EN The TM-50DB’s frequency response delivers a thick bass thump with the right amount of punch, while the TM-50DS enhances the special character of the snare drum with attack and clarity
Traduzir "frequency response delivers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frequency response delivers" de inglês para polonês
Traduções de frequency response delivers
"frequency response delivers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de frequency response delivers
inglês
polonês
PL Odpowiedź częstotliwościowa TM-50DB dostarcza tłustego basu z odpowiednią ilością ataku, podczas gdy TM-50DS uwydatnia specjalny charakter werbla z atakiem i jasnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivers | dostarcza |
| right | odpowiedni |
| amount | ilości |
| character | charakter |
| attack | ataku |
| of | z |
| and | i |
| while | podczas |
EN Instant Response Module for 40+ agents. Implemented total of 846 response templates to speed up response time of all teams.
PL Moduł natychmiastowej odpowiedzi dla ponad czterdziestu agentów; w systemie zaimplementowano w sumie 846 wzorów odpowiedzi, aby przyspieszyć czas reakcji wszystkich zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| time | czas |
| teams | zespołów |
| module | moduł |
| response | odpowiedzi |
| for | dla |
| to | aby |
EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)
PL Maksymalnie 64 kanały (częstotliwość próbkowania 44,1/48kHz)Maksymalnie 32 kanały (częstotliwość próbkowania 88,2/96kHz)
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| maximum | maksymalnie |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| threats | zagrożenia |
| and | i |
EN A high-performance codec chip is used for A/D and D/A conversion for clean, clear sound quality with a frequency response of 20 Hz to 20 kHz ±0.8 dB
PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| khz | khz |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN A high-performance codec chip is used for A/D and D/A conversion for clean, clear sound quality with a frequency response of 20 Hz to 20 kHz ±0.8 dB.
PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversion | konwersji |
| khz | khz |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
EN Frequency response, PCM 24-bit
PL Odpowiedź częstotliwościowa, PCM 24-bit
EN The sensitivity and frequency response of the TH-02 lead to a clear balanced sound to fit all of your favorite tunes, regardless of genre or application
PL Czułość i odpowiedź częstotliwościowa TH-02 prowadzą do czystego, zbalansowanego dźwięku aby dopasować się do twoich ulubionych dźwięków, niezależnie od stylu czy zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionych |
| regardless | niezależnie |
| or | czy |
| all | w |
| application | zastosowania |
| response | nie |
| to | do |
EN Dynamic microphone with a frequency response and polar pattern optimised for podcast production and live reporting/streaming
PL Mikrofon dynamiczny z odpowiedzią częstotliwościową i wzorem kierunkowym zoptymalizowanym pod produkcję podcastów i reportażu na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| microphone | mikrofon |
| response | odpowiedzi |
| podcast | podcast |
| and | i |
EN Dynamic microphone with a frequency response optimised for picking up vocals and musical instruments
PL Mikrofon dynamiczny z odpowiedzią częstotliwościową zoptymalizowaną do uchwycenia wokali i instrumentów muzycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| microphone | mikrofon |
| response | odpowiedzi |
| musical | muzycznych |
| and | i |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
PL Dzięki odpowiedniej organizacji i częstotliwości tych spotkań możemy w sposób ciągły analizować nasz profil zagrożeń, a także odpowiednio reagować na te zagrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| threats | zagrożenia |
| and | i |
EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes
PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| client | klienta |
| information | informacje |
| in | w |
| request | żądanie |
| an | na |
| server | serwer |
| the | odpowiedzi |
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
PL 24/7, 10 języków. Email, telefon, czat. Pierwsza odpowiedź w ciągu 3 minut dla 70% zgłoszeń. Rozwiązywanie problemów za pomocą jednego dotknięcia w pierwszej odpowiedzi dla 87% przypadków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phone | telefon |
| response | odpowiedzi |
| minutes | minut |
| chat | czat |
| in | w |
EN Void lookups refer to DNS lookups which either return NOERROR response or NXDOMAIN response (void answer). While implementing SPF it is recommended to ensure DNS lookups do not return a void answer in the first place.
