Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soundiiz keeps growing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soundiiz keeps growing" de inglês para polonês

Traduções de soundiiz keeps growing

"soundiiz keeps growing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

keeps dla do na o to w z zapewnia że
growing a co dla do jest na nie o ponad przez rosnącej rozwoju są to tym z że

Tradução de inglês para polonês de soundiiz keeps growing

inglês
polonês

EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.

PL Obecnie usługa Soundiiz jest znana na całym świecie jako rozwiązanie referencyjne pod względem zgodności danych muzycznych online. Soundiiz stale się rozwija i z każdym dniem dociera do coraz większej liczby odbiorców.

inglês polonês
now obecnie
known znana
solution rozwiązanie
online online
music muzycznych
data danych
as jako
of z
and i
reaching do

EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.

PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.

inglês polonês
facebook facebook
google google
twitter twitter
spotify spotify
user użytkownikiem
agree umowy
if jeśli
in w
and i
not nie
to przez
terms warunki

EN You can access the Soundiiz service here: Soundiiz

PL Dostęp do usługi Soundiiz można uzyskać tutaj: Soundiiz

inglês polonês
can można
service usługi
here tutaj

EN Many of our customers choose to work with a Soundiiz partner. Here you’ll find a list of services which are providing value added to Soundiiz !

PL Wielu z naszych klientów decyduje się na współpracę z partnerem Soundiiz. Tutaj znajdziesz listę usług, które zapewniają wartość dodaną do Soundiiz!

inglês polonês
customers klientów
partner partnerem
here tutaj
find znajdziesz
to do
of z
many wielu
services usług
our naszych

EN Find useful Soundiiz user guides for all Soundiiz tools and more here!

PL Tutaj znajdziesz przydatne przewodniki Soundiiz po wszystkich narzędziach Soundiiz i nie tylko!

inglês polonês
find znajdziesz
useful przydatne
guides przewodniki
all wszystkich
more nie
and i
here tutaj

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

inglês polonês
list lista
team zespołu
tasks zadaniach
need trzeba
problems problemów
real prawdziwych
on na
to do
users użytkowników
user użytkownika
off w

EN The Second Life of a Book keeps growing. Last year, nearly 3500 Cracovians swapped 16000 books, which makes the previous? Read more ?

PL Tylko do 28 stycznia potrwa nabór wniosków do pierwszego w Polsce konkursu na działalność kulturalną w księgarniach. Mogą w nim?Czytaj więcej

inglês polonês
makes do
previous w

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

inglês polonês
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN The company was helping a growing community and a growing customer base

PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów

inglês polonês
company firma
helping pomaga
growing rosnącej
community społeczności
base bazie
a a
and i
customer klientów

EN The company was helping a growing community and a growing customer base

PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów

inglês polonês
company firma
helping pomaga
growing rosnącej
community społeczności
base bazie
a a
and i
customer klientów

EN A growing team doesn’t need to mean growing pains

PL Rosnący zespół nie musi oznaczać rosnących trudności

inglês polonês
mean oznacza
team zespół
a nie
need ci
need to musi

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

inglês polonês
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek

inglês polonês
presence obecności
business biznesie
google google
analytics analytics
in w
ever kiedykolwiek
internet internetu
with wraz
the i
of z
more bardziej
is jest
than niż
online sieci

EN We keep growing and growing We welcome our 1000th employee. Today we employ more than 1,900 people. It’s madness!

PL Wciąż się rozwijamy Pracuje u nas już 1.000 osób. Dziś zatrudniamy natomiast ponad 1.900 pracowników. Kto by pomyślał!

EN Keep your playlists synced across different streaming services - Soundiiz

PL Synchronizuj playlisty w różnych usługach transmisji strumieniowej - Soundiiz

inglês polonês
playlists playlisty
across w
different różnych
streaming transmisji

EN Support Soundiiz's development with a Premium subscription

PL Wesprzyj rozwój Soundiiz, wykupując subskrypcję Premium

inglês polonês
development rozwój
premium premium

EN After that, there is nothing more to do, you will be notified if Soundiiz didn't find all your tracks or has any issues with your music accounts.

PL Nie ma już nic więcej do zrobienia, otrzymasz powiadomienie, jeśli Soundiiz nie znajdzie wszystkich Twoich utworów lub wystąpią problemy z Twoimi kontami muzycznymi.

inglês polonês
tracks utworów
accounts kontami
to do
if jeśli
or lub
nothing nie

EN By clicking "Sign up" or connecting with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify, you are agreeing to our Terms & Conditions and creating a Soundiiz account.

PL Klikając przycisk „Zarejestruj się” lub łącząc się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify, akceptujesz nasze Warunki umowy i utworzenie konta Soundiiz.

inglês polonês
clicking klikając
facebook facebook
google google
twitter twitter
spotify spotify
or lub
account konta
by przez
and i
terms warunki

EN Soundiiz is the most complete online tool to manage your music library between multiple services. It offers a simple way to import and export playlists and favorites tracks, artists, and albums.

PL Soundiiz to najbardziej kompletne narzędzie online do zarządzania biblioteką muzyki między wieloma usługami. Oferuje prostą metodę importu i eksportu playlist oraz ulubionych utworów, wykonawców i albumów.

inglês polonês
online online
multiple wieloma
import importu
export eksportu
favorites ulubionych
tracks utworów
to do
it to
offers oferuje
music muzyki
most najbardziej
services usługami

EN Want to import your music collection to Spotify? Or maybe you want to move from Spotify to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Spotify through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Spotify? A może chcesz przenieść się z Spotify do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Spotify za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
spotify spotify
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to TIDAL? Or maybe you want to move from TIDAL to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with TIDAL through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do TIDAL? A może chcesz przenieść się z TIDAL do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z TIDAL za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Deezer? Or maybe you want to move from Deezer to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Deezer through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Deezer? A może chcesz przenieść się z Deezer do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Deezer za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
deezer deezer
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Qobuz? A może chcesz przenieść się z Qobuz do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Qobuz za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Napster? Or maybe you want to move from Napster to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Napster through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Napster? A może chcesz przenieść się z Napster do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Napster za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to YouTube? Or maybe you want to move from YouTube to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with YouTube through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do YouTube? A może chcesz przenieść się z YouTube do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z YouTube za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
youtube youtube
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to 8Tracks? Or maybe you want to move from 8Tracks to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with 8Tracks through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do 8Tracks? A może chcesz przenieść się z 8Tracks do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z 8Tracks za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
tracks utwory
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Pandora? Or maybe you want to move from Pandora to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Pandora through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Pandora? A może chcesz przenieść się z Pandora do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Pandora za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Plex? Or maybe you want to move from Plex to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Plex through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Plex? A może chcesz przenieść się z Plex do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Plex za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Discogs? Or maybe you want to move from Discogs to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Discogs through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Discogs? A może chcesz przenieść się z Discogs do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Discogs za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to JOOX? Or maybe you want to move from JOOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with JOOX through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do JOOX? A może chcesz przenieść się z JOOX do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z JOOX za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to KKBOX? Or maybe you want to move from KKBOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with KKBOX through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do KKBOX? A może chcesz przenieść się z KKBOX do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z KKBOX za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to IDAGIO? Or maybe you want to move from IDAGIO to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with IDAGIO through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do IDAGIO? A może chcesz przenieść się z IDAGIO do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z IDAGIO za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Playzer? Or maybe you want to move from Playzer to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Playzer through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Playzer? A może chcesz przenieść się z Playzer do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Playzer za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Emby? Or maybe you want to move from Emby to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Emby through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Emby? A może chcesz przenieść się z Emby do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Emby za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to d'Music? Or maybe you want to move from d'Music to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with d'Music through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do d'Music? A może chcesz przenieść się z d'Music do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z d'Music za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Want to import your music collection to Jamendo? Or maybe you want to move from Jamendo to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Jamendo through Soundiiz!

PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Jamendo? A może chcesz przenieść się z Jamendo do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Jamendo za pomocą Soundiiz!

inglês polonês
music muzyki
another innego
tutorials samouczki
playlists playlisty
favorite ulubione
tracks utwory
want chcesz
albums albumy
to do
through w
collection z
maybe może

EN Apple Music to TIDAL - Transfer playlists and favorites with Soundiiz

PL Z Apple Music do TIDAL — przenoś playlisty i ulubione za pomocą Soundiiz

inglês polonês
music music
playlists playlisty
favorites ulubione
to do
and i

EN Apple Music to Deezer - Transfer playlists and favorites with Soundiiz

PL Z Apple Music do Deezer — przenoś playlisty i ulubione za pomocą Soundiiz

inglês polonês
music music
deezer deezer
playlists playlisty
favorites ulubione
to do
and i

EN Apple Music to Spotify - Transfer playlists and favorites with Soundiiz

PL Z Apple Music do Spotify — przenoś playlisty i ulubione za pomocą Soundiiz

inglês polonês
music music
spotify spotify
playlists playlisty
favorites ulubione
to do
and i

EN Soundiiz imports your playlists and favourites easily from

PL Soundiiz z łatwością importuje playlisty i ulubione z

inglês polonês
playlists playlisty
easily łatwością
from z

EN Apple Music to YouTube - Transfer playlists and favorites with Soundiiz

PL Z Apple Music do YouTube — przenoś playlisty i ulubione za pomocą Soundiiz

inglês polonês
music music
youtube youtube
playlists playlisty
favorites ulubione
to do
and i

EN Apple Music to YouTube Music - Transfer playlists and favorites with Soundiiz

PL Z Apple Music do YouTube Music — przenoś playlisty i ulubione za pomocą Soundiiz

inglês polonês
music music
youtube youtube
playlists playlisty
favorites ulubione
to do
and i

EN Soundiiz imports your playlists easily from

PL Soundiiz z łatwością importuje playlisty z

inglês polonês
playlists playlisty
from z
easily łatwością

EN Soundiiz can import playlists generated by iTunes. The steps below show you the process to import your iTunes playlists to Apple Music.

PL Soundiiz potrafi importować playlisty wygenerowane przez iTunes. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z iTunes do Apple Music.

inglês polonês
playlists playlisty
generated wygenerowane
itunes itunes
music music
can potrafi
apple apple
process proces
import importować
steps kroki
below do

EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Apple Music.

PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Apple Music.

inglês polonês
able w stanie
playlists playlisty
amazon amazon
music music
other innych
apple apple
process proces
import importować
steps kroki
below do
of z

EN TIDAL to Apple Music - Transfer playlists and favorites with Soundiiz

PL Z TIDAL do Apple Music — przenoś playlisty i ulubione za pomocą Soundiiz

inglês polonês
music music
playlists playlisty
favorites ulubione
to do
and i

EN TIDAL to Spotify - Transfer playlists and favorites with Soundiiz

PL Z TIDAL do Spotify — przenoś playlisty i ulubione za pomocą Soundiiz

inglês polonês
spotify spotify
playlists playlisty
favorites ulubione
to do
and i

EN On Soundiiz, select iTunes in the platforms list

PL W Soundiiz wybierz iTunes na liście platform

inglês polonês
on na
select wybierz
itunes itunes
in w
platforms platform

EN On Soundiiz, select Amazon Music in the platforms list

PL W Soundiiz wybierz Amazon Music na liście platform

inglês polonês
on na
select wybierz
amazon amazon
music music
in w
platforms platform

Mostrando 50 de 50 traduções