EN A total of 31 countries are included in the Hydrogen Potential Atlas. Five factors play a special role in the evaluation:
"five factors play" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
five | a aby co dla do i ich jak jaki jest które lat lub na o od oraz pięciu pięć po ponad przez roku się sposób strony także to tylko w więcej z że |
factors | czynniki czynników nie |
play | a aby bez ci co dla do dzięki graczy graj grać gry grę jak jest karty lub mogą nie o od odgrywa odgrywac odgrywają one oraz play po podczas przez się są tak ten to tylko w z za zagraj ze że |
EN A total of 31 countries are included in the Hydrogen Potential Atlas. Five factors play a special role in the evaluation:
PL Atlas potencjału wodorowego obejmuje 31 krajów. Szczególną rolę w ocenie odgrywa pięć czynników:
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajów |
included | obejmuje |
potential | potencjał |
atlas | atlas |
factors | czynników |
play | odgrywa |
in | w |
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
PL Istnieje wiele czynników, które przyczyniły się do obecnej zmienności w globalnym łańcuchu dostaw. Niektóre z tych czynników będą nadal miały wpływ w 2022 roku.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
current | obecnej |
supply | dostaw |
continue | nadal |
to | do |
global | globalnym |
in | w |
of | z |
there | istnieje |
many | wiele |
EN Innovative, international, globally networked: five success factors of German universities.
PL Innowacyjne, międzynarodowe, posiadające globalne powiązania: pięć czynników gwarantujących sukces niemieckim uniwersytetom
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
success | sukces |
factors | czynników |
german | niemieckim |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
inglês | polonês |
---|---|
times | razy |
without | bez |
blade | ostrze |
towards | do |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
inglês | polonês |
---|---|
times | razy |
without | bez |
blade | ostrze |
towards | do |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PL Weź ostrzałkę do noży i umieść ostrze wewnątrz. Przeciągnij nóż do siebie 5 razy z dociskiem i 5 razy bez docisku.
inglês | polonês |
---|---|
times | razy |
without | bez |
blade | ostrze |
towards | do |
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
PL Użytkownik może posiadać do pięciu Licencji na Oprogramowanie, co umożliwia zainstalowanie pojedynczej kopii Oprogramowania na maksymalnie pięciu Urządzeniach
EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase, and Play:5 (Gen 2)
PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)
inglês | polonês |
---|---|
compatible | zgodny |
sonos | sonos |
play | play |
arc | arc |
amp | amp |
beam | beam |
with | z |
sub | sub |
and | i |
EN I was even able to keep my old Play:5 (Gen 1) working whilst waiting for the Five to be delivered
PL Mogłam nawet używać swojego starego Play:5 (Gen 1), w czasie oczekiwania na dostawę nowego
inglês | polonês |
---|---|
my | swojego |
old | starego |
play | play |
waiting | oczekiwania |
even | nawet |
EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase and Play:5 (Gen 2)
PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)
inglês | polonês |
---|---|
compatible | zgodny |
sonos | sonos |
play | play |
arc | arc |
amp | amp |
beam | beam |
with | z |
sub | sub |
and | i |
EN Compatible with Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase, and Play:5 (Gen 2)
PL Produkt zgodny z Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase i Play:5 (Gen 2)
inglês | polonês |
---|---|
compatible | zgodny |
sonos | sonos |
play | play |
arc | arc |
amp | amp |
beam | beam |
with | z |
sub | sub |
and | i |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
inglês | polonês |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
inglês | polonês |
---|---|
play | play |
by | poprzez |
button | przycisku |
usb | usb |
sd | sd |
to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
inglês | polonês |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
points | punktów |
set | ustawienie |
and | i |
in | w |
for | na |
function | funkcja |
playback | odtwarzania |
to | aby |
each | każdej |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
inglês | polonês |
---|---|
function | funkcja |
selected | wybranego |
to | do |
in | w |
multiple | wielu |
play | play |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
online | online |
classic | klasyczny |
or | albo |
off | w |
freecell | freecell |
solitaire | solitaire |
games | gry |
the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
tripeaks | tripeaks |
solitaire | solitaire |
or | lub |
in | w |
golf | golf |
the | i |
games | gry |
higher | wyższe |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
free | darmowe |
card | karciane |
poker | poker |
the | i |
games | gry |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
solitaire | solitaire |
online | online |
card | karciane |
you | to |
against | w |
games | gry |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
inglês | polonês |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
inglês | polonês |
---|---|
version | wersji |
developers | programiści |
play | gry |
directly | bezpośrednio |
performance | wydajności |
to | do |
application | aplikacji |
learning | nauki |
you | ci |
your | twojej |
provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
inglês | polonês |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
inglês | polonês |
---|---|
play | play |
or | lub |
download | pobierz |
store | store |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
numerous | wiele |
factors | czynników |
to | aby |
and | i |
make | w |
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci
inglês | polonês |
---|---|
perfect | doskonaly |
process | proces |
factors | czynników |
this | to |
as | poniewaz |
web | sieci |
which | w |
structure | strukture |
the | oraz |
many | wiele |
not | nie |
EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project
PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracja |
e-commerce | e-commerce |
platform | platformy |
crucial | kluczowych |
factors | czynników |
success | sukcesie |
project | projektu |
of | z |
the | jednym |
is | jest |
into | w |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
inglês | polonês |
---|---|
surface | powierzchni |
even | nawet |
which | w |
the | przypadku |
are | gdzie |
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowego |
factors | czynników |
connection | połączenia |
vpn | vpn |
in | w |
like | podobnie |
the | tego |
a | wiele |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowe |
factors | czynniki |
or | lub |
to | do |
data | dane |
long | przez |
period | okresu |
following | w |
EN There are multiple factors to consider when evaluating third-party apps. Some of these include:
PL Podczas oceny aplikacji innych firm należy wziąć pod uwagę wiele czynników. Na przykład:
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
apps | aplikacji |
multiple | wiele |
these | w |
EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.
PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
type | rodzaj |
or | lub |
sold | sprzedawane |
transaction | transakcji |
value | dane |
other | innych |
as | jak |
services | usługi |
of | przez |
goods | towary |
customer | klientów |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
inglês | polonês |
---|---|
optimization | optymalizacji |
factors | czynniki |
size | rozmiar |
description | opis |
meta | meta |
tags | znaczniki |
http | http |
status | statusu |
code | kod |
url | url |
display | wyświetlanie |
serp | serp |
to | aby |
in | w |
page | strony |
EN Keywords are one of the most important factors in increasing your search engine ranking
PL Słowa kluczowe są jednym z najważniejszych czynników zwiększających pozycję w wyszukiwarkach
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
of | z |
in | w |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
inglês | polonês |
---|---|
surface | powierzchni |
even | nawet |
which | w |
the | przypadku |
are | gdzie |
EN Pulno scans the website in search of over 100 factors which can block access to top positions.
PL Pulno przeskanuje stronę internetową w poszukiwaniu ponad 100 czynników, które mogą blokować dostęp do wysokich pozycji.
inglês | polonês |
---|---|
website | stron |
factors | czynników |
positions | pozycji |
in | w |
to | do |
EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few
PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
xml | xml |
structures | struktur |
of | z |
into | w |
EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones
PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
large | dużej |
numbers | liczby |
site | witryny |
not | dla |
using | w |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN To create content that will help your website rank well, you must consider three major factors: keyword planning strategy, site layout, and copywriting.
PL Aby stworzyć treść, która pomoże Twojej witrynie w dobrej pozycji musisz wziąć pod uwagę trzy główne czynniki: strategię planowania słów kluczowych, układ witryny i copywriting.
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoże |
must | musisz |
major | główne |
factors | czynniki |
keyword | kluczowych |
planning | planowania |
layout | układ |
to | aby |
three | trzy |
site | witryny |
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
PL Są to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
ux | ux |
strategy | strategii |
affect | wpływają |
about | o |
the | i |
that | które |
should | powinieneś |
of | z |
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
personalized | spersonalizowanych |
time | czasie |
based | oparciu |
user | użytkownika |
other | inne |
factors | czynniki |
at | w |
and | i |
emails | wiadomości |
EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.
PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.
inglês | polonês |
---|---|
specializes | specjalizuje |
in | w |
comprehensive | kompleksowych |
protection | ochrony |
harmful | szkodliwych |
factors | czynników |
of | z |
and | i |
work | pracy |
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.
inglês | polonês |
---|---|
growing | rosnącej |
climate | klimatu |
other | inne |
factors | czynniki |
impact | wpływ |
ecosystem | ekosystem |
on | na |
of | z |
also | także |
there | czy |
EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.
PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
can | może |
complicated | skomplikowane |
typical | typowych |
factors | czynników |
owner | właściciel |
problem | problemu |
however | jednak |
some | kilka |
as | jako |
domain | domeny |
why | dlaczego |
to | do |
over | w |
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynniki |
global | roku |
sustainable | zrównoważonego |
economic | ekonomicznego |
point | punktu |
a | a |
of | z |
the | i |
for | dla |
that | które |
important | najważniejsze |
EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
inglês | polonês |
---|---|
large | duży |
vehicle | pojazd |
you | ci |
your | twój |
before | o |
and | dla |
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:
inglês | polonês |
---|---|
online | sieci |
factors | czynniki |
by | przez |
however | jednak |
further | nie |
domain | domen |
Mostrando 50 de 50 traduções