EN Enable "Jobs". This will allow your users to see the subsequent job list on an automatically generated overview of your jobs. In addition to the list of jobs, this job page also contains a search field and various filter functions.
Traduzir "existing jobs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing jobs" de inglês para polonês
Traduções de existing jobs
"existing jobs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de existing jobs
inglês
polonês
PL Aktywuj "Jobs". Dzięki temu użytkownicy będą mogli zobaczyć listę kolejnych zadań na automatycznie wygenerowanym przeglądzie zadań. Oprócz listy ofert pracy, strona ta zawiera również pole wyszukiwania i różne funkcje filtrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| list | listy |
| automatically | automatycznie |
| page | strona |
| contains | zawiera |
| search | wyszukiwania |
| field | pole |
| various | różne |
| filter | filtrowania |
| functions | funkcje |
| on | na |
| job | pracy |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| cap | limit |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| therefore | dlatego |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN The jobs contained in Domestika’s Jobs section are created by people over whom Domestika exercises no control
PL Oferty pracy umieszczone na platformie Domestika w sekcji Praca są tworzone przez osoby, nad którymi Domestika nie sprawuje żadnej kontroli
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | tworzone |
| control | kontroli |
| domestika | domestika |
| people | osoby |
| section | sekcji |
| no | żadnej |
| in | w |
| jobs | pracy |
| by | przez |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | planu |
| cap | limit |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| therefore | dlatego |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| limit | limitu |
| three | trzech |
| plan | plan |
| against | z |
EN IT admin access to all existing jobs
PL Dostęp administratora IT do wszystkich istniejących zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| existing | istniejących |
| to | do |
| all | wszystkich |
EN IT admin access to all existing jobs
PL Dostęp administratora IT do wszystkich istniejących zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| existing | istniejących |
| to | do |
| all | wszystkich |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administrator |
| can | może |
| existing | istniejące |
| policies | polityki |
| identity | tożsamości |
| platform | platformy |
| into | do |
| it | it |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
PL Mój profil już istnieje, stworzyłem go przed użyciem rankinguCoach - jak mogę połączyć mój istniejący profil?
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejący |
| profile | profil |
| before | przed |
| using | po |
| my | czy |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
PL Administrator IT może mapować istniejące polityki do istniejącej platformy do zarządzania tożsamością (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administrator |
| can | może |
| existing | istniejące |
| policies | polityki |
| identity | tożsamości |
| platform | platformy |
| into | do |
| it | it |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
PL Zmiany te nie będą miały wpływu na istniejące subskrypcje PlayStation Plus. Nadal będziesz mieć dostęp do wszystkich posiadanych materiałów PlayStation Plus oraz możliwość ich pobierania.
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs
PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| can | może |
| to | do |
| best | najlepszych |
| candidates | kandydatów |
| healthcare | zdrowia |
| jobs | pracy |
| increasingly | coraz |
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | praca |
| atlassian | atlassian |
| interview | wywiad |
| other | inne |
| account | konta |
| contact | kontakt |
| privacy | prywatności |
| questions | pytania |
| at | w |
| with | nad |
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
PL Nieograniczona liczba zadań, nieograniczona liczba agentów lokalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| local | lokalnych |
| agents | agentów |
| jobs | zadań |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| employee | pracownik |
| admin | administrator |
| needs | musi |
| different | różnych |
| engineers | inżynierowie |
| company | firmy |
| team | zespołu |
| to | do |
| at | w |
| apps | aplikacji |
| typically | zazwyczaj |
| least | najmniej |
| use | z |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| requirements | wymagania |
| jobs | zadań |
| can | może |
| the | i |
| capabilities | możliwości |
| for | dla |
| each | każdy |
| agent | agenta |
| only | tylko |
| whose | że |
EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| salary | wynagrodzenie |
| career | pracy |
| for | na |
| the | i |
| to | jakie |
| learn | dowiedz |
| each | z |
EN How To Find the Best Jobs for You
PL Jak znale?? prac? w czasie pandemii
EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.
PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | rodzaje |
| find | dowiedz |
| careers | pracy |
EN On Indeed, you can find jobs for you by filtering and setting up a job alert. Quickly apply by uploading your Indeed resume.
PL Funkcja gotowo?ci do pracy sygnalizuje specjalistom ds. zatrudnienia korzystaj?cym z portalu Indeed, ?e mo?esz natychmiast zacz?? prac?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | natychmiast |
| setting | do |
| job | z |
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| company | firma |
| jobs | pracy |
| or | lub |
| has | nie |
| been | w |
| and | a |
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
PL Narzędzia marki RIDGID®, Greenlee® i Klauke® sprawdzają się przy realizacji nawet najtrudniejszych zadań.
EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.
PL Narzędzia RIDGID® są znane na całym świecie jako wiodące w branży produkty, które umożliwiają takim profesjonalistom, jak Ty, szybsze i bardziej niezawodne wykonywanie zadań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znane |
| products | produkty |
| more | bardziej |
| and | i |
| over | w |
| as | jak |
EN Train: STEM education is key to creating a jobs pipeline for the region
PL 13. Międzynarodowy Konkurs Pneumobili AVENTICS™ firmy Emerson
EN jobs section or terms and conditions) should be placed in the bottom menu of a website
PL sekcja pracy lub regulamin) należy umieścić w dolnym menu witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | pracy |
| section | sekcja |
| and | ci |
| should | należy |
| menu | menu |
| website | witryny |
| or | lub |
| in | w |
| terms and conditions | regulamin |
EN beBee South Africa - Jobs, Freelancers, Groups, Blogging, Ideas
PL beBee Polska - Praca, Freelancers, Grupy, Blogowanie, Pomysły
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | praca |
| groups | grupy |
| ideas | pomysły |
EN Jobs, Freelancers, Groups, Blogging, Ideas - South Africa
PL Praca, Freelancerzy, Grupy, Blogowanie, Pomysły - Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | praca |
| groups | grupy |
| ideas | pomysły |
EN beBee is an open platform where you can find jobs, freelancers, groups, bloggers and ideas.
PL beBee jest otwartą platformą, na której możesz znaleźć pracę, freelancerów, grupy, blogerów i pomysły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platform |
| can | możesz |
| groups | grupy |
| ideas | pomysły |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
EN arrow_right_alt Looking for a job? You will find on beBee all the jobs available in your region.
PL arrow_right_alt Szukasz pracy? Na beBee znajdziesz wszystkie oferty pracy dostępne w Twoim mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | twoim |
| find | znajdziesz |
| on | na |
| in | w |
| job | pracy |
EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| selection | wyboru |
| is | jest |
| and | i |
| job | pracy |
| their | ich |
EN arrow_right_alt Choose from specialized freelancers. Hire the best freelancers for any jobs, online. Get custom quotes right away on terms you negotiate directly.
PL arrow_right_alt Wybieraj spośród wyspecjalizowanych freelancerów. Zatrudnij najlepszych freelancerów do każdego zadania, online. Uzyskaj natychmiastową wycenę na warunkach, które sam bezpośrednio wynegocjujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| online | online |
| terms | warunkach |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
| best | najlepszych |
| get | do |
EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.
PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| platform | platforma |
| people | ludzie |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| cases | przypadkach |
| is | jest |
| jobs | pracy |
| to | wielu |
EN Information about jobs at Schneider can be found on our career page. Karriere bei Schneider
PL Informacje dotyczące kariery w firmie Schneider znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Karriere bei Schneider
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| career | kariery |
| at | w |
EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss
PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
| and | na |
EN If we do not take care of our planet today, there will be no economies and no jobs to protect tomorrow. We are setting in motion a chain of events that will lead to total and irreversible destruction
PL Ty musisz płacić podatki, dlaczego więc nie powinni płacić ich bogaci, niebotycznie bogaci i wielkie korporacje? Chcemy doprowadzić do sytuacji, w której każdy w Europie będzie płacił należną wysokość
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | każdy |
| to | do |
| in | w |
| no | nie |
| and | i |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN Schmit is the right person for jobs and social affairs, say S&Ds
PL Schmit jest odpowiednią osobą do teki ds. zatrudnienia i spraw socjalnych - mówi Grupa S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| say | mówi |
| amp | amp |
| the | i |
| is | jest |
| person | do |
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
PL Wykazaliśmy się determinacją, jeśli chodzi o promocję i obronę naszych najważniejszych wartości: godziwych miejsc pracy dla wszystkich Europejczyków, demokracji, praw człowieka i praworządności
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| jobs | pracy |
| rights | praw |
| and | i |
| our | naszych |
EN If you wish to delete your data, please let us know by email: s-d.jobs@europarl.europa.eu
PL Jeśli chcesz usunąć swoje dane, poinformuj nas o tym drogą mailową pisząc na adres: s-d.jobs@europarl.europa.eu
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| europa | europa |
| if | jeśli |
| us | nas |
| to | chcesz |
| delete | usunąć |
EN Good public investment is necessary for jobs and growth.
PL Dobre inwestycje publiczne są niezbędne dla tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| public | publiczne |
| investment | inwestycje |
| jobs | pracy |
| growth | wzrostu |
| and | i |
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN Search Careers Vertiv Careers Innovative People Engineering Jobs
PL Szukaj Ofert Pracy Kariera w Vertiv Innowacyjni ludzie Praca w inzynierii
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| search | szukaj |
| careers | pracy |
EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| regularly | regularnie |
| needs | potrzeb |
| employees | pracowników |
| company | firma |
| to | do |
| we offer | oferujemy |
| jobs | pracy |
| in | w |
| the | i |
| as | jako |
| that | które |
| our | naszych |
EN Nowadays, most jobseekers look for advertised jobs online. This means that...
PL W dzisiejszych czasach większość osób poszukujących pracy szuka ogłoszeń w Internecie. Oznacza to, że...
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | to |
| jobs | pracy |
| means | oznacza |
EN Discover to bring nearly 1,000 jobs to South Side as it opens call center in former Chatham Target store
PL Odkryj, jak przenieść prawie 1000 miejsc pracy do South Side, otwierając call center w byłym sklepie Chatham Target
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| jobs | pracy |
| call | call |
| center | center |
| store | sklepie |
| to | do |
| as | jak |
| in | w |
| south | south |
| nearly | prawie |
EN Pandemic recession becomes ‘shecession’ as more working moms are forced to quit jobs
PL Pandemiczna recesja staje się „szecesją”, ponieważ coraz więcej pracujących matek jest zmuszanych do rezygnacji z pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| becomes | jest |
| to | do |
| jobs | pracy |
EN Uber picks Chicago to start building one million new jobs for women
PL Uber wybiera Chicago, aby rozpocząć tworzenie miliona nowych miejsc pracy dla kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| building | tworzenie |
| million | miliona |
| new | nowych |
| jobs | pracy |
| women | kobiet |
| start | rozpocząć |
| to | aby |
| for | dla |
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
PL Granice między życiem osobistym i zawodowym nigdy nie były mniej wyraźne. Niestety, skupienie pracowników na tym ucierpiało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boundaries | granice |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jobs jobs available jobs via tech jobs creating jobs cron jobs important jobs jobs better remote jobs admin jobs digital jobs provide jobs jobs directly create jobs post jobs jobs page two jobs million jobs jobs during jobs discover paid jobs legal jobs build jobs well paid jobs engineering jobs informal jobs side jobs entry level jobs list of jobs day jobs different jobs technology jobs daily jobs complete jobs jobs around jobs because ticket jobs jobs grew percent commis chef jobs applying to jobs send new jobs selection of jobs future proof jobs learn about jobs person for jobs jobs using predefined freelance jobs websites creating a jobs protect jobs jobs that require
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe