Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sketch a portrait" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sketch a portrait" de inglês para polonês

Traduções de sketch a portrait

"sketch a portrait" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sketch do się
portrait portret

Tradução de inglês para polonês de sketch a portrait

inglês
polonês

EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.  

PL Dopasowuj parametryczne elementy szkicu (łuki, linie, okręgi i splajny) do konturu szkicu i dodawaj wymiary oraz relacje jako ograniczenia dla elementów.  

EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work

PL Naucz się rysować od podstaw portrety i poznaj różne techniki, by obrazy nabrały życia, wykorzystując kształty, tony, cienie i kreskowanie

inglês polonês
techniques techniki
basic podstaw
shapes kształty
and i
bring od

EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.

PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.

inglês polonês
three trzy
illustrations ilustracje
profile profilu
principles zasady
drawing rysunku
of z

EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

inglês polonês
work działa
jira jira
cloud cloud
to do
a a
in w
few kilku

EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story

PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię

inglês polonês
use wykorzystaj
to aby

EN Learn the essential tricks and techniques for making purses and bags, from first sketch to final product

PL Naucz się od podstaw technik i trików na tworzenie portfeli lub torebek od szkicu do gotowego produktu

inglês polonês
product produktu
to do
first w
and i

EN Learn a foolproof technique for creating watercolor portraits, from the sketch to the finished piece

PL Naucz się niezawodnej techniki portretowania akwarelą - od szkicu po końcowe dzieło

inglês polonês
learn naucz
technique techniki

EN Design of Characters in Cinema 4D: from the Sketch to 3D Printing

PL Projektowanie postaci w Cinema 4D: od szkicu do druku 3D

inglês polonês
design projektowanie
characters postaci
in w
to do
printing druku
from od

EN Bring your letters to life from the sketch to the final rendering

PL Tchnij życie w litery: od szkicu do ostatecznego renderingu

inglês polonês
letters litery
life życie
to do
from od
bring w

EN Make sure your sketch includes the following:

PL Upewnij się, że Twój szkic zawiera następujące elementy:

inglês polonês
your twój
includes zawiera

EN Learn how to design and produce sustainable furniture: from sketch to CAD drawing to the final piece

PL Dowiedz się, jak projektować i produkować solidne meble: od szkicu CAD do gotowego obiektu

inglês polonês
furniture meble
to do
learn dowiedz
and i

EN It can help you visualize your HTTP request even in the absence of a network inspect console which is needed when building Adobe XD and Sketch plugins

PL Może pomóc Ci zwizualizować żądanie HTTP nawet w przypadku braku konsoli inspekcji sieci, która jest potrzebna podczas budowania wtyczek Adobe XD i Sketch

inglês polonês
can może
http http
network sieci
console konsoli
needed potrzebna
building budowania
adobe adobe
plugins wtyczek
request żądanie
in w
the i
even nawet
help you pomóc
is jest
a przypadku

EN Learn how to sketch with words and use the details of your imagination to write a memorable story

PL Naucz się rysować słowami i wykorzystaj potencjał swojej wyobraźni, aby napisać niezapomnianą historię

inglês polonês
use wykorzystaj
to aby

EN Learn the essential tricks and techniques for making purses and bags, from first sketch to final product

PL Naucz się od podstaw technik i trików na tworzenie portfeli lub torebek od szkicu do gotowego produktu

inglês polonês
product produktu
to do
first w
and i

EN Learn the complete process for creating loop motion design projects, from the initial sketch to the final animation

PL Poznaj proces tworzenia zapętlonej grafiki animowanej w programie After Effects, od początkowego szkicu aż po efekt końcowy

inglês polonês
learn poznaj
complete w
final końcowy
process proces
creating tworzenia

EN First, begin with the profile sketch by applying everything learned in the previous unit

PL Zaczniemy od szkicu profilu, wykorzystując wiedzę zdobytą w poprzedniej części

inglês polonês
profile profilu
in w

EN Then move on to the more detailed three fourths sketch by drawing the central line from an angle

PL Następnie zajmiemy się szkicem „en trois quarts”, rysując linię środkową pod kątem

EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.

PL Będziesz potrzebował komputera i edytora kodu (Javier zaoferuje ci kilka darmowych). Interesujące może być również posiadanie programu do projektowania wizualnego, takiego jak Sketch, Figma lub Adobe XD, chociaż nie są one niezbędne.

inglês polonês
computer komputera
editor edytora
free darmowych
visual wizualnego
design projektowania
program programu
figma figma
adobe adobe
some kilka
or lub
to do
as jak
and i
may może
not nie

EN Create a mood board to use as a reference and draw a sketch of your cardigan. Alelí teaches you how to take measurements and explains which stitches to use to create the front, the back, and the sleeves of your garment.

PL Potem stworzysz własną tablicę inspiracji, aby naszkicować projekt kardiganu. Alelí pokaże Ci, jak dokonywać pomiarów krawieckich i wyjaśni Ci oczka, które wykorzystuje do każdej części swetra: tyłu, przodu i rękawów.

inglês polonês
as jak
to do
board w

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.

inglês polonês
basic podstawowe
tests testy
paper papierze
discover dowiesz
ink atrament
composition kompozycji
final ostatni
piece kawałek
on na
to do
before przed

EN Then, make a sketch of your design to guide you during the dyeing process.

PL Następnie Ikaro pokaże Ci swój proces twórczy i poprowadzi Cię w rozwoju Twojego szkicu.

inglês polonês
process proces
your twojego
during w

EN Find out what's happening in Sketch Comedy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Skecze na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN We work with the latest software on the market, such as Adobe XD, Sketch, and Figma, to ensure the highest standard of projects

PL Pracujemy w najnowszych programach na rynku, takich jak XD Adobe, Sketch, Figma, aby zapewnić najwyższy standard projektów

inglês polonês
adobe adobe
figma figma
highest najwyższy
standard standard
we work pracujemy
projects projektów
on na
market rynku
ensure zapewnić
to aby
the latest najnowszych
such takich

EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

inglês polonês
team zespołu
members członków
to do
and i
out w

EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.

PL Na tym kursie poznasz wszystkie procesy projektowania aplikacji mobilnej, od identyfikacji potrzeby i jej rozwiązania do projektowania interfejsu w Sketch.

inglês polonês
course kursie
mobile mobilnej
interface interfejsu
in w
solution rozwiązania
to do
need potrzeby
from od
app aplikacji
the i
process procesy
this tym
of jej

EN You need to have basic design knowledge and understand the interface of Sketch, but you can also use other interface design programs, such as Figma, Adobe XD, or Invision Studio.

PL Będziesz musiał mieć podstawową wiedzę projektową i znać interfejs Sketch, ale możesz korzystać z innych programów do projektowania interfejsów, takich jak między innymi Figma, Adobe XD, Invision Studio.

inglês polonês
design projektowania
interface interfejs
figma figma
adobe adobe
studio studio
to do
of z
but ale
can możesz
other innych
as jak
and i

EN Regarding the materials, you need a computer with Sketch (or your favorite program) installed.

PL Jeśli chodzi o materiały, potrzebny będzie komputer z zainstalowanym programem Sketch (lub ulubionym programem).

inglês polonês
materials materiały
computer komputer
favorite ulubionym
or lub

EN You’ll need basic knowledge of the following software: Adobe Photoshop and Illustrator, and your favorite between Figma, Sketch, or Adobe XD. As for materials, you’ll need a computer running the required software.

PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.

inglês polonês
need potrzebujesz
adobe adobe
photoshop photoshop
favorite ulubionego
figma figma
or lub
materials materiały
computer komputera
of z
software oprogramowania
knowledge wiedzy

EN A fundamental building block in a solid modeling workflow is the parametric 2D sketch

PL Podstawowym blokiem konstrukcyjnym w modelowaniu bryłowym jest parametryczny szkic 2D

EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.  

PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.  

EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.

PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.

inglês polonês
our naszymi
stories historie
moment chwili
one jednej
face twarzy
on na
or lub

EN A portrait of Janusz taken May 1st, 2017, by Andrzej Odyniec.

PL Portret Janusza z 1. Maja 2017 r., zrobiony przez Andrzeja Odyńca.

inglês polonês
portrait portret
of z
by przez

EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...

PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...

EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.

PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.

inglês polonês
wifi wifi
seamlessly płynnie
automatically automatycznie
to do

EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode

PL Wyróżnione zdjęcie powinno mieć rozmiar 1200 x 900 pikseli w trybie poziomym lub 900 x 1200 pikseli w trybie pionowym.

inglês polonês
should powinno
x x
pixels pikseli
in w
mode trybie
or lub

EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.

PL Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki i chemii 2021: portrety niemieckich naukowców Klausa Hasselmanna i Benjamina Lista.

inglês polonês
nobel nobla
prize nagrody
in w
chemistry chemii
german niemieckich
list lista
the i

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

inglês polonês
germany niemczech
research badania
health zdrowia
in w
who kto
of nad

EN The film is an artistic portrait of a 50-year-old housewife, who re-invents herself as a feminist star. Desperately lonely and [?]

PL Artystyczny portret 50-letniej pani domu, która wymyśla się na nowo, zostając gwiazdą feministycznych filmów. Skrajnie samotna i głodna bliskości Morgana [?]

inglês polonês
film film
portrait portret
an na
and i

EN Portrait Sketchbooking: Explore the Human Face

PL Szkicowanie portretów: odkrywaj ludzką twarz

inglês polonês
portrait portret
explore odkrywaj
face twarz

EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face

PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy

inglês polonês
create stwórz
portrait portret
face twarzy
to aby
every w

EN Realistic Portrait with Graphite Pencil

PL Realistyczny portret ołówkiem grafitowym

inglês polonês
realistic realistyczny
portrait portret

EN Learn how to create and compose a portrait adding elements, textures, and expressiveness starting from a photo

PL Naucz się rysować i komponować portret ze zdjęcia, dodając elementy i tekstury dla wzmocnienia wyrazu

inglês polonês
portrait portret
elements elementy
textures tekstury
and i

EN Classical Portrait Drawing: The Renaissance Man’s Method

PL Klasyczny portret w stylu renesansowym

inglês polonês
portrait portret

EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era

PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu

inglês polonês
learn poznaj
drawing rysowania
portrait portret
materials materiałów
used stosowanych
in w
create stworzyć
to aby

EN Portrait Photography with Nonprofessional Models

PL Fotografia portretowa z niedoświadczonymi modelami

inglês polonês
photography fotografia
with z

EN Artistic Self-Portrait Photography

PL Artystyczna fotografia autoportretowa

inglês polonês
photography fotografia

EN Professional Portrait Retouching with Photoshop

PL Profesjonalne retuszowanie portretów w Photoshopie

inglês polonês
professional profesjonalne
portrait portret

EN Portrait Photography with Natural Light

PL Fotografia portretowa z wykorzystaniem światła naturalnego

inglês polonês
photography fotografia
natural naturalnego
with z
light światła

EN In particular, panorama pictures in portrait format can be used as self-adhesive door posters.

PL Do dekoracji drzwi polecamy szczególnie naklejki w dużym rozmiarze w stylu panoramicznym, zajmą one całą ich powierzchnię nadając drzwiom zupełnie nowy i świeży wygląd.

inglês polonês
used do
door drzwi
in w

EN Portrait of the Postman Joseph Roulin

PL Portret listonosza Józefa Roulina

inglês polonês
portrait portret

Mostrando 50 de 50 traduções