Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data involves" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data involves" de inglês para polonês

Traduções de data involves

"data involves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

data analizy chcesz ci co dane dane osobowe danych danymi data dla dowiedz dowiedz się firmy gdzie informacje informacji jak które który mogą może możliwości okres oraz pracy przypadku rozwiązania rozwoju rzeczywistym się usług usługi z że
involves od wymaga że

Tradução de inglês para polonês de data involves

inglês
polonês

EN What is social engineering? It is a form of cyberattack that involves using manipulation and deception to gain access to data or information.

PL Czym jest inżynieria społeczna? Jest to forma cyberataku, która polega na wykorzystaniu manipulacji i podstępu w celu uzyskania dostępu do danych lub informacji.

inglês polonês
engineering inżynieria
form forma
or lub
is jest
it to
to do
data danych
and i
information informacji
using w
gain uzyskania

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PL Tagi:wyciek danych, wyciek danych definicja, wyciek danych znaczenie, hasło wyciek danych, co to jest wyciek danych, co to jest wyciek danych

inglês polonês
tags tagi
data danych
password hasło
what co
is jest

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PL Tagi:koszty naruszenia danych, naruszenie danych, naruszenie danych w służbie zdrowia, lista naruszeń danych, ostatnie naruszenia danych, co to jest naruszenie danych

inglês polonês
tags tagi
costs koszty
data danych
healthcare zdrowia
list lista
what co
is jest
breach naruszenia

EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.

inglês polonês
seo seo
practice praktyka
traffic ruchu
organic organicznych
results wyników
content treści
technical techniczne
audits audyty
of z
keyword kluczowych
it to
creation tworzenie
search wyszukiwania
like jak
link link
and i
things rzeczy

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

inglês polonês
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals

PL Jedną z nich jest pranie, do którego najczęściej używa się silnych środków chemicznych

inglês polonês
strong silnych
of z
is jest

EN Recycling of HDPE, like PET, involves grinding it into granules, which are properly prepared for re-use in production processes.

PL Recykling HDPE, podobnie jak PET polega na jego przemiale na granulat, który jest odpowiednio przygotowywany do ponownego wykorzystania w procesach produkcyjnych.

inglês polonês
recycling recykling
properly odpowiednio
re ponownego
use wykorzystania
for na
in w
production produkcyjnych
processes procesach
like podobnie
of jego

EN Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

PL Zasięganie informacji lub korzystanie z niniejszej strony internetowej w jakimkolwiek języku oznacza pełną zgodę na poniższe warunki ogólne.

inglês polonês
or lub
general ogólne
conditions warunki
site strony
in w
of z

EN Avenga’s predictive analytics services involves:

PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej obejmują:

inglês polonês
analytics analityki
services usługi

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

inglês polonês
personnel pracowników
responsibility odpowiedzialności
for za
system system
in w

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

PL Zaangażowanie klienta, które obejmuje również zaangażowanie leadów, obejmuje 3 kluczowe kroki w lejku sprzedażowym każdej firmy: pozyskanie, zaangażowanie i utrzymanie

inglês polonês
customer klienta
engagement zaangażowanie
lead leadów
key kluczowe
steps kroki
companies firmy
also również
that które
and i
in w

EN Since all projects are different, the prototype process involves extra complexity and care

PL Każdy projeky przygotowujemy krupulatnie i przykładamy wagę do każdego etapu (w tym tworzenia prototypów)

inglês polonês
process tworzenia
and i
all w

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

inglês polonês
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there

PL Ta metoda polega na fałszowaniu bezpiecznego adresu strony, aby zachęcić ofiarę do jej odwiedzenia

EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.

PL Angler phishing polega na podawaniu się za przedstawiciela działu obsługi klienta i nakłanianiu ofiar do przekazania danych osobowych.

inglês polonês
phishing phishing
customer klienta
service obsługi
information danych
to do
and i
personal osobowych
over na

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu

inglês polonês
more bardziej
phishing phishingu
phone telefonu
is jest
sometimes czasami
of z
and i

EN Dynamic remarketing involves a lot more, including displaying exactly the products they viewed in the ads.

PL Remarketing dynamiczny natomiast pozwala na o wiele więcej, w tym na wyświetlanie dokładnie takich produktów, jakie użytkownicy widzieli wcześniej w reklamach.

inglês polonês
dynamic dynamiczny
displaying wyświetlanie
exactly dokładnie
products produktów
they tym
in w
lot wiele

EN It involves web server access and activity logging (for actions taken through our API)

PL Wiąże się to z dostępem do serwera WWW i rejestrowaniem aktywności (dla działań podejmowanych przez nasze API)

inglês polonês
server serwera
activity aktywności
api api
it to
actions do
and i

EN In response to changing customer preferences and behaviours and the ubiquitous digitalisation and transformation in retail, our omnichannel strategy involves a holistic approach to both sales channels, i.e

PL W odpowiedzi na zmieniające się preferencje i zachowania klientów oraz wszechobecną cyfryzację i transformację w handlu detalicznym, nasza omnichannelowa strategia zakłada holistyczne podejście do obu kanałów sprzedaży tj

inglês polonês
response odpowiedzi
preferences preferencje
strategy strategia
holistic holistyczne
approach podejście
in w
to do
sales sprzedaży
and i
customer klientów

EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash

PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha

inglês polonês
beginning początku
on na
the która
time czasu
everything wszystko
a kolejna

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

PL Atakujący może w tym momencie próbować ataku SMTP downgrade, który polega na zablokowaniu negocjacji pomiędzy MTA wysyłającym i odbierającym

inglês polonês
attacker atakujący
might może
smtp smtp
attack ataku
mtas mta
an na
at w
and i

EN Working in hazardous mining locations involves inherent dangers

PL Praca w niebezpiecznych lokalizacjach górniczych niesie ze sobą wiele zagrożeń

inglês polonês
working praca
in w
hazardous niebezpiecznych

EN Digital Transformation involves the entire organization. We work with executives, leaders, engineering, sales, and marketing departments.

PL Transformacje Cyfrowe angażują całą organizację. Pracujemy z zarządami firm, managerami, działami inżynieryjnymi, sprzedaży, marketingu i kadr.

inglês polonês
digital cyfrowe
sales sprzedaży
marketing marketingu
and i
work z

EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding. 

PL Wiemy, że naprawa będzie kosztowna i uważamy, że ta praca polega przede wszystkim na odbudowie.

inglês polonês
primarily przede wszystkim
and i

EN The sterilisation process involves steam being passed through the container

PL Proces sterylizacji obejmuje przepływ pary przez kontener

inglês polonês
process proces
container kontener
the przez

EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.

PL Dzień na dzień programisty COBOL obejmuje projektowanie, rozwijanie i konfigurowanie kodu dla nowych programów, testując te programy, aby upewnić się, że funkcjonują na zamierzonym systemie operacyjnym i wdrażanie wymaganych zmian.

inglês polonês
designing projektowanie
code kodu
new nowych
programs programy
system systemie
changes zmian
to aby
on na
and i
make w

EN The modern design process involves many individuals working together

PL Tworzenie współczesnego designu to proces wymagający współpracy i zaangażowania wielu osób

inglês polonês
design tworzenie
individuals osób
process proces
working pracy
the i
many wielu

EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.

PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.

inglês polonês
industry branża
challenge wyzwaniem
participation udział
printing druku
is stoi
this ta
in w
products produktów
of z
also także
the oraz

EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet

PL Badanie struktury Internetu wymaga uruchomienia automatycznych procesów w celu pobrania i przeanalizowania kazdej strony internetowej

inglês polonês
structure struktury
automated automatycznych
processes procesów
internet internetu
the i
every w
webpage internetowej
to download pobrania
of the strony

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

PL Gitflow jest alternatywnym modelem tworzenia gałęzi w Git, który obejmuje użycie gałęzi funkcji i wielu gałęzi podstawowych

inglês polonês
git git
model modelem
feature funkcji
multiple wielu
is jest
and i

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

PL Atakujący może w tym momencie próbować ataku SMTP downgrade, który polega na zablokowaniu negocjacji pomiędzy MTA wysyłającym i odbierającym

inglês polonês
attacker atakujący
might może
smtp smtp
attack ataku
mtas mta
an na
at w
and i

EN Working in hazardous mining locations involves inherent dangers

PL Praca w niebezpiecznych lokalizacjach górniczych niesie ze sobą wiele zagrożeń

inglês polonês
working praca
in w
hazardous niebezpiecznych

EN involves all personnel in a system of shared responsibility for safe operation,

PL angażować wszystkich pracowników w system współodpowiedzialności za bezpieczeństwo,

inglês polonês
personnel pracowników
responsibility odpowiedzialności
for za
system system
in w

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

inglês polonês
password password
accounts kontach
in w
different różnych

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

PL Ta metoda wiąże się ze zmianą adresu IP i przekierowaniem ruchu na stronę atakującego. Atakujący „fałszuje” adres poprzez zmianę nagłówków imitujących prawdziwe aplikacje i strony www.

EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there

PL Ta metoda polega na fałszowaniu bezpiecznego adresu strony, aby zachęcić ofiarę do jej odwiedzenia

EN Angler phishing involves the attacker posing as a legitimate customer service representative and convincing victims to hand over personal information.

PL Angler phishing polega na podawaniu się za przedstawiciela działu obsługi klienta i nakłanianiu ofiar do przekazania danych osobowych.

inglês polonês
phishing phishing
customer klienta
service obsługi
information danych
to do
and i
personal osobowych
over na

EN Vishing is a more sophisticated and sometimes more effective method of phishing, since it involves an actual person speaking on the other end of the phone

PL Vishing jest bardziej wyrafinowaną i czasami skuteczniejszą metodą phishingu, ponieważ wiąże się z rzeczywistą osobą mówiącą po drugiej stronie telefonu

inglês polonês
more bardziej
phishing phishingu
phone telefonu
is jest
sometimes czasami
of z
and i

EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy

PL Feministyczna polityka zagraniczna oznacza dążenie do przełamania tych patriarchalnych struktur w polityce zagranicznej i polityce bezpieczeństwa

inglês polonês
structures struktur
security bezpieczeństwa
in w
and i
to do
policy polityka

EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents

PL W badaniu przeprowadzonym przez instytut badań rynkowych Yougov większość respondentów wymieniła świece, choinkę, pieczenie ciasteczek i zakup prezentów

inglês polonês
market rynkowych
institute instytut
a a
by przez
according w
and i

EN Stoephasius competes in the park discipline, which involves completing incredibly daring jumps in a kind of concrete trough

PL Stoephasius startuje w dyscyplinie „Park”, która polega na najbardziej śmiałych skokach w czymś w rodzaju betonowej wanny

inglês polonês
park park
kind rodzaju
in w

EN This is different from the stroke of the hour, which involves the bell being struck rather than swung

PL Należy to odróżniać od wybijania godzin, kiedy to dzwon nie kołysze się, lecz jest uderzany

inglês polonês
is jest
than od

EN What were your reasons as a doctor to work for a public health department? I find it attractive that my work here covers a very wide range of medical matters and at the same time also involves social issues

PL Co jako lekarza zmotywowało Pana do pracy w Urzędzie Zdrowia? Dla mnie atrakcyjne było to, że moja praca tutaj obejmuje bardzo szerokie spektrum zagadnień medycznych, a jednocześnie zawiera tematy o charakterze społeczno-socjalnym

inglês polonês
attractive atrakcyjne
my moja
covers obejmuje
very bardzo
wide szerokie
at w
as jako
a a
to do
it to
matters co
here tutaj
work pracy
health zdrowia

EN As a rule this involves ten to twelve journalists aged between 20 and 40

PL Zwykle bierze w nich udział od dziesięciorga do dwanaściorga dziennikarzy i dziennikarek w wieku od 20 do 40 lat

inglês polonês
journalists dziennikarzy
to do
and i
aged wieku
ten lat

EN Electrification here involves the use of renewable electricity in the sectors transport, buildings and industry as well as the digital control of this integrated energy approach

PL Elektryfikacja oznacza wykorzystanie odnawialnej energii elektrycznej w sektorze transportu, budownictwa i przemysłu oraz cyfrowe sterowanie tym sektorowym sprzężeniem

inglês polonês
renewable odnawialnej
in w
transport transportu
digital cyfrowe
control sterowanie
and i
energy energii

EN This interdisciplinary degree program involves political science, sociology, law, history, philosophy, theology, romance studies and social work

PL Językiem wykładowym jest język angielski

inglês polonês
and jest

EN Decisive action is intended to overcome the pandemic and alleviate its effects. This involves an enormous joint effort by government, business and the whole population.

PL Zdecydowane działania powinny przezwyciężyć pandemię i złagodzić jej skutki. To wielki wspólny wysiłek dla państwa, gospodarki i wszystkich obywateli.

inglês polonês
action działania
effort wysiłek
and i
joint z

EN That will be very difficult, because we are talking about a need for five billion doses, which involves production capacities, glass containers, storage facilities, supply chains and so on

PL Będzie to bardzo trudne, ponieważ mówimy o pięciu miliardach dawek, które byłyby potrzebne, o możliwościach produkcyjnych, szklanych pojemnikach, możliwościach magazynowania, łańcuchach dostaw i tak dalej

inglês polonês
very bardzo
difficult trudne
need potrzebne
production produkcyjnych
storage magazynowania
supply dostaw
a a
and i
because o

EN The OpenCorona Consortium involves participation from Giessen University and envisages beginning tests with volunteers in 2021.

PL Konsorcjum OpenCorona, z udziałem Uniwersytetu w Gießen, planuje wejść w fazę 4 w 2021 roku.

inglês polonês
participation udział
university uniwersytetu
and z
in w

Mostrando 50 de 50 traduções