EN That will be very difficult, because we are talking about a need for five billion doses, which involves production capacities, glass containers, storage facilities, supply chains and so on
Traduzir "involves production capacities" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involves production capacities" de inglês para polonês
Traduções de involves production capacities
"involves production capacities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de involves production capacities
inglês
polonês
PL Będzie to bardzo trudne, ponieważ mówimy o pięciu miliardach dawek, które byłyby potrzebne, o możliwościach produkcyjnych, szklanych pojemnikach, możliwościach magazynowania, łańcuchach dostaw i tak dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| difficult | trudne |
| need | potrzebne |
| production | produkcyjnych |
| storage | magazynowania |
| supply | dostaw |
| a | a |
| and | i |
| because | o |
EN In addition: “We support voluntary production partnerships and the transfer of know-how to expand the production capacities for medicines and vaccines worldwide.”
PL Ponadto: „Popieramy dobrowolne partnerstwo produkcyjne i transfer know-how w celu zwiększenia zdolności produkcji leków i szczepionek na całym świecie.”
EN Flexible and comprehensive production capacities
PL Elastyczne, szerokie możliwości produkcyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| and | ci |
| production | produkcyjne |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| production | produkcyjne |
| capacity | możliwości |
| new | nowa |
| processes | pracy |
| and | i |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
PL Obecnie pojawiła się silna argumentacja na rzecz zdecentralizowanej produkcji, częściowo dlatego, że nie chcemy przeciążać istniejących zakładów produkcyjnych i nie chcemy stanowić zagrożenia dla produkcji innych szczepionek
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| want | chcemy |
| existing | istniejących |
| vaccines | szczepionek |
| in | w |
| not | nie |
| other | innych |
| production | produkcji |
| also | i |
| because | na |
EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities
PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| small | małych |
| data | danych |
| human | ludzkie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
| and | i |
| of | oraz |
EN With six storage sizes from Compact to Extreme, these cabinets offer storage capacities from 5 to 100 dependent on device type and cradles used.
PL Szafki dostępne są w sześciu wielkościach, od rozmiaru Compact po Extreme, i mieszczą od 5 do 100 urządzeń w zależności od rodzaju przechowywanych urządzeń i zastosowanych stacji dokujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| six | sześciu |
| type | rodzaju |
| to | do |
| and | i |
EN Machine sizes with drive capacities from 1.5 - 250 kW and air volume of approx. 50 - 26,000 Nm³/h.
PL Dostępne są maszyny z napędem o mocy od 1,5 do 250 kW i przerabianej objętości powietrza od ok. 50 do 26 000 Nm³/h.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyny |
| air | powietrza |
| of | z |
| and | i |
EN Machine sizes with drive capacities from 1.1 - 250 kW and air volume of approx. 140 - 31,000 Nm³/h.
PL Dostępne są maszyny z napędem o mocy od 1,1 do 250 kW i przerabianej objętości powietrza od ok. 140 do 31 000 Nm³/h.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyny |
| air | powietrza |
| of | z |
| and | i |
EN Machine sizes available with drive capacities from 15 to 90 kW.
PL Dostępne są maszyny z napędem o mocy od 15 do 90 kW.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyny |
| to | do |
| drive | z |
EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities
PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| small | małych |
| data | danych |
| human | ludzkie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
| and | i |
| of | oraz |
EN With six storage sizes from Compact to Extreme, these cabinets offer storage capacities from 5 to 100 dependent on device type and cradles used.
PL Szafki dostępne są w sześciu wielkościach, od rozmiaru Compact po Extreme, i mieszczą od 5 do 100 urządzeń w zależności od rodzaju przechowywanych urządzeń i zastosowanych stacji dokujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| six | sześciu |
| type | rodzaju |
| to | do |
| and | i |
EN The team shares its expertise on a voluntary basis and thereby aims to reinforce partners’ capacities in the fields of advocacy strategies and communication skills
PL Zespół dzieli się swoją specjalistyczną wiedzą na zasadzie dobrowolności i tym samym dąży do wzmocnienia wśród swoich partnerów potencjału w dziedzinie strategii rzecznictwa i umiejętności komunikacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| partners | partnerów |
| and | i |
EN Recycling of HDPE, like PET, involves grinding it into granules, which are properly prepared for re-use in production processes.
