PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
Traduzir "zdalny" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "zdalny" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de zdalny
polonês
inglês
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalny | remote |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap
EN Free trial virtual private network
PL Aby jak najlepiej dostosować się do danej specyfiki: moduł ładowania baterii, zdalny ekran dotykowy, kamera 3D, tryb śledzenia z interaktywnym TAG *, zintegrowany system ważenia, itp...
EN Induction charger or battery charging unit, remote touch-screen, 3D-Camera, "besie-me", integrating weighing system, …
| polonês | inglês |
|---|---|
| ładowania | charging |
| baterii | battery |
| zdalny | remote |
| ekran | screen |
| kamera | camera |
| system | system |
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| stworzony | built |
| pełni | fully |
| osób | people |
| miastach | cities |
| krajach | countries |
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| dostęp | access |
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienta | customer |
| dostęp | access |
| sesji | session |
| umożliwiając | enabling |
PL Zdalny pilot do bezpośredniego odtwarzania z CD-500/CD-500B i innych obsługiwanych urządzeń Tascam
EN Direct play remote control for CD-500/CD-500B and other supported Tascam devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośredniego | direct |
| innych | other |
| obsługiwanych | supported |
| urządzeń | devices |
| tascam | tascam |
PL Zyskaj zdalny wgląd w najważniejsze części systemu
EN Get insight into most important parts of the systems remotely
| polonês | inglês |
|---|---|
| wgląd | insight |
| w | into |
| części | parts |
| systemu | systems |
PL Tryby dostępu zdalny dostęp Insight :
EN Access Modes Insight remote access :
| polonês | inglês |
|---|---|
| tryby | modes |
| zdalny | remote |
| insight | insight |
PL Portale dostępne przez Internet, w tym geo SCADA z aktualizacjami meteorologicznymi, zapewniają zdalny dostęp do pełnego zestawu danych operacyjnych.
EN Web accessible portals, including geo SCADA with meteorological updates, give you remote access to operations and diagnostics for your complete operation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internet | web |
| zdalny | remote |
PL Szybki, dokładny i kandydujący przyjazny zdalny wynajem z Adaface
EN Fast, accurate and candidate friendly remote-hiring with Adaface
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybki | fast |
| przyjazny | friendly |
| zdalny | remote |
| adaface | adaface |
PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap
EN One of the most powerful tools to build secure connections
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
PL AnyDesk to popularna aplikacja Pulpit zdalny, która wykorzystuje nowy kodek wideo, który został specjalnie zaprojektowany dla świeżo wyglądających graficznych interfejsów użytkownika. Oprogramowanie
EN Learn programming fast with Python
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | with |
PL rozwiązania umożliwiają dozór lokalny i zdalny przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi gromadzenia danych osobowych
EN solutions enable surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| umożliwiają | enable |
| zdalny | remote |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| jednoczesnym | while |
PL Zdalny dozór nad pacjentami pozwala personelowi obserwować ich, komunikować się z nimi bezpośrednio i reagować w nagłych przypadkach — a jednocześnie szanować ich prywatność
EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalny | remote |
| pozwala | lets |
| komunikować | communicate |
| bezpośrednio | directly |
| reagować | react |
| prywatność | privacy |
PL Jednoczesny zdalny dostęp w czasie rzeczywistym:
EN Real-time simultaneous remote access for:
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalny | remote |
| dostęp | access |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Nasze rozwiązania umożliwiają dozór lokalny i zdalny przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi gromadzenia danych osobowych umożliwiających identyfikację.
EN They allow surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting identifiable personal data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwiają | allow |
| zdalny | remote |
| danych | data |
| jednoczesnym | while |
PL Victoria, kierownik działu sprzedaży detalicznej w Trotters Childrenswear w Londynie w Wielkiej Brytanii: „Zdalny dostęp pozwolił mi uzyskać więcej czasu dla siebie”
EN “That remote access has freed up my time.” Says Victoria, the retail operations manager at Trotters Childrenswear in busy London, UK
| polonês | inglês |
|---|---|
| kierownik | manager |
| londynie | london |
| zdalny | remote |
| dostęp | access |
| czasu | time |
PL Obsługuje zdalny dostęp i umożliwia oglądanie strumieni wideo w dowolnej przeglądarce lub na komputerze
EN It offers remote access allowing you to view video streams on any browser or computer
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalny | remote |
| dostęp | access |
| wideo | video |
| dowolnej | any |
| przeglądarce | browser |
| lub | or |
| na | on |
| komputerze | computer |
PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika.
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| access | access |
| termin | term |
| autoryzowane | authorized |
| urządzenie | device |
| komputer | computer |
| kontem | account |
PL Termin „RAS” oznacza zastrzeżony zdalny serwer aplikacji Parallels.
EN The term "RAS" means Parallels’ proprietary remote application server.
| polonês | inglês |
|---|---|
| termin | term |
| oznacza | means |
| zdalny | remote |
| serwer | server |
| aplikacji | application |
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalny | remote |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| pomagają | help |
| tworzeniu | create |
| pozytywnych | positive |
| pracowników | employees |
| szczególnie | especially |
| zdalny | remote |
| pracy | work |
| do | to |
PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
| polonês | inglês |
|---|---|
| głównej | main |
| zazwyczaj | usually |
| zdalny | remote |
| head | head |
| ponadto | in addition |
| tag | tag |
| efekt | effect |
PL Aby jak najlepiej dostosować się do danej specyfiki: moduł ładowania baterii, zdalny ekran dotykowy, kamera 3D, tryb śledzenia z interaktywnym TAG *, zintegrowany system ważenia, itp...
EN Induction charger or battery charging unit, remote touch-screen, integrating weighing system, …
| polonês | inglês |
|---|---|
| ładowania | charging |
| baterii | battery |
| zdalny | remote |
| ekran | screen |
| system | system |
PL W artykule omówiono, jak integracja SMS/MMS Gateway z systemami zarządzania budynkiem (BMS) wspiera zdalny monitoring i zarządzanie inteligentnymi budynkami.
EN This article discusses how the integration of SMS/MMS Gateway with building management systems (BMS) supports the remote monitoring and management of smart buildings.
PL Zapewnia bezpieczny zdalny dostęp dla Ciebie i Twoich klientów do ich środowisk. Możliwy jest bezproblemowy dostęp do systemów poprzez RDP, SSH i punkty końcowe Kubernetes za pośrednictwem przeglądarki internetowej.
EN Provides secure remote access for you and your customers into their environments. Access systems effortlessly via RDP, SSH and Kubernetes endpoints through a web browser.
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe