EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.
Traduzir "fit parametric sketch" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fit parametric sketch" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fit parametric sketch
inglês
polonês
PL Dopasowuj parametryczne elementy szkicu (łuki, linie, okręgi i splajny) do konturu szkicu i dodawaj wymiary oraz relacje jako ograniczenia dla elementów.
EN A fundamental building block in a solid modeling workflow is the parametric 2D sketch
PL Podstawowym blokiem konstrukcyjnym w modelowaniu bryłowym jest parametryczny szkic 2D
EN At the heart of PolyWorks|Inspector lies a powerful inspection engine with parametric data handling, mathematical algorithms certified by PTB, and extensive visual and audio feedback capabilities
PL Sercem PolyWorks|Inspector jest potężny moduł inspekcyjny z parametryczną obsługą danych, certyfikowanymi przez PTB algorytmami matematycznymi oraz szerokimi możliwościami wizualnego i dźwiękowego sprzężenia zwrotnego
EN At the heart of PolyWorks|Inspector lies a powerful inspection engine with parametric data handling, mathematical algorithms certified by PTB, and extensive visual and audio feedback capabilities
PL Sercem PolyWorks|Inspector jest potężny moduł inspekcyjny z parametryczną obsługą danych, certyfikowanymi przez PTB algorytmami matematycznymi oraz szerokimi możliwościami wizualnego i dźwiękowego sprzężenia zwrotnego
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| columns | kolumny |
| display | wyświetlaj |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| information | informacje |
| needs | potrzeb |
| the | jaki |
| your | tak |
| you can | możesz |
| yes | w |
EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.
PL Chcesz zadbać o formę podczas podróży? Siłownia So FIT ma w ofercie pełną gamę sprzętu Technogym do ćwiczeń kardio i siłowych, a także odprężający widok na hotelowy ogród. Wszyscy goście mogą korzystać z siłowni przez całą dobę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gym | siłowni |
| views | widok |
| guests | goście |
| to | do |
| a | a |
| features | ma |
| of | z |
| like | że |
| and | i |
| travel | podróż |
| free | tak |
EN We use the service Fit Analytics to help you choose the right size. Fit Analytics uses cookies to run their service efficiently and securely.
PL Korzystamy z usługi Fitanalytics, aby pomóc Ci w wyborze odpowiedniego rozmiaru. Fitanalytics używa plików cookie, aby oferować usługi pewne i niezawodne.
EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.
PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | działa |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| few | kilku |
EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story
PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| to | aby |
EN Learn the essential tricks and techniques for making purses and bags, from first sketch to final product
PL Naucz się od podstaw technik i trików na tworzenie portfeli lub torebek od szkicu do gotowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| to | do |
| first | w |
| and | i |
EN Learn a foolproof technique for creating watercolor portraits, from the sketch to the finished piece
PL Naucz się niezawodnej techniki portretowania akwarelą - od szkicu po końcowe dzieło
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| technique | techniki |
EN Design of Characters in Cinema 4D: from the Sketch to 3D Printing
PL Projektowanie postaci w Cinema 4D: od szkicu do druku 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| characters | postaci |
| in | w |
| to | do |
| printing | druku |
| from | od |
EN Bring your letters to life from the sketch to the final rendering
PL Tchnij życie w litery: od szkicu do ostatecznego renderingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| letters | litery |
| life | życie |
| to | do |
| from | od |
| bring | w |
EN Make sure your sketch includes the following:
PL Upewnij się, że Twój szkic zawiera następujące elementy:
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| includes | zawiera |
EN Learn how to design and produce sustainable furniture: from sketch to CAD drawing to the final piece
PL Dowiedz się, jak projektować i produkować solidne meble: od szkicu CAD do gotowego obiektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| furniture | meble |
| to | do |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN It can help you visualize your HTTP request even in the absence of a network inspect console which is needed when building Adobe XD and Sketch plugins
PL Może pomóc Ci zwizualizować żądanie HTTP nawet w przypadku braku konsoli inspekcji sieci, która jest potrzebna podczas budowania wtyczek Adobe XD i Sketch
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| http | http |
| network | sieci |
| console | konsoli |
| needed | potrzebna |
| building | budowania |
| adobe | adobe |
| plugins | wtyczek |
| request | żądanie |
| in | w |
| the | i |
| even | nawet |
| help you | pomóc |
| is | jest |
| a | przypadku |
EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work
PL Naucz się rysować od podstaw portrety i poznaj różne techniki, by obrazy nabrały życia, wykorzystując kształty, tony, cienie i kreskowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| basic | podstaw |
| shapes | kształty |
| and | i |
| bring | od |
EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story
PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| to | aby |
EN Learn the essential tricks and techniques for making purses and bags, from first sketch to final product
PL Naucz się od podstaw technik i trików na tworzenie portfeli lub torebek od szkicu do gotowego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| to | do |
| first | w |
| and | i |
EN Learn the complete process for creating loop motion design projects, from the initial sketch to the final animation
PL Poznaj proces tworzenia zapętlonej grafiki animowanej w programie After Effects, od początkowego szkicu aż po efekt końcowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| complete | w |
| final | końcowy |
| process | proces |
| creating | tworzenia |
EN First, begin with the profile sketch by applying everything learned in the previous unit
PL Zaczniemy od szkicu profilu, wykorzystując wiedzę zdobytą w poprzedniej części
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| in | w |
EN Then move on to the more detailed three fourths sketch by drawing the central line from an angle
PL Następnie zajmiemy się szkicem „en trois quarts”, rysując linię środkową pod kątem
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| editor | edytora |
| free | darmowych |
| visual | wizualnego |
| design | projektowania |
| program | programu |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| some | kilka |
| or | lub |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
| may | może |
| not | nie |
EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.
PL Potem stworzysz własną tablicę inspiracji, aby naszkicować projekt kardiganu. Alelí pokaże Ci, jak dokonywać pomiarów krawieckich i wyjaśni Ci oczka, które wykorzystuje do każdej części swetra: tyłu, przodu i rękawów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
| to | do |
| board | w |
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| tests | testy |
| paper | papierze |
| discover | dowiesz |
| ink | atrament |
| composition | kompozycji |
| final | ostatni |
| piece | kawałek |
| on | na |
| to | do |
| before | przed |
EN Then, make a sketch of your design to guide you during the dyeing process.
PL Następnie Ikaro pokaże Ci swój proces twórczy i poprowadzi Cię w rozwoju Twojego szkicu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| your | twojego |
| during | w |
EN Find out what's happening in Sketch Comedy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Skecze na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN We work with the latest software on the market, such as Adobe XD, Sketch, and Figma, to ensure the highest standard of projects
PL Pracujemy w najnowszych programach na rynku, takich jak XD Adobe, Sketch, Figma, aby zapewnić najwyższy standard projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| figma | figma |
| highest | najwyższy |
| standard | standard |
| we work | pracujemy |
| projects | projektów |
| on | na |
| market | rynku |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
| the latest | najnowszych |
| such | takich |
EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| and | i |
| out | w |
EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.
PL Na tym kursie poznasz wszystkie procesy projektowania aplikacji mobilnej, od identyfikacji potrzeby i jej rozwiązania do projektowania interfejsu w Sketch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| mobile | mobilnej |
| interface | interfejsu |
| in | w |
| solution | rozwiązania |
| to | do |
| need | potrzeby |
| from | od |
| app | aplikacji |
| the | i |
| process | procesy |
| this | tym |
| of | jej |
EN You need to have basic design knowledge and understand the interface of Sketch, but you can also use other interface design programs, such as Figma, Adobe XD, or Invision Studio.
PL Będziesz musiał mieć podstawową wiedzę projektową i znać interfejs Sketch, ale możesz korzystać z innych programów do projektowania interfejsów, takich jak między innymi Figma, Adobe XD, Invision Studio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| interface | interfejs |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| studio | studio |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| can | możesz |
| other | innych |
| as | jak |
| and | i |
EN Regarding the materials, you need a computer with Sketch (or your favorite program) installed.
PL Jeśli chodzi o materiały, potrzebny będzie komputer z zainstalowanym programem Sketch (lub ulubionym programem).
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| computer | komputer |
| favorite | ulubionym |
| or | lub |
EN You’ll need basic knowledge of the following software: Adobe Photoshop and Illustrator, and your favorite between Figma, Sketch, or Adobe XD. As for materials, you’ll need a computer running the required software.
PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| favorite | ulubionego |
| figma | figma |
| or | lub |
| materials | materiały |
| computer | komputera |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| knowledge | wiedzy |
EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.
PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| platform | platform |
| in | w |
| knowledge | wiedzy |
| different | różnych |
| learning | edukacyjnych |
| of | z |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklep |
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | można |
| case | przypadku |
| offers | oferuje |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| trusted | na |
EN Flexibility to fit any workflow
PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dowolnym |
| any | w |
EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs
PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | firmy |
| needs | potrzeb |
| support | wsparcie |
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| if | jeśli |
| not | nie |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| perfectly | idealnie |
| needs | potrzeb |
| applications | aplikacje |
| the | i |
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategie |
| online | online |
| offline | offline |
| channels | kanały |
| integrated | zintegrowane |
| right | odpowiednie |
| results | efekty |
| campaigns | kampanie |
| run | na |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| center | center |
| cloud | chmura |
| right | odpowiednim |
| business | firmy |
| assess | ocenić |
| if | jeśli |
| currently | obecnie |
| or | lub |
| data | data |
| help you | pomożemy |
| is | jest |
| for | dla |
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| best | najlepiej |
| needs | potrzebom |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| organizations | organizacji |
| of | z |
| services | usług |
EN From product requirements to marketing plans, create it all in Confluence. We’ve got a template that’s a perfect fit for your project.
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowe |
| plans | plany |
| confluence | confluence |
| project | projekcie |
| in | w |
| template | szablon |
EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace including theming, diagramming, and workflow management solutions.
PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| your | swojego |
| needs | potrzeb |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| management | zarządzanie |
| to | do |
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| atlassian | atlassian |
| similar | podobnych |
| engineering | techniczny |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kod |
| natural | naturalnym |
| other | inni |
| in | w |
| a | a |
| was | był |
| years | lat |
| the | i |
| for | od |
| purposes | celów |
| as | ponieważ |
| since | z |
| used | do |
EN For many large customers, Cloud Enterprise is a great fit, offering increased user limits, advanced administration controls, and built-in security and compliance features.
PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| large | dużych |
| cloud | cloud |
| great | doskonale |
| limits | limity |
| advanced | zaawansowane |
| controls | kontrole |
| built-in | wbudowane |
| compliance | zgodności |
| customers | klientów |
| features | funkcje |
| offering | oferuje |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN While they are built with preconfigured parameters to deploy you in a secure, cluster-ready environment, they can be customized to fit the needs of your organization.
PL Są one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built | oparciu |
| parameters | parametry |
| deploy | wdrożenie |
| can | można |
| needs | potrzeb |
| organization | organizacji |
| in | w |
| to | do |
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| find | dowiedz |
| careers | pracy |
EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.
PL Te kombinacje mogą być dostosowane do unikalnych wymagań dotyczących haseł obowiązujących w różnych witrynach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sites | witrynach |
| requirements | wymagań |
| password | haseł |
| different | różnych |
| to | do |
| unique | unikalnych |
| can | mogą |
| be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parametric modelling sketch finalize your sketch sketch plugins sketch to cad sketch with words draw a sketch happening in sketch sketch is approved sketch to printing sketch to final sketch out tasks sketch a portrait good fit fit right fit custom tailored to fit perfect fit fit correctly fit different types universal fit better fit doesn’t fit fit even fit perfectly perfectly fit really fit products fit superior fit fit almost ergonomic fit technical fit feel fit keywords fit precise fit great fit actually fit solution fit longer fit customizable fit fit within training courses fit fit different effortlessly fit fit guarantee automatically fit natural fit fit nicely always fit perfect fit thanks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe