EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.
Traduzir "immediate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immediate" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de immediate
inglês
polonês
PL Ostatni dzień w pracy to ważne wydarzenie w życiu każdego pracownika. Warto pożegnać się z przełożonym oraz współpracownikami w przyjaznej atmosferze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| own | z |
| and | oraz |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
| inglês | polonês |
|---|---|
| weekends | weekendy |
| to | do |
| important | ważne |
| and | i |
| even | nawet |
| among | w |
| updates | aktualizacje |
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | aktualizacji |
| new | nowego |
| on | na |
| can | możesz |
| at | w |
| to | do |
| plan | plan |
| page | stronie |
| account | konta |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| digital | cyfrowych |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| immediate | natychmiastowe |
| low | niskie |
| rates | stawki |
| maximum | maksymalna |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN View Docker Hub build status and Docker pull count within your Bitbucket repository. See immediate warnings when Docker Hub builds are behind your repository branch.
PL Wyświetlaj stan kompilacji w repozytorium obrazów Dockera i liczbę ściągnięć z Dockera w repozytorium Bitbucket. Otrzymuj natychmiastowe ostrzeżenia, gdy kompilacje w repozytorium Dockera są starsze niż kod w gałęzi repozytorium użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | kompilacji |
| status | stan |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repozytorium |
| within | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN Get immediate context with issue previews
PL Uzyskaj natychmiastowy kontekst dzięki podglądom zgłoszeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| context | kontekst |
EN Track the progress of student assignments and homework in real-time and provide immediate feedback.
PL Śledź postępy uczniów w zadaniach i pracach domowych w czasie rzeczywistym i dostarczaj natychmiastowych informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| feedback | zwrotnych |
EN The right to cancel without notice for good cause and with immediate effect remains unaffected for both parties
PL Prawo do odwołania bez uprzedzenia z ważnego powodu i ze skutkiem natychmiastowym pozostaje nienaruszone dla obu stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| right | prawo |
| without | bez |
EN The Service Provider may terminate these Regulations at any time in any form with immediate effect, without the User’s right to compensation.
PL Usługodawca może wypowiedzieć niniejszy Regulamin w każdej chwili w dowolnej formie ze skutkiem natychmiastowym, bez prawa Użytkownika do odszkodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formie |
| users | użytkownika |
| right | prawa |
| in | w |
| to | do |
| with | ze |
| may | może |
| any | każdej |
| without | bez |
EN to immediate update of all data, including personal data, provided in connection with the conclusion of the Service Provision Agreement, in particular to the extent necessary for its proper performance;
PL niezwłocznego aktualizowania wszelkich danych, w tym danych osobowych, podanych w związku z zawarciem Umowy o Świadczenie Usług, w szczególności w zakresie w jakim jest to konieczne dla prawidłowego jej wykonania;
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| agreement | umowy |
| extent | zakresie |
| necessary | konieczne |
| in particular | szczególności |
| in | w |
| to | wszelkich |
| for | dla |
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.
EN When you have information, you also have control. You can see if you’re having delivery issues due to DMARC, in which case you can take immediate action to rectify the problem and boost your email deliverability.
PL Kiedy masz informacje, masz też kontrolę. Możesz sprawdzić, czy masz problemy z dostarczalnością związane z DMARC - w takim przypadku możesz podjąć natychmiastowe działania, aby rozwiązać problem i zwiększyć dostarczalność swoich emaili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| can | możesz |
| dmarc | dmarc |
| if | czy |
| to | aby |
| in | w |
| case | przypadku |
| action | działania |
| problem | problem |
| immediate | natychmiastowe |
EN The disproportionate effect on women requires a progressive and gender-sensitive approach, for both immediate and long-term action, on a national and EU level
PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| on | na |
| a | a |
| and | i |
EN So what were the immediate effects? And what should influencers do about it?
PL eobuwie zajmuje się sprzedażą obuwia on-line poprzez wykorzystanie wiodących na rynku innowacyjnych i zaawansowanych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN on/off lever allows immediate emergency cut-off,
PL dźwignia on/off umożliwiająca natychmiastowe odcięcie wypływu gazu w sytuacjach awaryjnych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
| immediate | natychmiastowe |
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
PL Natychmiastowa aktywacja w Twojej zakładce MyDAN Gdy tylko zakończysz proces rejestracji i otrzymasz DAN ID, będziesz mógł aktywować swoje partnerstwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| registration | rejestracji |
| get | otrzymasz |
| id | id |
| partnership | partnerstwo |
| in | w |
| dan | dan |
EN Operating 24 hours a day, 7 days a week, the Rape Crisis Hotline provide survivors of sexual violence and their significant others immediate support, crisis intervention and referrals for the city of Chicago and surrounding suburbs
PL Działająca 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu gorąca linia Rape Crisis Hotline zapewnia ofiarom przemocy seksualnej i ich znaczącym innym natychmiastowe wsparcie, interwencje kryzysowe i skierowania do miasta Chicago i okolicznych przedmieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| others | innym |
| immediate | natychmiastowe |
| support | wsparcie |
| city | miasta |
| chicago | chicago |
| days | dni |
| week | tygodniu |
| hours | godziny |
| and | i |
| day | na |
| operating | w |
| their | ich |
EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care
PL Pojawienie się symptomów (nawet opóźnione) po nurkowaniu wymaga niezwłocznego zastosowania wyspecjalizowanej pomocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| care | pomocy |
| even | nawet |
| after | po |
EN BreachWatch alerts you when stolen passwords match yours so you can take immediate action.
PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stolen | skradzione |
| passwords | hasło |
| take | do |
| you | ci |
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion
PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| guarantee | gwarantuje |
| to | do |
| page | strony |
| not | nie |
| all | wszystkie |
EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.
PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| free | darmowe |
| discount | zniżki |
| license | licencji |
| now | podczas |
| to | aby |
| on | na |
| help | pomóc |
| assistance | wsparcie |
EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side
PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu
| inglês | polonês |
|---|---|
| layers | warstwy |
| automated | zautomatyzowane |
| after | po |
| complete | pełną |
EN The information on the SABA website (including this legal information) is regularly revised. Changes can take immediate effect without any prior notice.
PL Informacje na stronie firmy SABA (do których należą również informacje prawne) są regularnie uzupełniane oraz aktualizowane. Zmiany mogą zostać dokonane w każdej chwili z natychmiastowym skutkiem oraz bez potrzeby wcześniejszego powiadamiania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saba | saba |
| website | stronie |
| legal | prawne |
| regularly | regularnie |
| changes | zmiany |
| information | informacje |
| on | na |
| can | mogą |
| including | do |
| any | każdej |
| the | oraz |
| without | bez |
| prior | w |
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| new | nowych |
| ways | sposobów |
| potential | potencjalnych |
| attacks | ataków |
| enables | pozwala |
| action | działania |
| in | w |
| an | na |
| and | oraz |
EN Immediate vicinity of the Atman Data Center; guaranteed power supply, constant video surveillance, physical protection, controlled access zone, 24/7 support by on-site engineers
PL Bezpośrednie sąsiedztwo Centrum Danych Atman, gwarantowane zasilanie, stały nadzór kamer, fizyczna ochrona, kontrolowana strefa dostępu, wsparcie 24/7 inżynierów w lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| center | centrum |
| guaranteed | w |
| power | zasilanie |
| protection | ochrona |
| zone | strefa |
| support | wsparcie |
| data | danych |
EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people
PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| groups | grup |
| children | dzieci |
| in | w |
| and | i |
| we | naszym |
EN We are constantly looking for new challenges, debuting on new markets, surprising with new campaigns, being actively involved in operations for the benefit of our immediate surroundings and running our business in a sustainable way
PL Szukamy wciąż nowych wyzwań, debiutujemy na kolejnych rynkach, zaskakujemy nowymi kampaniami, działamy aktywnie na rzecz naszego otoczenia, prowadzimy biznes w sposób zrównoważony
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampaniami |
| actively | aktywnie |
| business | biznes |
| sustainable | zrównoważony |
| way | sposób |
| challenges | wyzwań |
| in | w |
| we | naszego |
| new | nowymi |
EN See trends and take immediate real-time actions.
PL Sprawdź trendy i podejmuj natychmiastowe działania w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| and | i |
| immediate | natychmiastowe |
| see | sprawdź |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| actions | działania |
EN Updated versions will be posted on the Amway Website and will take immediate effect
PL Zaktualizowane wersje dokumentu będą umieszczane na Witrynie Amway oraz zaczynają obowiązywać z chwilą ich umieszczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowane |
| versions | wersje |
| amway | amway |
| website | witrynie |
| on | na |
| and | oraz |
| take | z |
EN Immediate results reporting for individual jobs or all tasks
PL Natychmiastowe raportowanie wyników dla poszczególnych zadań lub wszystkich zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| immediate | natychmiastowe |
| results | wyników |
| reporting | raportowanie |
| or | lub |
| for | dla |
| individual | poszczególnych |
| tasks | zadań |
EN All current software versions are checked and packaged in advance by baramundi experts and sent to the IT manager at Alfred Ritter GmbH & Co. KG for immediate deployment.
PL Wszystkie aktualne wersje oprogramowania są uprzednio sprawdzane przez ekspertów baramundi, poddawane pakietowaniu i udostępniane administratorom IT firmy Alfred Ritter GmbH & Co. KG do natychmiastowej instalacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualne |
| software | oprogramowania |
| versions | wersje |
| baramundi | baramundi |
| experts | ekspertów |
| gmbh | gmbh |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.
PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.
EN Make it easy for your servers to up-sell with immediate access to information and pictures of add-ons.
PL Natychmiastowy dostęp do informacji oraz zdjęć dodatków w karcie dań ułatwi kelnerom zwiększanie sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| to | do |
| and | oraz |
| make | w |
EN Drive immediate and sustained savings with supply chain consulting services
PL Uzyskaj natychmiastowe i długotrwałe oszczędności dzięki usługom doradztwa w zakresie łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| immediate | natychmiastowe |
| supply | dostaw |
| consulting | doradztwa |
| and | i |
EN Take a proactive approach to shipping by taking immediate action and addressing potential disruptions in real-time.
PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| shipping | wysyłki |
| immediate | natychmiastowe |
| potential | potencjalne |
| in | w |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| to | do |
| action | działania |
| and | i |
| proactive | proaktywne |
EN Looking ahead, Tai communicated the immediate focus will be on China's performance concerning its obligations under the U.S.–China Trade & Economic Agreement, signed in 2020
PL Wybiegając w przyszłość, Tai zakomunikował, że natychmiast skupi się na wykonaniu przez Chiny zobowiązań wynikających z umowy handlowo-gospodarczej między USA a Chinami, podpisanej w 2020 r
EN What is the timing of duty calculations on immediate transportation in bond entries subject to Section 301?
PL P: Jaki jest czas obliczania cła za natychmiastowy transport w zapisach obligacji zgodnie z sekcją 301?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transport |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| the | jaki |
| to | zgodnie |
EN 1490), shall be subject to the rates in effect when the immediate transportation entry was accepted at the port of original importation.
PL 490 Ustawy o taryfach celnych z 1930 r., z późniejszymi zmianami (19 USC 1490), podlega stawkom obowiązującym w momencie, gdy zapis natychmiastowego transportu został przyjęty w porcie pierwotnego przywozu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transportation | transportu |
| of | z |
EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.
PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| using | w |
| location | dla |
EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"
PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"
EN -20% immediate discount on all modules developed by PrestaShop
PL -20% natychmiastowej zniżki na moduły opracowane przez PrestaShop
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| modules | moduły |
| developed | opracowane |
| prestashop | prestashop |
| on | na |
| by | przez |
EN Save time by automating all reservation tasks: show up-to-date availability and immediate price quotations, ask for any information on the booking form, handle cancellations, modifications and set up automatic confirmations.
PL Oszcz?dzaj czas automatyzuj?c wszystkie czynno?ci zwi?zane z rezerwacjami: wy?wietlanie aktualnej dost?pno?ci i ceny, pobieranie dodatkowych danych w formularzu, anulacje, modyfikacje i automatyczne potwierdzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | ceny |
| modifications | modyfikacje |
| automatic | automatyczne |
| information | danych |
| time | czas |
| set | z |
| the | i |
| form | formularzu |
| all | w |
EN Your customers can make online reservations with immediate confirmation
PL Twoi klienci mog? dokonywa? rezerwacji online (z lub bez konta planyo)
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| online | online |
| reservations | rezerwacji |
| your | twoi |
| with | z |
EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.
PL Już po tygodniu widzę natychmiastowy blask dzięki pulsacjom, a moja twarz jest zrelaksowana i nie jest już tak bardzo zestresowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| after | po |
| week | tygodniu |
| my | moja |
| face | twarz |
| a | a |
| and | i |
| just | nie |
EN Some matters need an immediate consultation - NapoleonCat will handle this
PL Blokuj komentarze dzięki regule auto-moderacji
EN Critical Vulnerability in GDPR Plugin: Immediate Update Required
PL Krytyczna dziura w RODO-Plugin: wymagana natychmiastowa aktualizacja
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| gdpr | rodo |
| plugin | plugin |
| update | aktualizacja |
| required | wymagana |
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| though | mimo |
| used | używane |
| differences | różnice |
| is | jest |
| between | w |
EN With immediate access to your Tripadvisor page and call-to-action button, collect more reviews.
PL Guzik “Napisz opinię” wzywa ludzi napisać nową recenzje. Przy użyciu CTA guziku odwiedzający mogą błyskawicznie otworzyć Twoje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| your | twoje |
| and | przy |
EN Immediate way to contact you through the website
PL Natychmiastowy sposób skontaktowania się z Tobą ze strony www przez
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktowania |
| website | strony |
| way | sposób |
| through | z |
| to | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
immediate immediate access immediate impact immediate effect immediate insight immediate availability immediate inclusion immediate response – immediate vicinity immediate action receive immediate immediate attention immediate connection immediate assistance immediate action based immediate results immediate context both immediate immediate issues immediate alerts immediate response immediate bug fixes immediate problem fixes immediate requirements immediate price quotations immediate trouble improvements immediate rejection immediate feedback immediate activation immediate view immediate change immediate reaction immediate area around kg for immediate provide immediate immediate surroundings requires immediate activation immediate effect remains without immediate medical immediate family member immediate effects immediate resignation letter significant others immediate immediate visual understanding brings in immediate seek immediate medical sent an immediate supported the immediate immediate intense affections immediate terminationTraduzir immediate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe