Traduzir "immediate requirements" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immediate requirements" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de immediate requirements

inglês
polonês

EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.

PL Ostatni dzień w pracy to ważne wydarzenie w życiu każdego pracownika. Warto pożegnać się z przełożonym oraz współpracownikami w przyjaznej atmosferze.

inglêspolonês
inw
ownz
andoraz

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglêspolonês
customersklientów
securitybezpieczeństwa
requirementswymagania
trusttrust
programprogram
atw
aa
companyfirmy
ofz
takesma
andi
ournaszych

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

inglêspolonês
customersklientów
securitybezpieczeństwa
requirementswymagania
trusttrust
programprogram
atw
aa
companyfirmy
ofz
takesma
andi
ournaszych

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

inglêspolonês
clickkliknij
cloudcloud
mobilemobilnych
creativecreative
belowz
theponiżej
requirementswymagania
appaplikacji

EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

inglêspolonês
customerklienta
requirementswymaganiami
necessarykonieczne
orlub
andi
servicesusług

EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally

PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu

inglêspolonês
finallywreszcie
gamesgry
whenjeśli
it comeschodzi
requirementswymagania

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

inglêspolonês
corecore
gaminggier
officialoficjalne
realrzeczywistych
requirementswymagania
ofz

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

inglêspolonês
ryzenryzen
gaminggier
officialoficjalne
realrzeczywistych
requirementswymagania
ofz

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

inglêspolonês
zebrazebra
quicklyszybkie
labelsetykiet
requirementswymogami
brandmarki
printersdrukarki
andi
printdrukowanie
themz

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

inglêspolonês
customerklienta
requirementswymaganiami
necessarykonieczne
orlub
andi
servicesusług

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

inglêspolonês
isoiso
standardnorma
medicalmedycznych
highestnajwyższej
qualityjakości
isjest
ofz
requirementswymagania
andi
customerklientów

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

inglêspolonês
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

inglêspolonês
weekendsweekendy
todo
importantważne
andi
evennawet
amongw
updatesaktualizacje

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

inglêspolonês
otherinnymi
aroundna
linklink
surroundedotoczony
isjest
seezobaczyć
whenkiedy

EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.

PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.

inglêspolonês
wemy
digitalcyfrowych
personalizedspersonalizowany
waysposób
immediatenatychmiastowe
lowniskie
ratesstawki
maximummaksymalna
riskryzyka
aa
inw
andi

EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.

PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.

inglêspolonês
buildkompilacji
statusstan
bitbucketbitbucket
repositoryrepozytorium
withinw
immediatenatychmiastowe

EN Get immediate context with issue previews

PL Uzyskaj natychmiastowy kontekst dzięki podglądom zgłoszeń

inglêspolonês
getuzyskaj
contextkontekst

EN Track the progress of student assignments and homework in real-time and provide immediate feedback.

PL Śledź postępy uczniów w zadaniach i pracach domowych w czasie rzeczywistym i dostarczaj natychmiastowych informacji zwrotnych.

inglêspolonês
andi
inw
feedbackzwrotnych

EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties

PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron

inglêspolonês
remainspozostaje
todo
thei
fordla
rightprawo
withoutbez

EN The Service Provider may terminate these Regulations at any time in any form with immediate effect, without the User’s right to compensation.

PL Usługodawca może wypowiedzieć niniejszy Regulamin w każdej chwili w dowolnej formie ze skutkiem natychmiastowym, bez prawa Użytkownika do odszkodowania.

inglêspolonês
formformie
usersużytkownika
rightprawa
inw
todo
withze
maymoże
anykażdej
withoutbez

EN to immediate update of all data, including personal data, provided in connection with the conclusion of the Service Provision Agreement, in particular to the extent necessary for its proper performance;

PL niezwłocznego aktualizowania wszelkich danych, w tym danych osobowych, podanych w związku z zawarciem Umowy o Świadczenie Usług, w szczególności w zakresie w jakim jest to konieczne dla prawidłowego jej wykonania;

inglêspolonês
datadanych
agreementumowy
extentzakresie
necessarykonieczne
in particularszczególności
inw
towszelkich
fordla

EN When you have information, you also have control. You can see if you’re having delivery issues due to DMARC, in which case you can take immediate action to rectify the problem and boost your email deliverability.

PL Kiedy masz informacje, masz też kontrolę. Możesz sprawdzić, czy masz problemy z dostarczalnością związane z DMARC - w takim przypadku możesz podjąć natychmiastowe działania, aby rozwiązać problem i zwiększyć dostarczalność swoich emaili.

inglêspolonês
informationinformacje
canmożesz
dmarcdmarc
ifczy
toaby
inw
caseprzypadku
actiondziałania
problemproblem
immediatenatychmiastowe

EN The disproportionate effect on women requires a progressive and gender-sensitive approach, for both immediate and long-term action, on a national and EU level

PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym

inglêspolonês
womenkobiety
requireswymaga
approachpodejścia
onna
aa
andi

EN So what were the immediate effects? And what should influencers do about it?

PL eobuwie zajmuje się sprzedażą obuwia on-line poprzez wykorzystanie wiodących na rynku innowacyjnych i zaawansowanych...

inglêspolonês
andi

EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,

PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,

inglêspolonês
offw
immediatenatychmiastowe

EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.

PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.

inglêspolonês
asgdy
registrationrejestracji
getotrzymasz
idid
partnershippartnerstwo
inw
dandan

EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs

PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść

inglêspolonês
providezapewnia
sexualseksualnej
violenceprzemocy
othersinnym
immediatenatychmiastowe
supportwsparcie
citymiasta
chicagochicago
daysdni
weektygodniu
hoursgodziny
andi
dayna
operatingw
theirich

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy

inglêspolonês
requireswymaga
carepomocy
evennawet
afterpo

EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.

PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.

inglêspolonês
stolenskradzione
passwordshasło
takedo
youci

EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion

PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu

inglêspolonês
noteuwaga
guaranteegwarantuje
todo
pagestrony
notnie
allwszystkie

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.

inglêspolonês
organizationorganizacji
freedarmowe
discountzniżki
licenselicencji
nowpodczas
toaby
onna
helppomóc
assistancewsparcie

EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side

PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu

inglêspolonês
layerswarstwy
automatedzautomatyzowane
afterpo
completepełną

EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.

PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.

inglêspolonês
sabasaba
websitestronie
legalprawne
regularlyregularnie
changeszmiany
informationinformacje
onna
canmogą
includingdo
anykażdej
theoraz
withoutbez
priorw

EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.

PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
newnowych
wayssposobów
potentialpotencjalnych
attacksataków
enablespozwala
actiondziałania
inw
anna
andoraz

EN Immediate vicinity of the Atman Data Center; guaranteed power supply, constant video surveillance, physical protection, controlled access zone, 24/7 support by on-site engineers

PL Bezpośrednie sąsiedztwo Centrum Danych Atman, gwarantowane zasilanie, stały nadzór kamer, fizyczna ochrona, kontrolowana strefa dostępu, wsparcie 24/7 inżynierów w lokalizacji

inglêspolonês
atmanatman
centercentrum
guaranteedw
powerzasilanie
protectionochrona
zonestrefa
supportwsparcie
datadanych

EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people

PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży

inglêspolonês
projectsprojekty
groupsgrup
childrendzieci
inw
andi
wenaszym

EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns, being actively involved in operations for the benefit of our immediate surroundings and running our business in a sustainable way

PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, działamy aktywnie na rzecz naszego otoczenia, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony

inglêspolonês
campaignskampaniami
activelyaktywnie
businessbiznes
sustainablezrównoważony
waysposób
challengeswyzwań
inw
wenaszego
newnowymi

EN See trends and take immediate real-time actions.

PL Sprawdź trendy i podejmuj natychmiastowe działania w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
trendstrendy
andi
immediatenatychmiastowe
seesprawdź
timeczasie
realrzeczywistym
actionsdziałania

EN Updated versions will be posted on the Amway Website and will take immediate effect

PL Zaktualizowane wersje dokumentu będą umieszczane na Witrynie Amway oraz zaczynają obowiązywać z chwilą ich umieszczenia

inglêspolonês
updatedzaktualizowane
versionswersje
amwayamway
websitewitrynie
onna
andoraz
takez

EN Immediate results reporting for individual jobs or all tasks

PL Natychmiastowe raportowanie wyników dla poszczególnych zadań lub wszystkich zadań

inglêspolonês
immediatenatychmiastowe
resultswyników
reportingraportowanie
orlub
fordla
individualposzczególnych
taskszadań

EN All current software versions are checked and packaged in advance by baramundi experts and sent to the IT manager at Alfred Ritter GmbH & Co. KG for immediate deployment.

PL Wszystkie aktualne wersje oprogramowania uprzednio sprawdzane przez ekspertów baramundi, poddawane pakietowaniu i udostępniane administratorom IT firmy Alfred Ritter GmbH & Co. KG do natychmiastowej instalacji.

inglêspolonês
currentaktualne
softwareoprogramowania
versionswersje
baramundibaramundi
expertsekspertów
gmbhgmbh
byprzez
todo
andi

EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.

PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.

EN Make it easy for your servers to up-sell with immediate access to information and pictures of add-ons.

PL Natychmiastowy dostęp do informacji oraz zdjęć dodatków w karcie dań ułatwi kelnerom zwiększanie sprzedaży.

inglêspolonês
informationinformacji
todo
andoraz
makew

EN Drive immediate and sustained savings with supply chain consulting services

PL Uzyskaj natychmiastowe i długotrwałe oszczędności dzięki usługom doradztwa w zakresie łańcucha dostaw

inglêspolonês
immediatenatychmiastowe
supplydostaw
consultingdoradztwa
andi

EN Take a proactive approach to shipping by taking immediate action and addressing potential disruptions in real-time.

PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.

inglêspolonês
approachpodejście
shippingwysyłki
immediatenatychmiastowe
potentialpotencjalne
inw
timeczasie
realrzeczywistym
todo
actiondziałania
andi
proactiveproaktywne

EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020

PL Wybiegając w przyszłość, Tai zakomunikował, że natychmiast skupi się na wykonaniu przez Chiny zobowiązań wynikających z umowy handlowo-gospodarczej między USA a Chinami, podpisanej w 2020 r

Mostrando 50 de 50 traduções