PL Void lookups odnoszą się do DNS lookups, które albo zwracają odpowiedź NOERROR albo NXDOMAIN (void answer). Podczas implementacji SPF zaleca się, aby upewnić się, że wyszukiwania DNS nie zwracają w pierwszej kolejności odpowiedzi void.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dns | dns |
| spf | spf |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| response | odpowiedzi |
| or | albo |
EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »
PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| response | odpowiedzi |
| server | serwera |
| suddenly | nagle |
| monitoring | monitorowaniu |
| your | twojego |
| you | ci |
| know | tym |
| period | okresie |
| time | czas |
EN Every minute we connect to the website's address and check the server response code, simultaneously measuring the response time
PL Co minutę łączymy się z adresem strony i sprawdzamy kod odpowiedzi serwera, jednocześnie mierząc czas tej odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| minute | minut |
| server | serwera |
| code | kod |
| time | czas |
| response | odpowiedzi |
| and | i |
| simultaneously | jednocześnie |
| websites | strony |
EN If the response code is different from the correct one ("HTTP 200 OK") or you have to wait too long for a response ("Connection Timeout"), we register a failure and send notifications
PL Jeżeli kod odpowiedzi jest inny niż poprawny ("HTTP 200 OK") lub na odpowiedź trzeba czekać zbyt długo ("Connection Timeout"), rejestrujemy awarię i wysyłamy powiadomienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| response | odpowiedzi |
| code | kod |
| different | inny |
| http | http |
| ok | ok |
| long | długo |
| notifications | powiadomienia |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| send | na |
EN An HTTP response is the information that’s sent by the server in response to the request a client makes
PL Odpowiedź HTTP to informacje wysyłane przez serwer w odpowiedzi na żądanie klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| client | klienta |
| information | informacje |
| in | w |
| request | żądanie |
| an | na |
| server | serwer |
| the | odpowiedzi |
EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK]. If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.
PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| response | odpowiedzi |
| ok | ok |
| to | do |
| post | post |
| url | url |
| after | po |
EN API: HTTP GET send_sms method. Added ID of message in outbox in server response Example response: ?OK; ID=207?
PL API: HTTP GET funkcja send_sms. Dodano ID wiadomości w skrzynce nadawczej w odpowiedzi serwera. Przykładowa odpowiedź: ?OK; ID=207?
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| http | http |
| id | id |
| server | serwera |
| ok | ok |
| get | get |
| in | w |
| response | odpowiedzi |
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19
PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| test | testy |
| backup | zapasowych |
| procedures | procedur |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN Track key metrics that help measure DevOps health, such as cycle time breakdown and deployment frequency.
PL Śledź kluczowe wskaźniki, które pomagają mierzyć kondycję DevOps, takie jak zestawienie czasu cyklu i częstotliwość wdrażania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| metrics | wskaźniki |
| measure | mierzy |
| devops | devops |
| cycle | cyklu |
| time | czasu |
| deployment | wdrażania |
| as | jak |
| and | i |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
PL Jednak stale staramy się zmniejszać zarówno istotność luk w zabezpieczeniach naszych produktów i usług, jak i częstotliwość ich występowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| services | usług |
| however | jednak |
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN However, we are constantly striving to reduce the frequency with which they arise in the first place
PL Jednak równocześnie staramy się przede wszystkim ograniczyć częstotliwość występowania takich luk
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
EN See an aggregate summary of how many people are using each product and version, and the overall frequency of use.
PL Sprawdzaj sumaryczne zestawienia liczby osób korzystających z poszczególnych produktów i wersji oraz ogólnej częstotliwości użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| version | wersji |
| overall | ogólnej |
| of | z |
| product | produktów |
| and | i |
| using | w |
EN Frequency of page views (Google Analytics)
PL Częstotliwość przeglądania stron (Google Analytics)
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| analytics | analytics |
EN The frequency of the call of the web page
PL Częstotliwość wywoływania strony internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN Some of our work and safety shoes come in a special ESD design intended for work in sensitive environments with high-frequency equipment.
PL Do prac z delikatną technologią wysokich częstotliwości oferujemy kilka modeli z kolekcji naszego obuwia roboczego i ochronnego w specjalnej wersji ESD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| come | do |
| and | i |
EN the mechanical load, depending on the intensity of use or the frequency of driving over the floor
PL obciążenia mechanicznego, zależnego od intensywności wykorzystywania lub częstotliwości przejazdów po podłożu
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystywania |
| or | lub |
| over | w |
EN Cookies can track information about your visits to our Platform, their frequency and length, the pages viewed and the time spent in our Platform. We may use cookies to:
PL Pliki cookie mogą śledzić informacje o wizytach Użytkownika na naszej Platformie, ich częstotliwości i długości, przeglądanych stronach i czasie spędzonym na naszej Platformie. Możemy korzystać plików cookie w celu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| platform | platformie |
| length | długości |
| pages | stronach |
| use | korzysta |
| time | czasie |
| in | w |
| information | informacje |
| can | możemy |
| their | ich |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
PL Przełączalny filtr górnoprzepustowy aby zminimalizować szum niskich częstotliwości (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| to | aby |
EN Permitted frequency deviation during external synchronization
PL Dozwolone odchylenie częstotliwości podczas synchronizacji zewnętrznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | podczas |
EN The unit offers excellent sonic performance due to a wide frequency range.
PL Urządzenie oferuje doskonałą jakość dźwięku dzięki szerokiemu zakresowi częstotliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)
PL Format plików: MP3Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwość próbkowania: 16–48 kHzSzybkość transmisji: 8–320 kbit/sNiekompatybilne z DRM (Digital Rights Management)
EN Boost or attenuate frequency ranges in your sound sources to optimize your overall sound
PL Podbij lub wytłum zakresy częstotliwości w źródłach dźwięku aby zoptymalizować brzmienie całości
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| sound | brzmienie |
| in | w |
| to | aby |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise
PL Przełączany filtr minimalizuje wpływ niechcianych niskich częstotliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
EN 2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz(11.2-MHz DSD/DSF is not played back natively, but converted during playback to another supported sampling frequency)
PL 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz (11,2-MHz DSD/DSF nie jest natywnie odtwarzane, lecz konwertowane podczas odtwarzania do innej obsługiwanej częstotliwości próbkowania)
| inglês | polonês |
|---|---|
| mhz | mhz |
| is | jest |
| playback | odtwarzania |
| another | innej |
| to | do |
| not | nie |
| during | podczas |
EN Allowable frequency deviation
PL Dopuszczalne odchylenie częstotliwości
EN Permissible frequency deviation during external synchronization
PL Dozwolone odchylenie częstotliwości podczas synchronizacji zewnętrznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | podczas |
EN High SPL (sound pressure level) capability and smooth frequency curve
PL Przetwarzanie dźwięku w 16 bitach i z częstotliwością próbkowania do 48 kHz
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN As a condenser microphone, it handles high sound pressure levels and captures a wide frequency range
PL Jako mikrofon pojemnościowy, poradzi sobie z wysokim ciśnieniem dźwięku i ma szeroki zakres częstotliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| high | wysokim |
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| as | jako |
| and | i |
EN Awarded in the “Company” category for the implementation of the radio-frequency identification (RIFD) technology in the Reserved retail network.
PL Nagroda w kategorii „Przedsiębiorstwo” za wdrożenie w sieci sprzedaży marki Reserved technologii RIFD, działającej w oparciu o system identyfikacji radiowej.
EN Details on the frequency and procedure of the backups can be found in the service description
PL Szczegóły dotyczące częstotliwości i procedury wykonywania kopii zapasowych znajdują się w opisie usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| procedure | procedury |
| in | w |
| service | usługi |
| description | opisie |
| and | i |
| backups | zapasowych |
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 7 nm manufacturing technology, with a maximum frequency of 4600 MHz and a locked multiplier.
PL Ma on 8 rdzeni i 16 wątków i jest wyproduktowany przy użyciu 7 nm technologii produkcyjnej, maksymalna częstotliwość wynosi 4600 MHz, mnożnik jest zablokowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| maximum | maksymalna |
| mhz | mhz |
| is | jest |
| and | i |
EN It has 8 cores and 16 threads, and is based on 14 nm manufacturing technology, with a max turbo frequency of 5100 MHz and an unlocked multiplier.
PL Ma on 8 rdzeni i 16 wątków i jest wyproduktowany przy użyciu 14 nm technologii produkcyjnej, maksymalna częstotliwość wynosi 5100 MHz, mnożnik jest odblokowany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| mhz | mhz |
| is | jest |
| and | i |
EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.
PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Core i9-10980HK. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| maximum | maksymalna |
| channel | kanał |
| number | numer |
| core | core |
| controller | kontroler |
| higher | wyższa |
| may | może |
| and | i |
| by | przez |
| depending | w zależności |
EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.
PL Typy, maksymalna ilość i numer kanału pamięci RAM obsługiwane przez kontroler pamięci Ryzen 9 5900HX. W zależności od płyty głównej może być obsługiwana wyższa częstotliwość pamięci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| maximum | maksymalna |
| channel | kanał |
| number | numer |
| ryzen | ryzen |
| controller | kontroler |
| higher | wyższa |
| may | może |
| and | i |
| by | przez |
| depending | w zależności |
EN It connects via USB to a Windows computer, which runs Zebra's UWB Wand Application Software, and configures UWB Tags using a Low Frequency channel.
PL Urządzenie łączy się za pomocą kabla USB z komputerem pracującym pod systemem Windows z zainstalowanym oprogramowaniem UWB Wand Zebry i można dzięki niemu konfigurować znaczniki UWB za pomocą kanału niskiej częstotliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| computer | komputerem |
| software | oprogramowaniem |
| tags | znaczniki |
| low | niskiej |
| channel | kanał |
| it | czy |
| and | i |
| using | za |
| via | z |
EN Real-time, high-frequency trading platform
PL Platforma transakcyjna w czasie rzeczywistym, o wysokiej częstotliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frequency response frequency response optimised high frequency response frequency base frequency frequency range frequency ranges low frequency pulsations high frequency set frequency low frequency higher memory frequency design high frequency ad frequency sampling frequency radio frequency identification monosampling frequency choose the frequency select your frequency frequency of detected frequency of monitoring attenuate frequency ranges individual frequency ranges frequency of driving a low frequency tweak each frequency frequency of alerts relatively high frequency automatic frequency scanning allowable frequency deviation control the frequency frequency of return same frequency frequency your variable less frequency frequency modulation seamlessly combines frequency delivers team delivers delivers exactly delivers real hybrid cloud delivers then delivers komoot delivers everything delivers experiences delivers performance sonos delivers partner delivers delivers results delivers accessTraduzir frequency response delivers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe