedliwieniem: tłumaczenie tego dla Polskich czytelników wymaga więcej wysiłku, niż jestem w stanie poświęcić

inglês polonês
be stanie
able w stanie
but ci
readers czytelników
t t
enough dla
our w

EN We are lucky enough to call Chad Whitefield one of our biggest fans. He shows us his essential work to weekend products.

PL Mamy szczęście do wiernych fanów – takich jak Chad Whitefield, jeden z największych wielbicieli naszej marki. Specjalnie dla nas prezentuje swój zestaw weekendowych niezbędników.

inglês polonês
shows prezentuje
to do
us nas
of z
enough dla
our w

EN I am lucky enough to have the possibility to cooperate with Lukasz on the SEO strategy for the company I work for

PL Mam to szczęście, że mam możliwość współpracować z Łukaszem przy tworzeniu strategii SEO dla firmy, w której pracuję

inglês polonês
enough dla
seo seo
strategy strategii
company firmy
work z

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglês polonês
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglês polonês
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

inglês polonês
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN Ultimately, we were persuaded by the argument that we're living at a time when journalism can't be explained often enough and transparently enough

PL Ostatecznie przekonał nas argument, że żyjemy w czasach, w których dziennikarstwo bardziej niż kiedykolwiek często wymaga wyjaśnień i transparentności

inglês polonês
ultimately ostatecznie
we nas
at w
journalism dziennikarstwo
and i
were nie

EN Unleash your imagination with world-famous design tools that are sophisticated enough for top professionals and intuitive enough for everyone.

PL Puść wodze wyobraźni, korzystając ze znanych na całym świecie narzędzi do projektowania, które są wystarczająco wyrafinowane dla profesjonalistów i wystarczająco intuicyjne dla każdego.

inglês polonês
design projektowania
intuitive intuicyjne
enough wystarczająco
top w

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglês polonês
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do tego piosenka "Killing Me Soflty" w wersji The Fugees

inglês polonês
in w
a a

EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.

PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.

inglês polonês
stories historie
spots miejsca
find znajdziesz
in w
to do
and oraz
only tylko
you nie
local lokalnych

EN Take your chances in the Lucky Gauntlet November 12

PL Zaryzykuj w wyzwaniu szczęściarzy 12 listopada

inglês polonês
in w
november listopada

EN There are rooms - 2, 3 and 4 Personal in two Lucky Hotels consist of holiday time - 240 beds

PL Dysponujemy pokojami – 2, 3 i 4 osobowymi w dwóch pawilonach wczasowych razem – 240 miejsc noclegowych

inglês polonês
time razem
in w
and i

EN Thick And Sexy Babe Reveals Her Massive Rack Than Sucks Off One Lucky Dude In This Hot POV Video

PL Pieprzyć Jej Tyłek I Spuszczać Się W Usta (232)

inglês polonês
in w
and i

EN TEENGONZO Two Teens Pleasuring One Lucky Guy In A Hotel Room

PL Teengonzo Dwie Nastolatki Zaspokajają Jednego Szczęściarza W Pokoju Hotelowym

inglês polonês
teengonzo teengonzo
room pokoju
in w

EN Lucky Guy Surrounded By Horny Girls

PL Szczęściarz Otoczony Przez Napalone Dziewczyny

inglês polonês
surrounded otoczony
by przez
girls dziewczyny

EN Sometimes, people get lucky and rank well with little effort, but it's rare that businesses see results with half-hearted or inconsistent effort

PL Niekiedy firma ma szczęście, a jej strona ląduje na dobrej pozycji bez podejmowania przez firmę większych starań, ale rzadko zdarza się, żeby firma uzyskała dobre rezultaty, jeśli nie przyłoży ona do tematu należytej wagi

inglês polonês
sometimes niekiedy
results rezultaty
businesses firm
people bez
well do
but ale
and na

EN We are lucky to have the technical knowledge and to manage to gather other skills when necessary

PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba

inglês polonês
other inne
necessary potrzeba
we nam
and i

EN If you're lucky, you'll find exactly what you're looking for in just one package and can save money that way. 

PL Jeśli masz szczęście, znajdziesz dokładnie to, czego szukasz i można zaoszczędzić pieniądze z jednym z tych pakietów.

inglês polonês
find znajdziesz
exactly dokładnie
package pakiet
can można
money pieniądze
if jeśli
in w
and i
way z

EN In some positions, they had to use a face protection but they didn’t want to go without their favourite accessory – and potential lucky charm

PL Amerykańscy bejsboliści nosili swoje czapki w ten sposób, ponieważ na niektórych pozycjach podczas gry wymagane jest noszenie masek ochronnych

inglês polonês
in w
their swoje
and jest
some niektórych
to ponieważ

EN Scholz praised Draghi, who has led a cabinet of experts and politicians since February: "Italy is lucky to have such a competent man at the helm."

PL Scholz pochwalił Draghiego, który w lutym stanął na czele rządu złożonego z ekspertów i polityków: „Włochy mają szczęście, że u ich steru stoi tak kompetentny człowiek.”

inglês polonês
experts ekspertów
february lutym
of z
at w
and i

EN If you’re lucky, you might receive a piece of birthday cake there from a colleague, because that’s another pleasant tradition of German working life.

PL Jeśli będziesz miał szczęście, dostaniesz tam kawałek tortu urodzinowego od koleżanki lub kolegi, ponieważ jest to jedna z pięknych tradycji w niemieckim życiu zawodowym.

inglês polonês
piece kawałek
tradition tradycji
german niemieckim
if jeśli
of z
there jest

EN At least I’m very lucky that several other students live in my building which made it possible to meet a little bit

PL Mam chociaż szczęście, że w moim budynku mieszkają jeszcze inni studenci, więc mogliśmy się spotykać przynajmniej okazjonalnie

inglês polonês
least przynajmniej
very jeszcze
students studenci
my moim
building budynku

EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do tego piosenka "Killing Me Soflty" w wersji The Fugees

inglês polonês
in w
a a

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

inglês polonês
big wielkie
internet internetowe
decisions decyzje
ads reklam
in w
search wyszukiwania
results wynikach
people ludzi
content treści
companies firmy
and i

EN Inquiries that don’t provide enough information or context

PL Zapytania, które nie dostarczają wystarczających informacji lub kontekstu

inglês polonês
inquiries zapytania
information informacji
or lub
context kontekstu
that które

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
monitors monitoruje
keywords kluczowych
us usa
countries krajach
organic organicznego
search wyszukiwarki
traffic ruchu
in w
of z
million milionów
to do
websites strony

EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

inglês polonês
sophisticated zaawansowana
exactly dokładnie
way sposób
search wyszukiwania
ranks a
in w
search engine wyszukiwarka
is jest
enough wystarczająco
to aby
show pokazać
the nie
why dlaczego
result wynik

EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.

PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.

inglês polonês
template szablonem
in w
of z
the których
you nie

EN 50% of households don't have enough money to pay for an unexpected bill of €300

PL 50% gospodarstw domowych nie posiada wystarczających środków, by opłacić nieprzewidziany rachunek o wartości 1500 złotych

inglês polonês
an wartości
have posiada
of nie

EN Lightweight, yet powerful enough for any team

PL Proste, ale skuteczne rozwiązanie dla każdego zespołu

inglês polonês
team zespołu
for dla

EN See whether your team has enough bandwidth to complete the next sprint or big project and adjust plans, staffing, and timeline accordingly.

PL Sprawdź, czy Twój zespół ma wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć następny sprint lub duży projekt, i odpowiednio dostosuj plany, personel i oś czasu.

inglês polonês
big duży
project projekt
adjust dostosuj
plans plany
timeline oś czasu
accordingly odpowiednio
or lub
whether czy
to aby

EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs

PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby

inglês polonês
size rozmiaru
in w
enterprise firm
flexible elastyczne
meet spełnia
no nie
team zespołu
or czy
of z
free free
needs potrzeby
years lat
plans planów
to do
today na

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji

inglês polonês
automatically automatycznie
payments płatności
even nawet
if gdy
aren nie
with przy

EN Are these bags strong enough for shipping?

PL Czy papieropak nadaje się do wysyłki?

inglês polonês
shipping wysyłki
these do

EN Metrobank business account offers enough for a startup to manage their basic UK operations at low costs.

PL Konto biznesowe Metrobank oferuje wystarczająco dla startupów do obsługi podstawowych operacji bankowych w Wielkiej Brytanii przy niskich kosztach.

inglês polonês
business biznesowe
account konto
offers oferuje
startup startup
costs kosztach
to do
enough wystarczająco
at w
for dla
basic podstawowych

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

inglês polonês
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN If our documentation is not enough to answer all your questions, feel free to visit our

PL Jeśli nasza dokumentacja nie wystarczy, aby odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania, odwiedź nasze

inglês polonês
documentation dokumentacja
visit odwiedź
if jeśli
to wystarczy
questions pytania
answer odpowiedzieć
not nie
our nasze

EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..

PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.

inglês polonês
of przez
not bez
good dobrej
content treści

EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product

PL Jeśli zespół nie będzie miał wystarczającej liczby tokenów, użytkownicy stracą dostęp do licencji Flex i nie będą mogli otworzyć produktu

inglês polonês
users użytkownicy
product produktu
if jeśli
to do
not nie

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

inglês polonês
owner właścicielem
time czasu
social społecznościowych
if jeśli
a a
media mediach
business firmy
to aby
internet internecie
across w
you nie
almost prawie
enough wystarczająco

EN It's a free plan that includes email, which is enough to help SME email marketing efforts

PL Jest to bezpłatny plan obejmujący pocztę e-mail, który wystarczy, aby pomóc MŚP w marketingu e-mailowym

inglês polonês
free bezpłatny
plan plan
help pomóc
marketing marketingu
is jest
to aby
which w
enough wystarczy

EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages of the plastic disposables

PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych jednorazówek

inglês polonês
materials surowce
advantages zalety
plastic plastikowych
of z
still nadal
there nie
be stanie

EN The popular shopping bags can be replaced by your own reusable bag, which not only has enough space for all of your essentials, but can also become an interesting complement to many fashionable outfits.

PL Popularne siatki na zakupy można zastąpić własną torbą wielokrotnego użytku, która nie tylko pomieści wszystkie niezbędne sprawunki, ale również może stać się ciekawym dopełnieniem wielu modowych stylizacji.

inglês polonês
popular popularne
shopping zakupy
many wielu
an na
not nie
but ale
only tylko
all w

EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages [?]

PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych [?]

inglês polonês
materials surowce
advantages zalety
still nadal
there nie
be stanie

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

inglês polonês
enough wystarczy
emissions emisji
key kluczowymi
to do
is jest
in w
step krok
further nie

EN Is Opting for a DMARC Policy at Your Organization Enough?

PL Czy stosowanie polityki DMARC w Twojej organizacji jest wystarczające?

inglês polonês
dmarc dmarc
policy polityki
organization organizacji
at w
is jest
for czy
your twojej

EN The answer is no. Simply implementing is not enough as a proper reporting mechanism and maintenance is required as well. PowerDMARC ensures that all of that is handled in the background.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.

inglês polonês
enough wystarczy
reporting raportowania
mechanism mechanizm
maintenance konserwacji
required wymagany
powerdmarc powerdmarc
ensures zapewnia
background tle
implementing wdrożenie
as well również
answer odpowiedź
in w
the i
is jest
not nie
a samo
as ponieważ

EN Is Publishing an SPF Record Enough?

PL Czy publikacja rekordu SPF jest wystarczająca?

inglês polonês
record rekordu
is jest
spf spf

Mostrando 50 de 50 traduções