EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management
Traduzir "high energy" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high energy" de inglês para polonês
Traduções de high energy
"high energy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de high energy
inglês
polonês
PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | takie |
| and | jak |
EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve
PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| units | jednostek |
| measurement | pomiaru |
| well | do |
| amount | ilości |
| manufacturer | producenta |
| energy | energii |
| by | przez |
| power | mocy |
| as | jak |
EN Scientists constantly search for new solutions that will deal with problems such as high energy use that leads to high greenhouse gas emissions produced by construction
PL Naukowcy nieustannie szukają nowych rozwiązań, które poradzą sobie między innymi z takimi problemami jak duże zużycie energii prowadzące do wysokiej emisji gazów cieplarnianych generowanych przez budownictwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientists | naukowcy |
| constantly | nieustannie |
| new | nowych |
| high | wysokiej |
| energy | energii |
| greenhouse | cieplarnianych |
| emissions | emisji |
| to | do |
| gas | gazów |
| by | przez |
| as | jak |
| use | z |
| problems | problemami |
EN Generate more speed for the same effort with a high-stack, high-rebound superfoam midsole that recovers kinetic energy.
PL Podkręć tempo bez większego wysiłku dzięki podeszwie środkowej z wysokiej pianki zapewniającej potężne odbicie, która odzyskuje energię kinetyczną.
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| domestic | w |
| production | produkcji |
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| eu | ue |
| countries | kraje |
| people | osób |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| in | w |
| energy | energii |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| group | grup |
EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.
PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energii |
| can | można |
| data | danych |
| allows | pozwala |
| to | do |
| on | na |
| time | czasie |
| over | w |
EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management
PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| energy | energii |
| costs | kosztów |
| efficient | efektywne |
| management | zarządzanie |
| sustainability | zrównoważony |
| to | do |
| more | bardziej |
| through | w |
EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.
PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyses | analiz |
| other | innych |
| energy | energii |
| buildings | budynki |
| temperature | temperaturze |
| usage | zużycie |
| to | aby |
| and | i |
| ensure | zapewnić |
| degree | z |
| at | w |
EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from
PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| more | bardziej |
| and | i |
| energy | energii |
| their | ich |
EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?
PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| amp | amp |
| record | rekord |
| world | świata |
| in | w |
| new | nowa |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| in | w |
| energy | energii |
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| gross | brutto |
| share | do |
EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.
PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.
EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.
PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| country | kraju |
| hydrogen | wodór |
| export | eksport |
| produce | produkować |
| for | na |
| the | i |
| green | zielony |
| only | tylko |
| but | ale |
EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen
PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór
EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.
PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| currently | obecnie |
| energy | energii |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology
PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| our | w |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| domestic | w |
| production | produkcji |
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| eu | ue |
| countries | kraje |
| people | osób |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| group | grup |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| steel | stali |
| is | jest |
| of | z |
| high | na |
| products | produkty |
EN Third quarter 2021: Strong sales growth and high momentum in development projects for the energy transition and in Electronics
PL Trzeci kwartał 2021 roku: silny wzrost sprzedaży i wysoka dynamika w projektach rozwojowych dla transformacji energetycznej oraz w elektronice
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| strong | silny |
| growth | wzrost |
| high | wysoka |
| projects | projektach |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| sales | sprzedaży |
EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.
PL Nasze bezolejowe sprężarki powietrza pozwalają producentom drastycznie ograniczyć wysokie temperatury pracy, poprawić kontrolę wilgotności oraz zmniejszyć zużycie energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| high | wysokie |
| operating | pracy |
| temperatures | temperatury |
| energy | energii |
| consumption | zużycie |
| our | nasze |
EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.
PL Jednak produkcja tekstyliów powoduje szkody ekologiczne: toksyczne ścieki, mikroplastiki w oceanach oraz wysokie zużycie energii i wody to druga strona medalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| damage | szkody |
| high | wysokie |
| energy | energii |
| water | wody |
| consumption | zużycie |
| in | w |
| the | i |
| however | jednak |
| of | oraz |
EN More than 30 schools ranging from elementary to high schools are participating in the Halbe-Halbe energy-saving programme
PL Ponad 30 szkół, od szkoły podstawowej do gimnazjum, uczestniczy w modelowym projekcie „Pół na pół”
| inglês | polonês |
|---|---|
| schools | szkoły |
| to | do |
| in | w |
| high | na |
EN Also, it provides excellent high resolution image quality while minimizing bandwidth and storage needs to help save energy
PL Ponadto zapewnia ona doskonałą jakość obrazu w wysokiej rozdzielczości, jednocześnie minimalizując zapotrzebowanie na przepustowość i zasoby pamięci masowej, co pomaga oszczędzać energię
| inglês | polonês |
|---|---|
| resolution | rozdzielczości |
| image | obrazu |
| help | pomaga |
| provides | zapewnia |
| high | wysokiej |
| while | w |
EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.
PL Wysoko w górze, w koszu balonu, płynąc po niebie, jak Bertrand Piccard, oczy otwierają się na piękno przyrody w bardzo wyjątkowy sposób. Widok poszerza horyzonty i budzi nową energię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | przyrody |
| view | widok |
| in | w |
| very | bardzo |
| like | jak |
| way | sposób |
EN This means they can focus their energy and attention on what really matters: delivering high quality care to patients
PL Dzięki temu personel medyczny może skupić się na tym, co naprawdę ważne i zapewnić wysoką jakość opieki każdemu pacjentowi
| inglês | polonês |
|---|---|
| care | opieki |
| on | na |
| can | może |
| and | i |
| matters | co |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| links | linki |
| trust | trust |
| pages | stronach |
| directory | katalogu |
| when | jeśli |
| flow | flow |
| on | na |
| find | znaleźć |
| is | jest |
| the | nie |
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metal | metal |
| cloud | chmura |
| offers | oferuje |
| performance | wydajności |
| price | ceny |
| in | w |
| minutes | minut |
| production | produkcji |
| backup | zapasowych |
| development | tworzenia |
| and | i |
| few | kilku |
| best | na |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| risks | ryzyka |
| benefits | korzyści |
| areas | obszarach |
| require | wymagają |
| additional | dodatkowej |
| attention | uwagi |
| on | na |
| without | z |
| and | oraz |
EN Phosphorus trichloride and phosphorus oxychloride have a high purity and high chemical reactivity that make them popular among pharmaceutical manufacturers.
PL Trójchlorek fosforu i tlenochlorek fosforu charakteryzują się wysoką czystością i dużą aktywnością chemiczną, dzięki czemu chętnie są stosowane przez producentów farmaceutyków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cena |
EN FlexiPDF offers the full functional range of a high-end PDF editing solution, without the high price tag.
PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| solution | rozwiązanie |
| without | ma |
| the | jakie |
| high | najwyższej |
| a | a |
| of | wszystkie |
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
PL Wzmocnij relacje ze swoimi klientami, dodając do swoich usług MSP dodatkowe usługi na najwyższym poziomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacje |
| to | do |
| msp | msp |
| your | swoimi |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN High-quality recording inputs through Tascam original High Definition Discrete Architecture (HDDA) microphone preamps
PL Wysokiej jakości wejścia nagrywające dzięki oryginalnym przedwzmacniaczom mikrofonowym Tascam High Definition Discrete Architecture (HDDA)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| inputs | wejścia |
| through | jako |
| tascam | tascam |
| original | oryginalnym |
| high | wysokiej |
EN The TM-2X is a stereo X-Y pattern microphone for DSLR cameras – the ideal solution to combine high-quality audio with high-definition video
PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu
EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL
PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL
| inglês | polonês |
|---|---|
| degrees | stopni |
| db | db |
| quality | jakości |
| high | wysokiej |
| to | do |
| can | mogą |
| the | i |
| be | być |
| two | w |
| levels | poziom |
EN High-grade stereo condenser microphone for high-quality sound recording with DSLR or mirrorless cameras
PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| or | lub |
EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!
PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| is | jest |
| and | i |
| as | jak |
EN High-performance WordPress hosting from the WordPress experts. Our specialized hosting keeps your high-traffic WordPress sites fast and secure.
PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| fast | szybki |
| sites | stron |
EN Our high-performance WordPress hosting uses vServer technology, enabling us to respond to traffic peaks and high traffic volumes
PL Nasz wysokowydajny Hosting dla WordPress korzysta z technologii vServer, dzięki której możemy zareagować w porę na natężony ruch na stronie
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| technology | technologii |
| traffic | ruch |
| uses | z |
| high | na |
| our | w |
EN We offer high-performance servers specifically for high-traffic websites and WooCommerce shops.
PL Oferujemy Ci wysokowydajne serwery dedykowane dla stron internetowych o dużym natężeniu ruchu oraz sklepów WooCommerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| servers | serwery |
| woocommerce | woocommerce |
| shops | sklepów |
| and | oraz |
| websites | internetowych |
EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance. The specifications and technical details of our managed WordPress hosting plans are listed underneath the tables on our pricing pages.
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| traffic | ruchu |
| offer | oferujemy |
| rates | stawki |
| performance | wydajności |
| technical | techniczne |
| details | szczegóły |
| hosting | hostingu |
| listed | wymienione |
| high | wysokiej |
| and | i |
| pages | stron |
| particularly | szczególnie |
EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.
PL Szybkie i precyzyjne śledzenie zapasów i zasobów. Nasze wytrzymałe anteny RFID RAIN cechuje wysoka wydajność i zasięg niezbędny do obsługi dużego natężenia ruchu i zapewniania wysokiej precyzji pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| track | pracy |
| assets | zasobów |
| rfid | rfid |
| traffic | ruchu |
| precision | precyzyjne |
| high | wysokiej |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
high energy high price high energy efficiency save energy energy energy markets who install clean energy energy saving me saving energy energy supply potential energy reducing energy consumption energy consumption much energy renewable energy energy companies energy focusing renewable energy sources reliable energy energy costs reduce energy consumption saving energy energy transition provide energy energy efficient energy needed energy solar energy usage energy savings great energy global energy helping energy green energy reducing energy less energy uv energy energy using energy web token supply renewable energy energy security my energy energy sector keeping energy wind energy increase energy energy flows energy management required energy energy startups energy conversionTraduzir high energy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe