Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "high effort" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high effort" de inglês para polonês

Traduções de high effort

"high effort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

high a aby bardzo być co dla do dzięki jak jako jakości jakość już każdego lub na najbardziej nawet nie o od oraz po pod ponad przez przy również tak to w więcej wszystkich wszystkie wysoka wysoki wysokich wysokie wysokiego wysokiej wysokim wysoko wysoką z za ze że
effort do jak jest nie online pracy wysiłek wysiłku z

Tradução de inglês para polonês de high effort

inglês
polonês

EN Sometimes, people get lucky and rank well with little effort, but it's rare that businesses see results with half-hearted or inconsistent effort

PL Niekiedy firma ma szczęście, a jej strona ląduje na dobrej pozycji bez podejmowania przez firmę większych starań, ale rzadko zdarza się, żeby firma uzyskała dobre rezultaty, jeśli nie przyłoży ona do tematu należytej wagi

inglês polonês
sometimes niekiedy
results rezultaty
businesses firm
people bez
well do
but ale
and na

EN No programming, no need to hire a developer - our interactive configurator ensures with no effort to save your effort and money.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

inglês polonês
programming kodowania
money pieniądze
to aby

EN Generate more speed for the same effort with a high-stack, high-rebound superfoam midsole that recovers kinetic energy.

PL Podkręć tempo bez większego wysiłku dzięki podeszwie środkowej z wysokiej pianki zapewniającej potężne odbicie, która odzyskuje energię kinetyczną.

EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.

PL Z usługą CyberGhost przełączanie się pomiędzy serwerami VPN z różnych krajów w celu porównania cen to kwestia kilku kliknięć. Przy niewielkim wysiłku możesz zatem sporo zyskać.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
servers serwerami
countries krajów
prices cen
different różnych
few kilku

EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.

PL Z usługą CyberGhost przełączanie się pomiędzy serwerami VPN z różnych krajów w celu porównania cen to kwestia kilku kliknięć. Przy niewielkim wysiłku możesz zatem sporo zyskać.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
servers serwerami
countries krajów
prices cen
different różnych
few kilku

EN You can consistently ensure high margins with next to no effort.

PL Możesz konsekwentnie zapewniać wysokie marże bez żadnego wysiłku.

inglês polonês
consistently konsekwentnie
ensure zapewnia
high wysokie
effort wysiłku
you can możesz

EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.

PL Określenie „nierdzewny” oznacza, że dany przedmiot wykonany jest z wysokostopowej stali. Produkty wykonane z wysokostopowej stali wykazują wysoką odporność na korozję.

inglês polonês
means oznacza
steel stali
is jest
of z
high na
products produkty

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

PL Historia Elsevier uwidacznia współpracę z wieloma partnerami, której celem było propagowanie postępu nauk ścisłych i nauk o zdrowiu

inglês polonês
history historia
health zdrowiu
of z
and i

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.

inglês polonês
software program
time czas
manage zarządzanie
company firmy

EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”

PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.

EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.

PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.

inglês polonês
effort wysiłek
page stronie
images obrazy
as jak
and i
make w

EN The company almost doubled its workforce in three years, and it was taking more time, effort, and resources to manage their internal tools

PL W ciągu trzech lat liczba pracowników firmy niemal się podwoiła, a do zarządzania wewnętrznymi narzędziami potrzeba było coraz więcej czasu, pracy i zasobów

inglês polonês
workforce pracowników
company firmy
in w
resources zasobów
to do
three trzech
years lat
and i
effort pracy
time czasu

EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls

PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

inglês polonês
effort wysiłku
processes procedur
industry branży
has co

EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.

PL Poświęcasz zbyt dużo czasu na SEO, zamiast zajmować się własną działalnością? Sitechecker pomoże Ci zwiększyć ruch organiczny przy mniejszym wysiłku.

inglês polonês
time czasu
seo seo
help pomoże
you ci
organic organiczny
traffic ruch
effort wysiłku
on na
much dużo
not że
too w

EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.

PL Koniec z przeszukiwaniem plików w poszukiwaniu jednego brakującego hasła. Skorzystaj z rozbudowanej funkcji wyszukiwania RoboForm, aby zaoszczędzić czas i zmniejszyć nakład pracy.

inglês polonês
password hasła
search wyszukiwania
functionality funkcji
time czas
effort pracy
files plików
to aby
and i
through w
looking z

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

inglês polonês
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN Top rankings on Google from SEO require effort in multiple areas

PL Najwyższe rankingi w Google od SEO wymagają wysiłku w wielu obszarach

inglês polonês
rankings rankingi
google google
seo seo
effort wysiłku
multiple wielu
areas obszarach
from od
require wymagają
in w

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

inglês polonês
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct

PL Operator Serwisu dokłada wszelkich starań, aby prezentowane treści, szczególnie dane liczbowe, były poprawne

inglês polonês
website serwisu
operator operator
presented prezentowane
especially szczególnie
content treści
data dane
to aby

EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services

PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług

inglês polonês
hotels hotele
should powinny
comfort komfort
services usług
we believe wierzymy
quality jakość
ensure zapewnić
our naszych
above przede
to wszystkim
every o

EN In an effort to secure email, protocols like Sender Policy Framework (SPF) and Domain Keys Identified Mail (DKIM) were developed

PL W celu zabezpieczenia poczty elektronicznej opracowano protokoły takie jak Sender Policy Framework (SPF) i Domain Keys Identified Mail (DKIM)

inglês polonês
protocols protokoły
policy policy
spf spf
domain domain
dkim dkim
sender sender
framework framework
in w
and i
to jak
email poczty

EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake

PL Nieco męczące podejście po ponad 157 stopniach na szczyt wieży nagrodzone zostanie zapierającym dech w piersiach panoramicznym widokiem na miasto i jezioro

inglês polonês
city miasto
lake jezioro
an na
and i
top w

EN Increase sales, decrease effort

PL Większe obroty mniejszym wysiłkiem

EN This way, our clients can be sure that their ready-to-use business intelligence solutions will be worth all the effort, as well as the investment they have made.

PL W ten sposób nasi klienci mogą być pewni, że ich gotowe do użycia rozwiązania Business Intelligence będą warte całego włożonego w ich stworzenie wysiłku, jak również dokonanych przez nich inwestycji.

inglês polonês
clients klienci
business business
intelligence intelligence
solutions rozwiązania
worth warte
effort wysiłku
investment inwestycji
way sposób
as jak
their ich
all w

EN In fact, it's a cost-effective way to reduce time and effort, for the customer and for the team, to get an answer and move on to the next step

PL W rzeczywistości jest to opłacalny sposób na skrócenie czasu i wysiłku, zarówno dla klienta, jak i dla zespołu, aby uzyskać odpowiedź i przejść do następnego kroku

inglês polonês
effort wysiłku
customer klienta
team zespołu
step kroku
in w
way sposób
and i
to do
on na
time czasu

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN Sharon is also leading the effort to ensure YWCA Metropolitan Chicago is considering emerging operating paradigms for the delivery of human services

PL Sharon prowadzi również starania, aby YWCA Metropolitan Chicago rozważało pojawienie się paradygmatów operacyjnych świadczenia usług dla ludzi

inglês polonês
sharon sharon
ywca ywca
chicago chicago
human ludzi
services usług
to aby
operating w
leading a

EN The YWCA Week Without Violence was created as a nationwide effort to unite people against violence in communities. The annual observance is held in the third week of October.

PL Tydzień Bez Przemocy YWCA powstał jako ogólnokrajowa próba zjednoczenia ludzi przeciwko przemocy w społecznościach. Doroczne obchody odbywają się w trzecim tygodniu października.

inglês polonês
ywca ywca
week tygodniu
violence przemocy
as jako
third trzecim
october października
without bez
people ludzi
in w

EN In an effort to advance our mission of eliminating racism and empowering women, YWCA Metropolitan Chicago has reimagined the business of human services

PL Starając się rozwijać naszą misję eliminowania rasizmu i wzmacniania pozycji kobiet, YWCA Metropolitan Chicago na nowo wyobraziła sobie biznes usług dla ludzi

inglês polonês
women kobiet
ywca ywca
chicago chicago
business biznes
human ludzi
services usług
an na
and i

EN The Campaign for the Model YWCA is a $6.5 million effort to raise money for new programs and new community centers

PL Kampania na rzecz Modelu YWCA to wysiłek $6,5 miliona w celu zebrania pieniędzy na nowe programy i nowe domy kultury

inglês polonês
campaign kampania
model modelu
ywca ywca
million miliona
effort wysiłek
new nowe
programs programy
and i

EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.

PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.

inglês polonês
directly bezpośrednio
competitors konkurenci
effort wysiłek
is jest
on na
time czas
not nie
them ich
while jednocześnie

EN This effort to carefully monitor and control our translators? profiles ensures the quality of our work

PL Wysiłek, który wkładamy w monitorowanie i kontrolowanie profili tłumaczy, pomaga nam zapewnić jakość naszej pracy

inglês polonês
monitor monitorowanie
profiles profili
work pracy
quality jakość
the i
effort wysiłek
to który

EN Transparent, calculable costs mean full cost control without effort or risk to you

PL Przejżyste i łatwe do obliczenia koszty, oznaczają pełna kontrolę wydatków, bez wysiłku i ryzyka z waszej strony

inglês polonês
full pełna
effort wysiłku
risk ryzyka
to do
costs koszty
without bez

EN She is living proof that effort and initiative lead to fine careers at SABA.

PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.

inglês polonês
effort wysiłek
initiative inicjatywa
careers kariery
at w
saba saba
is jest
and i

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

inglês polonês
images obrazy
time czasu
and i
out o
software oprogramowania

EN That is why we remember that the everyday effort we put into growing Landingi is, first of all, made for other people – current or future users of our solutions

PL Dlatego tworzymy nasze rozwiązania przede wszystkim z myślą o innych ludziach –  użytkownikach naszej platformy, pozostając elastyczni, otwarci na feedback i ciągłe zmiany

EN On the other hand, it was impossible to deny that the intense work of this month has meant an added effort for the members of the Chapter

PL Z drugiej strony, nie można było zaprzeczyć, że intensywna praca w tym miesiącu oznaczała dodatkowy wysiłek dla członków Kapituły

inglês polonês
effort wysiłek
members członków
other drugiej
of z
of the strony
on na
has a
for dla
was było

EN Close more deals with less effort

PL Finalizuj więcej transakcji z mniejszym wysiłkiem

inglês polonês
deals transakcji

EN All actions taken by your sales deparment in numbers. All effort is conected with deal and specified users.

PL Wszystkie działania podjęte przez Twój dział sprzedaży są możliwe do analizy ilościowej - możesz sprawdzić wszystkie działania w liczbach, bezpośrednio w aplikacji.

inglês polonês
by przez
in w
your twój
sales sprzedaży
actions działania

EN Making constant effort to meet clients’ expectations;

PL stałe wychodzenie naprzeciw oczekiwaniom Klientów,

inglês polonês
clients klientów

EN In an effort to ensure an effective and transparent information policy, we present all cyclical presentations and investor materials published by the Company.

PL Dbając o efektywną i przejrzystą politykę informacyjną, przedstawiamy wszystkie cykliczne prezentacje oraz materiały inwestorskie opublikowane przez Spółkę.

inglês polonês
presentations prezentacje
materials materiały
published opublikowane
by przez
all wszystkie
and i

EN Our free SSL gives you maximum security for minimum effort.

PL Dzięki naszym darmowym certyfikatom SSL uzyskasz pełną ochronę bez większego wysiłku.

inglês polonês
our naszym
free darmowym
ssl ssl
effort wysiłku

EN Let's Encrypt SSL certificates. Free of charge and included in all tariffs with 1-click installation. With our free SSL you are protected without much effort!

PL Certyfikaty SSL Let's Encrypt. Bezpłatne i zawarte we wszystkich taryfach z instalacją 1 kliknięciem. Z naszym darmowym SSL jesteś chroniony bez większego wysiłku!

inglês polonês
ssl ssl
certificates certyfikaty
included zawarte
in we
effort wysiłku
free bezpłatne
of z
all wszystkich
without bez
and i

EN Organizations that fail to take these important countermeasures fall prey to completely avoidable phishing scams. By going the extra step, it’s a little more effort for

PL Organizacje, które nie podejmują tych ważnych środków zaradczych, padają ofiarą całkowicie możliwych do uniknięcia oszustw phishingowych. Podjęcie dodatkowych kroków to trochę więcej wysiłku dla

inglês polonês
organizations organizacje
important ważnych
completely całkowicie
phishing phishingowych
scams oszustw
extra dodatkowych
effort wysiłku
to do
step krok
more nie

EN Bootstrap website template for virtual help for professional services that require minimal time and effort to set up

PL Szablon strony internetowej Bootstrap zapewniający wirtualną pomoc dla profesjonalnych usług, których konfiguracja wymaga minimalnego czasu i wysiłku

inglês polonês
bootstrap bootstrap
template szablon
require wymaga
time czasu
effort wysiłku
set up konfiguracja
services usług
and i
website strony
for dla
that których

EN Establish transparent and verifiable standards, and significantly reduce the effort required for software management.

PL Stwórz zrozumiałe i weryfikowalne standardy i w odczuwalny sposób zredukuj nakłady na zarządzanie oprogramowaniem!

inglês polonês
standards standardy
software oprogramowaniem
management zarządzanie
for na
the i

EN Other solutions usually require a local agent, which of course would have involved a lot of effort and costs for the host system

PL Inne rozwiązania zazwyczaj wymagają lokalnego agenta, co oczywiście wymagałoby dużego nakładu pracy i kosztów dla systemu nadrzędnego

inglês polonês
other inne
solutions rozwiązania
usually zazwyczaj
local lokalnego
agent agenta
costs kosztów
system systemu
effort pracy
require wymaga
and i

EN Customers balance this effort with the set of features and functionality that the upgrade may or may not bring them

PL Klienci równoważą te działania dzięki zestawowi funkcji i funkcjonalności, które mogą zostać wprowadzone wraz z uaktualnieniem lub nie

inglês polonês
customers klienci
or lub
not nie
of z
and i
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.

PL Przestań tracić klientów, szczególnie wtedy, kiedy nareszcie udało Ci się doprowadzić ich do Twojej strony. Zagadnij ich w odpowiednim momencie za pomocą automatyzacji.

inglês polonês
customers klientów
website strony
automation automatyzacji
right odpowiednim
moment momencie
at w
to do
your twojej

Mostrando 50 de 50 traduções