PL Recykling HDPE, podobnie jak PET polega na jego przemiale na granulat, który jest odpowiednio przygotowywany do ponownego wykorzystania w procesach produkcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recycling | recykling |
| properly | odpowiednio |
| re | ponownego |
| use | wykorzystania |
| for | na |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| processes | procesach |
| like | podobnie |
| of | jego |
EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.
PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professional | profesjonalnej |
| brand | marek |
| private | private |
| company | firma |
| and | oraz |
| in | w |
| own | własnych |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| technological | technologiczny |
| process | proces |
| production | produkcyjne |
| gases | gazów |
| years | lata |
| the | i |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| production | produkcji |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| features | funkcje |
| has | ma |
| your | twój |
EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.
PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| production | produkcji |
| providing | zapewniając |
| modern | nowoczesnej |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| keep | do |
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
PL W czerwcu 1991 r. podpisano umowę o przejęciu zakładów producenta piór wiecznych Heiko. Już rok później firma Schneider w nowo wybudowanych halach produkcyjnych wytwarza pióra wieczne i pióra kulkowe pod własną marką.
| inglês | polonês |
|---|---|
| june | czerwcu |
| year | rok |
| newly | nowo |
| in | w |
| production | produkcyjnych |
| agreement | firma |
| and | i |
| later | później |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility
PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| production | firma |
| into | w |
| products | produkty |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| planning | planowanie |
| product | produktów |
| manufacturing | produkcji |
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| technological | technologiczny |
| process | proces |
| production | produkcyjne |
| gases | gazów |
| years | lata |
| the | i |
EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"
PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"
EN Our Quality Control is therefore firmly focused on the quality of raw materials, production batches and production performance
PL Tym samym nasz Dział kontroli jakości koncentruje się na jakości surowców, partii produkcyjnych i wynikach produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| on | na |
| production | produkcji |
| and | i |
EN Apple GarageBand is a great music production studio for those who are looking for a software utility to help take their music production to the next level
PL Apple GarageBand to świetne studio do produkcji muzyki dla tych, którzy szukają oprogramowania, które pomoże przenieść ich produkcję muzyczną na wyższy poziom
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| studio | studio |
| software | oprogramowania |
| help | pomoże |
| level | poziom |
| to | do |
| music | muzyki |
| their | ich |
| those | tych |
| next | na |
EN Häring is a leading development and production partner of the global automotive industry and a specialist for large-scale production
PL Häring należy do wiodących producentów specjalizujący się w produkcji dużych serii detali precyzyjnych oraz podzespołów dla przemysłu motoryzacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| and | oraz |
EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes
PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych
EN Thanks to our highly qualified staff and advanced means of production, we can quickly take your innovative precision parts and assemblies from an initial idea to large-scale production, for example your:
PL Z naszym wykwalifikowanym personelem, zaawansowanym środkom produkcji i optymalnemu działaniu Häring jest w stanie wprowadzać innowacyjne części i podzespoły w jak najkrótszym czasie- do Państwa:
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| production | produkcji |
| innovative | innowacyjne |
| to | do |
| of | z |
| we | jest |
EN In order to allow you to achieve large-scale production in a way that is efficient, fast and flexible, we plan all production steps down to the smallest detail
PL Aby możliwe było ekonomiczne, elastyczne i szybkie przejście do dużych serii, planujemy wszystkie etapy produkcji po najmniejszy detal
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| fast | szybkie |
| flexible | elastyczne |
| large | dużych |
| steps | etapy |
| to | do |
| the | i |
| all | wszystkie |
| in | aby |
| is | było |
EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.
PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testowania |
| works | działa |
| correctly | poprawnie |
| phase | etapie |
| on | na |
| everything | wszystko |
| steps | kroki |
| before | zanim |
| complete | aby |
EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments
PL Przeprowadzamy skanowanie zabezpieczeń obrazów kontenerów podczas ich wdrażania w naszym środowisku produkcyjnym lub przedprodukcyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| scan | skanowanie |
| container | kontener |
| images | obrazów |
| production | produkcyjnym |
| security | zabezpieczeń |
| or | lub |
| when | podczas |
| we | naszym |
EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and
PL Dane produkcyjne ograniczone zgodnie z zasadami zarządzania cyklem życia informacji związanych z bezpieczeństwem danych będą anonimizowane lub maskowane w przypadku stosowania w środowiskach przedprodukcyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| restricted | ograniczone |
| management | zarządzania |
| policy | zasadami |
| or | lub |
| in | w |
| information | informacji |
| data | danych |
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality. Its production still follows centuries-old traditions, with the use of natural ferments and aging in special cellars.
PL Produkcja Gorgonzoli regulowana jest przez Konsorcjum, aby zagwarantować jej autentyczność i jakość. Produkcja sera nadal opiera się na wielowiekowych tradycjach, z wykorzystaniem naturalnej fermentacji i dojrzewania w specjalnych piwnicach.
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| practice | praktyka |
| traffic | ruchu |
| organic | organicznych |
| results | wyników |
| content | treści |
| technical | techniczne |
| audits | audyty |
| of | z |
| keyword | kluczowych |
| it | to |
| creation | tworzenie |
| search | wyszukiwania |
| like | jak |
| link | link |
| and | i |
| things | rzeczy |
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| structure | struktury |
| automated | automatycznych |
| processes | procesów |
| internet | internetu |
| the | i |
| every | w |
| webpage | internetowej |
| to download | pobrania |
| of the | strony |
EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals
PL Jedną z nich jest pranie, do którego najczęściej używa się silnych środków chemicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silnych |
| of | z |
| is | jest |
EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.
PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| general | ogólne |
| conditions | warunki |
| site | strony |
| in | w |
| of | z |
EN Avenga’s predictive analytics services involves:
PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytics | analityki |
| services | usługi |
EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,
PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,
| inglês | polonês |
|---|---|
| personnel | pracowników |
| responsibility | odpowiedzialności |
| for | za |
| system | system |
| in | w |
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| engagement | zaangażowanie |
| lead | leadów |
| key | kluczowe |
| steps | kroki |
| companies | firmy |
| also | również |
| that | które |
| and | i |
| in | w |
EN Since all projects are different, the prototype process involves extra complexity and care
PL Każdy projeky przygotowujemy krupulatnie i przykładamy wagę do każdego etapu (w tym tworzenia prototypów)
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | tworzenia |
| and | i |
| all | w |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| accounts | kontach |
| in | w |
| different | różnych |
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.
EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there
PL Ta metoda polega na fałszowaniu bezpiecznego adresu strony, aby zachęcić ofiarę do jej odwiedzenia
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
involves production capacities capacities integrate collaboration capacities involves process involves involves acting since it involves data involves involves using involves taking often involves involves things involves working decision involves understanding approach involves responsibility involves password spraying involves simply involves defining involves an enormous internet involves running involves lead engagement spraying involves taking sterilisation process involves sms marketing involves involves corporate functions genetic modification involves whatever language involves omnichannel strategy involves beginning involves a effective cybersecurity involves gaming involves lots experience that involves involves multiple layers static compression involves involves our technicians involves other significant intraday trading involves certificates involves a prototype process involves method involves involves many individuals involves rapid innovation involves the amount dynamic remarketing involves live chat involves involves mature methods architecture involves encryption involves digital communications involves the growing procedure involves takingTraduzir involves production capacities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe