EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
Traduzir "enchanted ponds along" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enchanted ponds along" de inglês para polonês
Traduções de enchanted ponds along
"enchanted ponds along" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| along | a aby adres ci dla do dzięki firmy i ich jak jest które lub mogą możesz na najbardziej nie o od oraz po przez również sieci się szybko są tak takimi także tego ten to w wraz wzdłuż z za ze że |
Tradução de inglês para polonês de enchanted ponds along
inglês
polonês
PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Enchanted – an emotional view of the Black Forest
PL Jak zaczarowany – zachwycający widok na Czarny Las
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
PL Park linowy na Pradaschier jest tak urządzony, że mogą korzystać z niego już dzieci w wieku od 10 lat (z osobą towarzyszącą).
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | dzieci |
| the | już |
| old | lat |
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN The disposal of visitors: - grill - encompass ponds - swings - sandbox for children Parking car in rent price
PL Do dyspozycji wczasowiczów: - grill - altanki - huśtawki - piaskownica dla dzieci Parking samochodu w cenie wynajmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| parking | parking |
| price | cenie |
| in | w |
| car | samochodu |
| for | dla |
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| is | jest |
| to | nad |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| through | po |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PL Wallis ze swoimi unikalnymi i zróżnicowanymi krajobrazami to region kontrastów. Z jednej strony masywne czterotysięczniki i fascynujące lodowce w górach, a w dole liczne winnice wzdłuż Renu i nieodkryte boczne doliny.
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakup |
| subscription | subskrypcji |
| a | a |
| domain | domeny |
| of | z |
| and | i |
| support | wsparcia |
| help | pomoc |
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| element | elementem |
| execution | wykonanie |
| protocol | protokołu |
| collection | gromadzenie |
| analyses | analiz |
| data | danych |
| a | a |
| is | jest |
| and | oraz |
| or | czy |
| along | w |
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| phase | etapie |
| on | na |
| of | z |
| your | twoja |
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| urls | url |
| competitors | konkurencja |
| ad | reklamy |
| landing | landing |
| the | i |
| with | wraz |
| page | z |
| their | ich |
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| regular | regularne |
| changes | zmian |
| keyword | kluczowych |
| rankings | rankingach |
| lost | utraconych |
| serp | serp |
| tags | tagów |
| a | a |
| features | funkcji |
| data | danych |
| reports | raporty |
| in | w |
| on | na |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
| you | słów |
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| serp | serp |
| top | najlepiej |
| seo | seo |
| you | ci |
| see | zobaczyć |
| in | w |
| with | wraz |
| the | ich |
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| checker | checker |
| lists | listy |
| competitiveness | konkurencyjności |
| not | nie |
| search | wyszukiwania |
| their | ich |
| web | sieci |
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offering | oferta |
| server | server |
| center | center |
| premier | premier |
| support | wsparciem |
| price | cenie |
| or | lub |
| to | do |
| product | produkt |
| data | data |
| with | wraz |
| manage | zarządzania |
| every | w |
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | wielu |
| and | i |
| but | ci |
| along | w |
EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.
PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keys | kluczy |
| system | systemie |
| value | wartości |
| once | po |
| in | w |
| with | wraz |
| is | jest |
| the | ich |
| using | za |
EN Bring your team’s tools along, too.
PL Nie przestawaj korzystać z innych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | z |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest
PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| line | linia |
| along | po |
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
PL Wzdłuż lodowca? Po ścieżce na grani? Od jednego jeziora górskiego do drugiego? Najważniesze, że biega się po zupełnie dzikim terenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| glacier | lodowca |
| lake | jeziora |
| to | do |
| you | nie |
| mountain | na |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Switzerland does not have a film industry along the lines of Hollywood
PL Szwajcaria nie posiada przemysłu filmowego na wzór Hollywood
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| hollywood | hollywood |
| along | na |
EN Find out more about: Hike along the bisses
PL Find out more about: Trekking z lamami w dolinie Safiental
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| along | w |
EN Find out more about: + Hike along the bisses
PL Find out more about: + Trekking z lamami w dolinie Safiental
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| along | w |
EN Whether you’re a software developer or an advanced admin that is entirely new to agile, or an expert, you’ll find content to help you along the way.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowanym |
| admin | administratorem |
| agile | agile |
| find | znajdziesz |
| content | treści |
| an | na |
| way | z |
| you | nie |
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| staff | pracowników |
| offices | biur |
| of | z |
| systems | systemów |
| and | i |
| along | w |
| challenges | wyzwania |
EN Nextiva, a leading business communications company, delivers one of the best cloud phone systems on the market, along with award-winning service
PL Nextiva, wiodąca firma w branży komunikacji biznesowej, oferuje jedne z najlepszych chmurowych systemów telefonicznych na rynku w połączeniu z nagradzaną obsługą
| inglês | polonês |
|---|---|
| communications | komunikacji |
| cloud | chmurowych |
| nextiva | nextiva |
| delivers | oferuje |
| systems | systemów |
| on | na |
| company | firma |
| market | rynku |
| along | w |
EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| systems | systemach |
| tls | tls |
| communication | komunikacja |
| in | we |
| industry | branżowych |
| ssl | ssl |
| we | my |
| yes | tak |
| all | wszystkich |
EN Discover the answer to the question, 'What does an anaesthesiologist do?' and explore skills that may benefit you in this role, along with answers to FAQs.
PL Poznaj rodzaje bezrobocia i ich przyczyny, a tak?e dowiedz si?, jak przez ostatnie lata kszta?towa?a si? stopa bezrobocia w naszym kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| explore | poznaj |
EN Discover a guide to interview attire for women, why wearing the correct outfit is important and helpful interview outfit tips along with attire examples.
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi by? stresuj?ca. Sprawd?, jak si? do niej skutecznie przygotowa? i zrobi? dobre wra?enie na pracodawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interview | rozmowa kwalifikacyjna |
| to | do |
| for | na |
| the | i |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| installs | instaluje |
| roboform | roboform |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| opera | opera |
| applications | aplikacji |
| stable | stabilna |
| release | wersja |
| and | i |
| along | z |
EN DeepL then displays the translation, along with alternatives
PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| with | wraz |
| the | tłumaczenie |
EN When submitting features or videos, the corresponding submission form must be filled out and sent along with the feature or video:
PL Przesyłając zdjęcia, materiały features czy wideo, należy wypełnić odpowiedni formularz zgłoszenia i przesłać go wraz z wysyłanymi materiałami:
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| out | z |
| and | i |
| or | czy |
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
PL "Nasz rejs po Sekwanie z kolacją był wyjątkowy. Minęliśmy wieżę Eiffla w samą porę, aby zobaczyć migoczące światła." — Jules, Francja
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rockowy |
| band | zespół |
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | wielu |
| and | i |
| but | ci |
| along | w |
EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services
PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimization | optymalizacja |
| seo | seo |
| position | pozycji |
| people | osoby |
| interested | zainteresowane |
| content | treści |
| in | w |
| of | z |
| site | witryny |
EN rankingCoach has many narrated video tutorials that will guide you the entire way along the path to a higher placement in Google
PL rankingCoach posiada wiele instruktażowych tutoriali wideo, które poprowadzą Ciebie przez całą drogę do wyższej pozycji w Google
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| video | wideo |
| you | ciebie |
| to | do |
| in | w |
| way | przez |
| many | wiele |
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
PL Wizualizuj wszystkie zebrane dane wraz z danymi z innych biznesowych baz danych. Twórz biznesowe tablice wskaźników lub po prostu przeglądaj trendy, anomalie lub dane na bieżąco w raportach wizualnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| or | lub |
| trends | trendy |
| visual | wizualnych |
| create | twórz |
| in | w |
| reports | raportach |
| with | wraz |
| business | biznesowych |
| data | danych |
| simply | po prostu |
EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.
PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs
PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| approach | podejście |
| solution | rozwiązania |
| needs | potrzeby |
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| more | jeszcze |
| together | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ponds enchanted enchanted world enchanted forest enchanted castle along learning along come along site along walk along details along knowledge along runs along spoofing attacks along go along goes along reach along walking along done along highlights along day along line along restaurant along valley along forest along then along getting along network along web along follow along stroll along journey along help you along google along stages along break along discover along products along scale along came along surprises along practices along trail leads along hike along customized along ride along drive along especially along back along dns along
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe