EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!
Traduzir "let the ravages" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "let the ravages" de inglês para polonês
Traduções de let the ravages
"let the ravages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de let the ravages
inglês
polonês
PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| identity | tożsamości |
| protect | chroni |
| spoofing | spoofingiem |
| serious | poważne |
| security | bezpieczeństwa |
| threat | zagrożenie |
| to | aby |
| information | informacji |
| it | to |
| address | adres |
| learn | dowiedz |
| why | dlaczego |
| you | nie |
| get | z |
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biuro |
| name | nazwisko |
| we | nam |
| come | to |
EN We once again encourage: let’s take books to the streets, let’s all change the fact that books are associated with? Read more ?
PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| all | w |
EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.
PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | właściwy |
| bike | rowerze |
| basics | podstaw |
| you | ci |
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| to | aby |
| no | nie |
| instead | zamiast |
| let | pozwól |
| or | ani |
| of | z |
| but | ale |
| and | i |
| another | innym |
| understanding | zrozumienie |
EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.
PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkie |
| us | nas |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explorer | explorer |
| can | można |
| link | link |
| competitor | konkurencji |
| on | na |
| as | jak |
| information | informacji |
| of | z |
| intelligence | intelligence |
| type | rodzaj |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| almost | prawie |
| site | witrynie |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shortly | wkrótce |
| additional | dodatkowe |
| us | nam |
| or | lub |
| materials | materiały |
| resources | zasoby |
| would | chcesz |
| page | z |
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojego |
| use | użyciu |
| confluence | confluence |
| team | zespołu |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| complete | w |
EN Let’s make some moves to Cloud
PL Pomożemy Ci przenieść się do chmury
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| to | do |
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| integration | integracja |
| lets | pozwala |
| status | stanie |
| information | informacje |
| portal | portalu |
| at | w |
| of | z |
| management | management |
| service | service |
EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased
PL Bądźmy szczerzy: strony z porównaniami oprogramowania, takie jak ta, są zwykle stronnicze
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| usually | zwykle |
| this | ta |
| like | jak |
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| it | to |
| in | w |
| sorting | sortowanie |
| filtering | filtrowanie |
| and | i |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
PL Jesli poszukuja Panstwo definicji terminu technicznego, przeszukanie naszego slowniczka moze okazac sie lepszym rozwiazaniem. Jesli zauwaza Panstwo oczywiste pytanie, które zostalo pominiete, prosimy i informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| definition | definicji |
| technical | technicznego |
| better | lepszym |
| glossary | slowniczka |
| please | prosimy |
| question | pytanie |
| if | jesli |
| the | i |
| are looking for | poszukuja |
| us | naszego |
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzecich |
| account | konto |
| can | może |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| user | użytkowników |
| and | i |
| then | z |
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| integrated | zintegrowanym |
| marketing | marketingowym |
| needs | potrzebom |
| help | pomóc |
| you | ci |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Let work flow through every team
PL Zapewnij właściwy przepływ pracy w każdym zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| flow | przepływ |
| team | zespole |
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| let | pozwól |
| teams | zespołom |
| atlassian | atlassian |
| by | wersji |
| technology | technologiami |
| the | i |
| with | z |
| work | pracować |
| products | produkty |
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| critical | krytyczne |
| can | możemy |
| features | funkcje |
| teams | zespoły |
| insight | informacje |
| know | które |
| us | nam |
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
PL Pomożemy Ci znaleźć odpowiednie osoby. Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej Meetup Pro oraz wsparcia dedykowanego zespołu. Zrobimy co w naszej mocy, abyś dotarł do swoich odbiorców — w prawdziwym życiu, gdziekolwiek jesteś.
EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands
PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | z |
| things | rzeczy |
| lets | co |
EN Let's say you are in New York, but the server that your computer is routed to is in California
PL Powiedzmy, że mieszkasz w Gdańsku, ale łączysz się z serwerem z Krakowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| server | serwerem |
| but | ale |
| you | z |
EN Let's not forget about the information that websites are collecting from you when you visit. Websites collect information from:
PL Nie zapominajmy też o informacjach, które strony internetowe gromadzą, gdy je odwiedzasz, wykorzystując do tego między innymi:
| inglês | polonês |
|---|---|
| lets | do |
| not | nie |
| websites | strony |
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| type | typ |
| before | zanim |
| each | każdy |
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
PL Nasze metody są bezpieczne, łatwe w użyciu i pozwolą Ci odblokować Macbooka bez hasła z łatwością
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metody |
| password | hasła |
| unlock | odblokować |
| easy | łatwe |
| with | z |
| to use | użyciu |
| ease | łatwością |
| without | bez |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Let's build together an event that looks like us
PL Zbudujmy razem wydarzenie, które będzie do nas podobne
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| us | nas |
| lets | do |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientem |
| if | jeśli |
| a | a |
| purpose | celu |
| want | chcesz |
| or | lub |
| data | dane |
| no | nie |
| to | do |
| communications | komunikacji |
| period | okres |
| of | z |
| up | przez |
EN DMARC provides a variety of benefits for email senders and well as email receivers. Let’s find out what they are!
PL DMARC zapewnia wiele korzyści zarówno dla nadawców jak i odbiorców poczty elektronicznej. Dowiedzmy się, jakie to korzyści!
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| variety | wiele |
| benefits | korzyści |
| poczty | |
| as | jak |
| out | w |
| provides | zapewnia |
EN Let's grow together! Open Bank API to integrate Bit2Me into your applications.
PL Rozwijajmy się razem! Otwórz Bank API do integracji Bit2Me z twoimi aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | otwórz |
| bank | bank |
| api | api |
| integrate | integracji |
| applications | aplikacjami |
| to | do |
EN Let us show you why you’re wrong...
PL Pozwól, że pokażemy Ci, jak bardzo się mylisz...
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| you | ci |
| why | jak |
| show | pokaż |
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| let | niech |
| jira | jira |
| management | management |
| details | szczegółami |
| company | firm |
| to | aby |
| work | work |
| and | oraz |
| one | a |
| your | twój |
EN Focus on the important things. Let automation do the rest.
PL Skup się na tym, co ważne. Niech Automation zrobi za Ciebie resztę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| important | ważne |
| let | niech |
| automation | automation |
| things | co |
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| plan | planuj |
| purchase | zakup |
| dates | daty |
| inventory | zapasy |
| to | aby |
| always | zawsze |
| and | i |
| make | w |
| you | nie |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| control | kontroli |
| product | produktach |
| changes | zmian |
| out | w |
| test | test |
| and | i |
EN Let the community determine knowledge gaps and fill them with Q&A.
PL Korzystaj z funkcji Q&A, aby uzupełniać informacje, których brak sygnalizuje społeczność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | informacje |
| amp | amp |
| community | społeczność |
| a | a |
| with | z |
| the | których |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nam |
| shortly | wkrótce |
| would | chcesz |
| and | z |
EN Now let’s introduce you to the Bitbucket user interface and what you need to get started.
PL Teraz przedstawimy interfejs użytkownika Bitbucket i informacje niezbędne do rozpoczęcia pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| bitbucket | bitbucket |
| interface | interfejs |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkownika |
EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP
PL W przypadku wykrycia luki w zabezpieczeniach jednego z naszych produktów będziemy wdzięczni za powiadomienie, abyśmy mogli ją jak najszybciej usunąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| in | w |
| of | z |
| products | produktów |
| our | naszych |
| appreciate | jak |
EN For each goal, take 5 minutes to brainstorm signals that?ll let you know you?re on the path to success
PL W przypadku każdego celu przeznaczcie 5 minut na burzę mózgów dotyczącą sygnałów osiągania sukcesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| minutes | minut |
| signals | sygnałów |
| success | sukcesu |
| on | na |
| each | w |
EN With this new offering, we let you choose the right level of support for your organization
PL Dzięki tej nowej ofercie możesz samodzielnie wybrać odpowiedni poziom wsparcia dla organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| right | odpowiedni |
| level | poziom |
| organization | organizacji |
| support | wsparcia |
EN Now let’s go to Bitbucket to see our branch.
PL Przejdźmy teraz do Bitbucket, aby zobaczyć naszą gałąź.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| bitbucket | bitbucket |
| branch | gałąź |
| go | przejdź |
| our | naszą |
| to | do |
| see | zobaczyć |
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum
EN Don’t let downtime keep you up
PL Nie pozwól, aby przestoje nie dawały Ci odetchnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| downtime | przestoje |
| up | aby |
| you | nie |
EN Let our technology do the manual work
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| technology | technologii |
| work | pracy |
EN Let's drive your client's growth
PL Wspólnie wspierajmy rozwój klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| growth | rozwój |
EN Let your customers pay the way they want
PL Pozwól klientom płacić tak, jak chcą
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| customers | klientom |
| pay | płacić |
| want | chcą |
| way | jak |
| the | tak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
let don’t let let me ll let let’s look then let jira let everyone let’s let yourself let automation let’s go let’s say let’s explore let too we’ll let let zebra let automate let customers never let let’s check let’s face might let let employees features let let roboform would let let clients know let customers know let you wait let customers create simply let then let let’s move let agents let’s say you’re let’s talk automatically let let alone usually let let’s start let users choose let’s achieve let go – truly let let modern let me in let partners let customers contact let jira let thoughtsTraduzir let the ravages para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe