EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management
EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management
PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in
inglês | polonês |
---|---|
the | takie |
and | jak |
EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve
PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy
inglês | polonês |
---|---|
primarily | przede wszystkim |
units | jednostek |
measurement | pomiaru |
well | do |
amount | ilości |
manufacturer | producenta |
energy | energii |
by | przez |
power | mocy |
as | jak |
EN The annual report contains expert statements about the Polish positive impact ecosystem, detailed descriptions of the activities of the most interesting startups in a given year. No valuable startups escape our attention.
PL Coroczny raport zawiera wypowiedzi ekspertów dotyczące polskiego ekosystemu pozytywnego wpływu, szczegółowe opisy działalności najciekawszych w danym roku startupów. Żadne wartościowe startupy nie umkną naszej uwadze.
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
contains | zawiera |
polish | polskiego |
ecosystem | ekosystemu |
detailed | szczegółowe |
descriptions | opisy |
given | danym |
valuable | wartościowe |
impact | wpływu |
activities | działalności |
startups | startupy |
year | roku |
in | w |
expert | ekspertów |
the | nie |
annual | coroczny |
EN Startups from Germany | Generating and storing energy
PL Startupy z Niemiec | Pozyskiwanie i magazynowanie energii
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemiec |
energy | energii |
startups | startupy |
and | i |
from | z |
EN Four startups from Germany: whether it's a matter of energy generation or waste-collecting robots, the most important aim is practical implementation and market maturity.
PL Cztery startupy z Niemiec: czy to pozyskiwanie energii, czy też roboty do zbierania śmieci – najważniejszym celem jest praktyczne wdrożenie aż do dojrzałości rynkowej.
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemiec |
energy | energii |
robots | roboty |
aim | celem |
practical | praktyczne |
implementation | wdrożenie |
market | rynkowej |
a | a |
of | z |
is | jest |
matter | to |
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
domestic | w |
production | produkcji |
renewable | odnawialnych |
energy | energii |
eu | ue |
countries | kraje |
people | osób |
an | na |
to | do |
and | i |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
inglês | polonês |
---|---|
innovations | innowacje |
in | w |
energy | energii |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
inglês | polonês |
---|---|
polish | polska |
group | grup |
EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.
PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.
inglês | polonês |
---|---|
energy | energii |
can | można |
data | danych |
allows | pozwala |
to | do |
on | na |
time | czasie |
over | w |
EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management
PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
energy | energii |
costs | kosztów |
efficient | efektywne |
management | zarządzanie |
sustainability | zrównoważony |
to | do |
more | bardziej |
through | w |
EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.
PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.
inglês | polonês |
---|---|
analyses | analiz |
other | innych |
energy | energii |
buildings | budynki |
temperature | temperaturze |
usage | zużycie |
to | aby |
and | i |
ensure | zapewnić |
degree | z |
at | w |
EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from
PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia
inglês | polonês |
---|---|
consumers | konsumenci |
more | bardziej |
and | i |
energy | energii |
their | ich |
EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?
PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
amp | amp |
record | rekord |
world | świata |
in | w |
new | nowa |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
inglês | polonês |
---|---|
innovations | innowacje |
in | w |
energy | energii |
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.
inglês | polonês |
---|---|
renewable | odnawialnych |
energy | energii |
gross | brutto |
share | do |
EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.
PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.
EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.
PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.
inglês | polonês |
---|---|
demand | zapotrzebowanie |
country | kraju |
hydrogen | wodór |
export | eksport |
produce | produkować |
for | na |
the | i |
green | zielony |
only | tylko |
but | ale |
EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen
PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór
EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.
PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
currently | obecnie |
energy | energii |
in | w |
of | z |
and | i |
EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology
PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
our | w |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
domestic | w |
production | produkcji |
renewable | odnawialnych |
energy | energii |
eu | ue |
countries | kraje |
people | osób |
an | na |
to | do |
and | i |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
inglês | polonês |
---|---|
polish | polska |
group | grup |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Software development tools for startups | Atlassian
PL Narzędzia do tworzenia oprogramowania dla start-upów
inglês | polonês |
---|---|
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
PL Od inkubatora do IPO – najlepsze start-upy korzystają z pakietu Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | do |
suite | z |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
inglês | polonês |
---|---|
great | najlepsze |
atlassian | atlassian |
in | w |
start | zacznij |
you | nie |
get | z |
EN The tools supporting more than 140,000 startups worldwide
PL Narzędzia wykorzystywane w ponad 140 000 start-upów na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
worldwide | na całym świecie |
than | w |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN We create brands, develop startups and scale-ups 25wat support game changers with 360° marketing
PL Kreujemy i rozwijamy startupy oraz scale-upy wspieramy marki, które zmieniają zasady gry poprzez marketing 360°
inglês | polonês |
---|---|
game | gry |
startups | startupy |
marketing | marketing |
with | oraz |
brands | marki |
and | i |
EN Our misson is to develop startups and scale-ups
PL Cel, który postawiliśmy przed sobą w 25wat to rozwój nowoczesnych firm oraz startupów
inglês | polonês |
---|---|
develop | rozwój |
our | w |
and | oraz |
to | przed |
is | który |
EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project
PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.
inglês | polonês |
---|---|
trello | trello |
teams | zespoły |
to | do |
project | projekt |
companies | pracy |
on | przez |
any | w |
way | jak |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
EN Great for startups, from incubator to IPO
PL Idealne dla start-upów, które korzystają ze wsparcia inkubatorów oraz tych, które przygotowują się do wejścia na giełdę
inglês | polonês |
---|---|
great | idealne |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções