EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
Traduzir "summit stimson" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "summit stimson" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de summit stimson
inglês
polonês
PL Kurtka Summit Stimson FUTURELIGHT™, wykonana z wykorzystaniem naszej najbardziej zaawansowanej oddychającej i wodoodpornej technologii, zapewnia równowagę między ochroną i komfortem od pierwszego trudnego podjazdu do ostatniego epickiego zjazdu.
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
PL Widok z bliska i z daleka w jednym: po jednej stronie najdłuższy lodowiec w Alpach, a po drugiej stronie widok na dolinę Rodanu oraz szczyty Weisshorn i Matterhorn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
PL Atlassian Summit powraca do Las Vegas — od 31 marca do 2 kwietnia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vegas | vegas |
| march | marca |
| las | las |
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| only | tylko |
| las | las |
| vegas | vegas |
EN To honour our collaboration with the Marketing Business Summit, as confirmed earlier this month, we’re
PL W Majestic jesteśmy dumni z wygrania drugiej już nagrody Królowej. Tym razem za działalność w
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| our | w |
EN Majestic to attend Digital Dallas Summit; 6th – 7th December
PL Mamy nadzieję, że aktualizacje wyszukiwarki Site Explorer nie uszły Twojej uwadze.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| large | duże |
| here | tutaj |
| and | i |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089 metres. The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN The best views of the Matterhorn are from the summit of the Gornergrat at 3,089m.The highest-altitude open-air cog railway in Europe operates all year round.
PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| of | z |
| round | o |
| year | rok |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
PL Dwie kolejki linowo-szynowe prowadzą z St. Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| at | w |
| of | z |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
PL Cztery wieże obserwacyjne wystają z gęstego lasu otaczającego górę Randen. Wysoka na 26 m wieża Beringer jest drugą, najwyższą z wież Randen. Widok z niej rozciąga się od Klettgau do Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| a | a |
| top | na |
EN The Moléson is the iconic mountain of the Fribourg Alps. Its slopes are home to the Moléson-sur-Gruyères station, the starting point for the ascent to the 2,002m summit and the gateway to the largest ski area in the Pays de Fribourg.
PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | teren |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| mountain | na |
EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!
PL Przejazd kolejką górską, legendarna trasa, szczyt o wschodzie i rustykalna chata, w której można przygotować alpejski ser - wyjątkowe doświadczenie na Fluoalp ponad Jeziorem Czterech Kantonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
| cheese | ser |
| lake | jeziorem |
| on | na |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
| and | i |
| can | można |
| make | przygotować |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
PL Wędrówka na Weissenstein to romantyczne stare miasto, cudowne wąwozy, miejsca mocy, widoki i satysfakcja ze zdobycia szczytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| town | miasto |
| power | mocy |
| spots | miejsca |
| views | widoki |
| it | to |
| and | i |
| all | w |
EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».
PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | inny |
| typical | typowe |
| opportunity | okazja |
| a | a |
| way | sposób |
| to | do |
| of | przez |
| through | w |
| work | pracy |
| mountain | na |
EN Pilatus: summit hikes to suit everyone
PL Pilatus: wędrówki na szczyt dla każdego
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | w |
EN Common.Of Pilatus: summit hikes to suit everyone
PL Common.Of Pilatus: wędrówki na szczyt dla każdego
| inglês | polonês |
|---|---|
| everyone | w |
EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.
PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| ywca | ywca |
| summit | szczyt |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| went | tak |
| and | i |
EN United State of Women holds Chicago summit
PL United State of Women organizuje szczyt w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| summit | szczyt |
| of | of |
| women | women |
EN Three Inspiring Women to Speak at Annual Benedictine Summit
PL Trzy inspirujące kobiety do przemawiania na dorocznym szczycie benedyktynów
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| at | w |
| summit | na |
| to | do |
| three | trzy |
EN Benedictine University Women?s Leadership Summit
PL Szczyt Przywództwa Kobiet Uniwersytetu Benedyktyńskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| women | kobiet |
| summit | szczyt |
EN The realization of the project will allow to promote the company?s products on the Hungarian and British markets, through participation in the following conferences: ? RPA Conferences, ? The AI Summit.
PL Realizacja projektu pozwoli na wypromowanie produktów firmy, na rynku węgierskim oraz brytyjskim, poprzez udział w następujących Konferencjach: – RPA Conferences, – The AI Summit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| products | produktów |
| markets | rynku |
| conferences | konferencjach |
| ai | ai |
| project | projektu |
| company | firmy |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| eu | ue |
| of | z |
| in | w |
| summit | na |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN Side events of UN Digital Summit ? IGF 2021!
PL #JWPBlog – Sztuczna inteligencja walczy przed sądem
EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.
PL Rozpalając zbiorową moc YWCA w celu wyeliminowania rasizmu, amerykański szczyt YWCA w sprawie eliminacji rasizmu odbył się w Birmingham w stanie Ala.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| ywca | ywca |
| summit | szczyt |
| in | w |
| birmingham | birmingham |
EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite
PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| went | tak |
| and | i |
EN United State of Women holds Chicago summit
PL United State of Women organizuje szczyt w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| summit | szczyt |
| of | of |
| women | women |
EN Three Inspiring Women to Speak at Annual Benedictine Summit
PL Trzy inspirujące kobiety do przemawiania na dorocznym szczycie benedyktynów
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| at | w |
| summit | na |
| to | do |
| three | trzy |
EN Benedictine University Women?s Leadership Summit
PL Szczyt Przywództwa Kobiet Uniwersytetu Benedyktyńskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| women | kobiet |
| summit | szczyt |
EN The realization of the project will allow to promote the company?s products on the Hungarian and British markets, through participation in the following conferences: ? RPA Conferences, ? The AI Summit.
PL Realizacja projektu pozwoli na wypromowanie produktów firmy, na rynku węgierskim oraz brytyjskim, poprzez udział w następujących Konferencjach: – RPA Conferences, – The AI Summit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| products | produktów |
| markets | rynku |
| conferences | konferencjach |
| ai | ai |
| project | projektu |
| company | firmy |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN The Stockholm+50 environmental summit hopes to revive the spirit of 1972. German Environment Minister Steffi Lemke has called for a rapid transformation of the economy.
PL Kanclerz Niemiec obiecał Ukrainie dostawę najnowocześniejszego niemieckiego systemu obrony powietrznej do walki z rosyjskimi napastnikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
EN Schloss Elmau: this is where the 2022 G7 Summit will be taking place.
PL Zamek Elmau: w 2022 roku odbędzie się tutaj szczyt G7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summit | szczyt |
EN As in 2015, the summit is expected to be held at Schloss Elmau from 26 to 28 June 2022.
PL Podobnie jak w 2015 roku szczyt odbędzie się prawdopodobnie w zamku Elmau w dniach 26-28 czerwca 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| summit | szczyt |
| june | czerwca |
EN This famous picture taken at the G7 summit in Quebec in 2018 illustrates the relationship between the German and US governments during those years.
PL Słynne zdjęcie ze szczytu G7 w Quebecu w 2018 roku ilustruje relacje między rządami Niemiec i USA w tych latach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationship | relacje |
| german | niemiec |
| us | usa |
| and | i |
| years | roku |
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| countries | krajów |
| at | w |
| germany | niemcy |
| summit | na |
EN We explain what the main issues are at the COP26 climate summit and which climate protection goals are being pursued by Germany and the European Union:
PL Wyjaśniamy, czemu służy Światowa Konferencja Klimatyczna COP26 i jakie cele w zakresie ochrony klimatu stawiają sobie Niemcy i Unia Europejska:
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| goals | cele |
| germany | niemcy |
| european | europejska |
| union | unia |
| the | i |
| what | jakie |
| at | w |
EN What is being negotiated at the COP26 climate change summit in Glasgow?
PL Co będzie przedmiotem negocjacji na Światowej Konferencji Klimatycznej COP26 w Glasgow?
| inglês | polonês |
|---|---|
| being | co |
| summit | na |
| glasgow | glasgow |
EN “We are nowhere near where the science says we should be,” explained Patricia Espinosa, Executive Secretary of the Secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change, shortly before the summit in Glasgow
PL „Nie jesteśmy nawet blisko punktu, w którym według nauki powinniśmy się znajdować”, oświadczyła Patricia Espinosa, szefowa Sekretariatu Klimatycznego ONZ, tuż przed rozpoczęciem Światowej Konferencji Klimatycznej w Glasgow
EN Angela Merkel at the G7 Summit 2018 in Canada with Donald Trump
PL Angela Merkel na szczycie G7 w Kanadzie w 2018 roku z Donaldem Trumpem
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| summit | na |
| canada | kanadzie |
| with | z |
| in | w |
EN “If we stand together worldwide, we can control and overcome the virus and its consequences,” said Federal Chancellor Angela Merkel during the G20 summit in November 2020.
PL „Jeśli zjednoczymy siły na całym świecie, możemy opanować i pokonać wirusa oraz jego konsekwencje” - powiedziała kanclerz Niemiec Angela Merkel na szczycie G20 w listopadzie 2020 roku.
EN “We need to overcome this pandemic in a spirit of cooperation, not in the spirit of ‘vaccine nationalism’,” said Federal President Frank-Walter Steinmeier at the opening of the World Health Summit in October 2020.
PL „Pandemię należy przezwyciężyć w duchu współpracy, a nie w duchu szczepionkowego nacjonalizmu” - powiedział prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier podczas inauguracji Światowego Szczytu Zdrowia w październiku 2020 roku.
EN Climate protection in Germany: Minister Julia Klöckner talks about the “forest summit”
PL Ochrona klimatu w Niemczech: minister Julia Klöckner na temat „szczytu leśnego”
EN In our interview, Federal Minister of Food and Agriculture Julia Klöckner explains why she convened a “forest summit”.
PL Julia Klöckner, federalna minister ds. wyżywienia i rolnictwa, wyjaśnia w wywiadzie, dlaczego zorganizowała „szczyt leśny”.
EN At the EU summit in June 2018, leaders agreed to better coordinate their asylum policies and establish “controlled centres” for refugees
PL Podczas szczytu UE w czerwcu 2018 szefowie państw i rządów porozumieli się w sprawie lepszego koordynowania polityki azylowej i utworzenia „kontrolowanych ośrodków” dla uchodźców
EN Kozminski University is a partner of this year's "Women in Tech Summit" conference
PL Akademia Leona Koźmińskiego objęła patronat nad konferencją "Przełomowe technologie teleinformatyczne"
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | akademia |
| a | a |
EN article Kozminski University is a partner of this year's "Women in Tech Summit" conference
PL artykuł Akademia Leona Koźmińskiego objęła patronat nad konferencją "Przełomowe technologie teleinformatyczne"
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | akademia |
| a | a |
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
PL Atlassian Summit powraca do Las Vegas — od 31 marca do 2 kwietnia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vegas | vegas |
| march | marca |
| las | las |
EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas
PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| only | tylko |
| las | las |
| vegas | vegas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
summit hikes summit summit offers atlassian summit tech summit highest summit ai summit summit under summit station summit world summit views brussels summit summit access fantastic summit panorama summit comes false summit un climate summit summit at sunrise south summit mountain summit climate summit leadership summit dallas summit s leadership summit digitising europe summit yidan prize summit hat summit buj compliance summit cloud infrastructure summit marketing business summit summit will launch summit in geneva summit chair johnTraduzir summit stimson para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe