EN One epic team, four epic values.
Traduzir "last epic" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last epic" de inglês para polonês
Traduções de last epic
"last epic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de last epic
inglês
polonês
PL Jedna wielka drużyna, cztery wielkie wartości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | jedna |
| four | cztery |
| values | wartości |
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| episode | odcinek |
| ocean | ocean |
| medical | medyczne |
| research | badania |
| more | najbardziej |
| is | jest |
| an | na |
| in | w |
| and | i |
EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
PL Możliwość hierarchizacji pracy od wielu zespołów i projektów do inicjatyw ogólnofirmowych. Dzięki nieograniczonym poziomom hierarchii powyżej poziomu epiku Advaced Roadmaps w Jira Sofware pomaga Twoim zespołom i organizacji planować mądrzej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| initiatives | inicjatyw |
| jira | jira |
| helps | pomaga |
| to | do |
| in | w |
| organization | organizacji |
| work | pracy |
| projects | projektów |
| teams | zespołów |
| level | poziomu |
EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.
PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i są dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| level | poziomu |
| jira | jira |
| quick | szybkie |
| planning | planowanie |
| in | w |
| to | do |
| plans | planów |
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
PL Organizujemy wydarzenia prezentujące wszystkie funkcje systemu GIS
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| gis | gis |
| all | wszystkie |
EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| range | gamy |
| designs | wzorów |
| or | lub |
| on | na |
| to | aby |
| of | z |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN She is currently signed to Epic Records
PL Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | tego |
EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.
PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| london | londynie |
| office | biurze |
| location | miejsca |
| same | sam |
| culture | kulturze |
| people | ludziach |
| to | do |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
| but | ci |
| the | i |
EN We?re growing fast too, and it?s all down to freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| culture | kulturze |
| business | biznesu |
| the | i |
| fast | szybko |
| we | naszej |
EN ?What makes iTech truly epic is that it?s a place where you can bring your full self to work.?
PL "Wielko?? firmy iTech polega na tym, ?e tutaj mo?na by? ca?ym sob?."
| inglês | polonês |
|---|---|
| itech | itech |
| work | na |
| that | tutaj |
| is | tym |
EN Slide back in time to save epic moments retroactively.
PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| greater | bardziej |
| detail | szczegółów |
| movies | filmy |
| games | gry |
| and | i |
| become | a |
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| adventures | przygody |
| once | po |
| a | a |
| no | nie |
| your | i |
| make | w |
EN Overwatch® 2 builds on an award-winning foundation of epic competitive play, and challenges the world’s heroes to team up, power up, and take on an overwhelming outbreak of threats around the globe.
PL Najnowsza odsłona rzuca wyzwanie bohaterom z całego świata, aby połączyli siły w walce z zagrożeniami narastającymi na całym globie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| threats | zagrożeniami |
| globe | świata |
| of | z |
| on | na |
EN This is the first brand-new Crash Bandicoot game in over ten years; an epic and absurd platforming adventure completely built from the ground up, and a true successor to the original trilogy!
PL To pierwsza od ponad dziesięciu lat zupełnie nowa gra z Crashem Bandicootem w roli głównej. Porywająca, absurdalna platformówka stworzona całkowicie od zera i godna następczyni oryginalnej trylogii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| original | oryginalnej |
| in | w |
| completely | całkowicie |
| years | lat |
| and | i |
| true | od |
EN White Girl Big Ass Epic Fuck Alexa Grace
PL Biała Dziewczyna Z Dużym Tyłkiem Epic Kurwa Alexa Grace
| inglês | polonês |
|---|---|
| white | biała |
| girl | dziewczyna |
| big | dużym |
| grace | grace |
| alexa | alexa |
EN Epic Teen Compilation From Life Selector - Dillion Harper
PL Epicka Kompilacja Nastolatków Z Selektora życia - Dillion Harper
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| life | życia |
| harper | harper |
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN We?re committed to ensuring that everyone feels welcome and included here. We know that we?re more epic together ? we can?t win until we all win.
PL Stworzyli?my kultur? jedn? na milion dla jednego dla milion. Mo?esz j? pokocha?. Albo i nie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| to | dla |
| all | na |
| we | my |
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| adventures | przygody |
| once | po |
| a | a |
| no | nie |
| your | i |
| make | w |
EN What You Need to Know About Epic Duel
PL Radzenie sobie ze smutkiem utraty zwierzaka
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ze |
| to | sobie |
EN Are you looking for a game that surprises you at every turn? Epic Duel promises you a sci-fi-themed experience and takes you away from day-to-day stress....
PL Kiedy kogoś tracisz; współmałżonka, rodzica, czy przyjaciela, ludzie pozwalają ci się smucić, płakać lub doświadczać różnych emocji. Przekazują także szczere kondolencje. Jednak sytuacja wygląda zupełnie inaczej,...
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | ma |
| you | nie |
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
PL Nasz nowy odcinek #WhyWeDoIt jest epicką przygodą na najbardziej południowym kontynencie świata, która ma swój wkład między innymi w ochronę oceanów, odkrywanie świata i badania medyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| episode | odcinek |
| ocean | ocean |
| medical | medyczne |
| research | badania |
| more | najbardziej |
| is | jest |
| an | na |
| in | w |
| and | i |
EN Move away from estimating in story points and embrace Monte Carlo simulations to create probabilistic forecasts of when your epic or features will be done
PL Odejdź od szacowania w punktach (story points) i wykorzystaj symulacje Monte Carlo, aby stworzyć probabilistyczne prognozy, kiedy twój epik lub funkcjonalność zostaną ukończone
| inglês | polonês |
|---|---|
| monte | monte |
| in | w |
| or | lub |
| from | od |
| to | aby |
| create | stworzyć |
| when | kiedy |
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN We?re growing fast too, and it?s all down to the freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| culture | kulturze |
| business | biznesu |
| the | i |
| fast | szybko |
| we | naszej |
EN Five World Heritage documents you should know about: from a heroic epic to a science fiction film.
PL Pięć dokumentów Światowego Dziedzictwa Kulturowego, które powinieneś znać: od heroicznego eposu po film science fiction.
| inglês | polonês |
|---|---|
| heritage | dziedzictwa |
| documents | dokumentów |
| you | od |
| film | film |
| know | które |
EN No, you are not with Frodo in the Shire. But Urach Waterfall in Baden-Württemberg is just as picturesque as the landscape in Tolkien’s fantasy epic. The water flows over a whinstone cliff and falls 37 metres into the valley below.
PL Nie, nie jesteś z Frodem w jego baśniowej krainie. Choć wodospady Uracher Wasserfälle w Badenii Wirtembergii są równie malownicze jak krajobrazy w tolkienowskim eposie fantasy. Z tufowej płyty woda spada w dół z wysokości 37 metrów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | woda |
| metres | metrów |
| in | w |
| but | nie |
EN Slide back in time to save epic moments retroactively.
PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| range | gamy |
| designs | wzorów |
| or | lub |
| on | na |
| to | aby |
| of | z |
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| greater | bardziej |
| detail | szczegółów |
| movies | filmy |
| games | gry |
| and | i |
| become | a |
EN Learn to render real-time infoarchitecture scenes from scratch using the well-known Epic Games software
PL Dowiedz się, jak renderować sceny infoarchitektury w czasie rzeczywistym za pomocą popularnego oprogramowania od Epic Games
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| scenes | sceny |
| games | games |
| software | oprogramowania |
| using | za |
EN This week was far from being epic, but although this is the Internet I wouldn?t call it crap.
PL Przede wszystkim prace nad zaklinaniem przedmiotów postępują naprzód dzięki wysiłkom Glorfa, scrawl zaś pracował odrobinę nad światłami dzięki czemu wyglądają jeszcze lepiej niż wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | jeszcze |
EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives. With unlimited levels of hierarchy above the epic level, Advanced Roadmaps in Jira Sofware helps your teams and organization plan smarter.
PL Możliwość hierarchizacji pracy od wielu zespołów i projektów do inicjatyw ogólnofirmowych. Dzięki nieograniczonym poziomom hierarchii powyżej poziomu epiku Advaced Roadmaps w Jira Sofware pomaga Twoim zespołom i organizacji planować mądrzej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wielu |
| initiatives | inicjatyw |
| jira | jira |
| helps | pomaga |
| to | do |
| in | w |
| organization | organizacji |
| work | pracy |
| projects | projektów |
| teams | zespołów |
| level | poziomu |
EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.
PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i są dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| level | poziomu |
| jira | jira |
| quick | szybkie |
| planning | planowanie |
| in | w |
| to | do |
| plans | planów |
EN Hosting epic events showcasing all things GIS
PL Organizujemy wydarzenia prezentujące wszystkie funkcje systemu GIS
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| gis | gis |
| all | wszystkie |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began… read more
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego … dowiedz się więcej
EN She is currently signed to Epic Records
PL Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | tego |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| must | musi |
| contain | zawiera |
| last | ostatniego |
| updates | aktualizacje |
| year | roku |
| week | tygodnia |
| your | i |
| product | produktów |
| home | w |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablony |
| year | roku |
| also | również |
| and | i |
| messages | wiadomości |
| into | w |
EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| another | innego |
| tutorials | samouczki |
| playlists | playlisty |
| favorite | ulubione |
| tracks | utwory |
| want | chcesz |
| albums | albumy |
| to | do |
| through | w |
| collection | z |
| maybe | może |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| last | ostatnia |
| in | w |
| on | na |
| users | użytkowników |
| site | witrynie |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| based | w zależności |
| music | muzyce |
| profile | profilu |
| december | grudnia |
| on | na |
| or | lub |
| date | daty |
| since | od |
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| to | do |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| your | swoich |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| download | pobrania |
| remains | pozostaje |
| right | prawo |
| update | aktualizacji |
| change | zmian |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| too | w |
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| links | linki |
| other | innych |
| last | last |
| find | znaleźć |
| content | zawartość |
| for | za |
| to | do |
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
last epic epic epic adventure epic games epic game epic designs relentless epic epic culture epic duel promises complete epic routes signed to epic experience the epic epic legal battle re more epic foundation of epic range of epic epic aerial over movies sound epic last part last year last last five every last detail last day last updated last few last run last name last too long would last last until last month last email address last made last decades last decade last line last forever last few decades last success last step last minute changes last quarter last group last thing last couple last week last rays last hour last tenTraduzir last epic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe