Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "done at medium" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done at medium" de inglês para polonês

Traduções de done at medium

"done at medium" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

done a aby być będzie co czy dla do dzięki gotowe ich informacji jak jest jeśli które mieć możesz na nie od oraz po pracy pracę przez sposób są tak tego to tylko w wszystko wykonać wykonywane z za że
medium a dla jest medium o od także to z

Tradução de inglês para polonês de done at medium

inglês
polonês

EN As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes

PL Z reguły pieką się 20–25 minut w średniej temperaturze

inglês polonês
they z
minutes minut

EN As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes

PL Z reguły pieką się 20–25 minut w średniej temperaturze

inglês polonês
they z
minutes minut

EN As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes

PL Z reguły pieką się 20–25 minut w średniej temperaturze

inglês polonês
they z
minutes minut

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

inglês polonês
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN How and if this should be done is still a matter of debate, so this feature could take some time before it is done.

PL Sposób i konieczność realizacji tej funkcjonalności są wciąż przedmiotem debat tak więc upłynie jeszcze trochę czasu, nim wejdzie ujrzy on światło dzienne.

inglês polonês
still jeszcze
time czasu
before o
and i

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

PL Definicja stanu „gotowe” — zasadniczo historyjkę uznaje się za „gotową”, gdy użytkownik jest w stanie wykonać nakreślone zadanie. Trzeba jednak pamiętać o zdefiniowaniu, jakie konkretnie jest to zadanie.

EN Digital 3D is the newest medium for engagement with your most passionate consumers. Learn more.

PL Digital 3D to najnowszy sposób na zaręczyny z najbardziej zaangażowanymi konsumentami. Ucz się więcej.

inglês polonês
digital digital
most najbardziej

EN Medium Redmine plugin, integration with external systems, multiple enhancements of the Redmine core or existing plugins

PL Średniego plugina Redmine, integracji z zewnętrznym systemem, zaawansowanej rozbudowy obecnych pluginów albo jądra systemu

inglês polonês
redmine redmine
integration integracji
of z
or albo
plugin plugin

EN Novotel Suites are the perfect solution for your short and medium stays.

PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.

inglês polonês
perfect idealne
solution rozwiązanie
short krótkie
suites suites
for na
novotel novotel
the i

EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays

PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości

inglês polonês
novotel novotel
range gama
package pakiet
suites suites
length długości
in w
for dla
your także

EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?

PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?

inglês polonês
content treści
videos filmy
engagement zaangażowanie
of z
or czy
most najbardziej

EN Chlorinated solvents are used as an extractive medium, in pharmaceutical processes, printing, mining and plastics, in the manufacture of glue and in paints and coatings

PL Chlorowane rozpuszczalniki są stosowane jako medium wydobywcze, w procesach farmaceutycznych, w drukarstwie, górnictwie i przetwórstwie tworzyw sztucznych, w produkcji kleju oraz w farbach i lakierach

inglês polonês
medium medium
in w
plastics tworzyw
processes procesach
as jako
the i
of oraz

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

PL Podczas premiery ActitudDigital (z dobrze znanego medium komunikacyjnego Expansión), Bit2Me jest wybierany do uruchomienia.

inglês polonês
medium medium
well dobrze
of z
is jest
launch do
the podczas

EN Subscribe or access through the medium that suits you best. Information makes you free.

PL Subskrybuj lub korzystaj z medium, które najbardziej Ci odpowiada. Informacje sprawiają, że jesteś wolny.

inglês polonês
subscribe subskrybuj
medium medium
information informacje
free wolny
or lub
through z
you jesteś
the najbardziej
that które

EN Read the 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses to learn how to protect your business.

PL Przeczytaj raport: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach - stan na 2019 r., aby dowiedzieć się, jak chronić swoją firmę.

inglês polonês
state stan
cybersecurity cyber
in w
small małych
businesses firm
to aby

EN Data from 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses.

PL Dane z raportu: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach - stan na 2019 r.

inglês polonês
state stan
cybersecurity cyber
in w
small małych
businesses firmach
data dane
of z
and i

EN For growing companies and websites of medium size

PL Dla rozwijających się firm i stron internetowych średniej wielkości

inglês polonês
companies firm
size wielkości
and i
websites internetowych

EN Microsoft Dynamics 365 Business Central is an ERP system for small and medium-sized enterprises, which was published in October 2018

PL Microsoft Dynamics 365 Business Central to system ERP dla małych i średnich firm, który został opublikowany w październiku 2018 roku

inglês polonês
microsoft microsoft
erp erp
system system
small małych
published opublikowany
dynamics dynamics
central central
in w
was został
for dla
and i
is który
business business

EN If your operations require medium or small volumes of industrial gases, we can deliver them to your facility in bulk or in cylinders

PL Dla odbiorców o działalności zużywającej średnie lub małe ilości gazów technicznych, możemy dostarczyć je w postaci ciekłej lub sprężonej w butlach

inglês polonês
small małe
volumes ilości
or lub
in w
can możemy

EN Depending on application, tanks are supplied in a medium pressure design (max

PL W zależności od zastosowania, zbiorniki dostarczane są w wersji średniociśnieniowej (max

inglês polonês
application zastosowania
in w
max max
depending w zależności

EN for medium gas consumption from 400 to 6 000 Nm3/month,

PL średnich zużyć gazu od 400 do 6000 Nm3/miesiąc,

inglês polonês
gas gazu
to do
month miesiąc
from od

EN Messaging is the new medium for customer service all over the world. Discover how they manage social messaging customer service and why you should do accordingly.

PL Komunikaty to nowe medium obsługi klienta na całym świecie. Dowiedz się, jak oni zarządzają obsługą klienta za pomocą wiadomości społecznościowych i dlaczego Ty powinieneś to zrobić.

inglês polonês
messaging wiadomości
new nowe
medium medium
customer klienta
service obsługi
discover dowiedz
manage zarządzaj
social społecznościowych
and i
why dlaczego
all na

EN “When we got started with Crisp, we quickly noticed that it created a new medium for communication.“

PL “Kiedy zaczęliśmy pracę z Crispem, bardzo szybko zauważyliśmy, że stworzył on nowe medium do komunikacji.“

EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

inglês polonês
specially specjalnie
small małych
application aplikacja
creates tworzy
is jest
needs potrzeb
to do
simple prosta
websites internetowych

EN Our product is mainly designated for small and medium-sized companies, but it is also popular among larger international organizations.

PL Moduły w systemie pozwalają na obsługę większości działów w firmie. Dzięki temu mogą z niego korzystać zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i duże, międzynarodowe firmy.

inglês polonês
small małe
companies firmy
but ci
and i

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

inglês polonês
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Research Report: 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses

PL Raport z badania: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach – stan na 2019 r.

inglês polonês
research badania
report raport
state stan
cybersecurity cyber
in w
small małych
of z
and i

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

inglês polonês
small małych
large dużych
companies firm
institutions instytucji
licenses licencje
devices urządzeń
to do
needs potrzeb
in w
the i
for dla
of oraz
number ilości
can ma
or lub

EN Bitdefender GravityZone Business Security is a comprehensive computer security services bundle, designed for small and medium businesses. It combines #1-ranked security with the simple centralized m

PL F-Secure Client Security Standard to skuteczne rozwiązanie bezpieczeństwa, które stale chroni komputer stacjonarny lub laptop z systemem Windows przed zagrożeniami bezpieczeństwa. Zapewnia nieprzenik

inglês polonês
computer komputer
it to
security bezpieczeństwa
with z
is lub
the które

EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading

PL Mozy to wysokiej jakości, bezpieczny dostawca kopii zapasowych usług w chmurze. Usługa MozyPro jest w stanie chronić nieograniczoną liczbę stacji roboczych, laptopów, serwerów i popularnych aplikacji

inglês polonês
cloud chmurze
solution aplikacji
is jest
it to
in w
and i

EN Size and weight: Small, medium, large, or XL – such decisions are mainly driven by individual requirements and personal needs

PL Rozmiar i waga: Rozmiar mały, średni, duży czy może XL – decyzja w głównej mierze podyktowana jest indywidualnymi wymaganiami oraz osobistymi potrzebami

EN We also arrange training and consulting programs for medium and small enterprises, and support the development of individuals by encouraging them to participate in open training courses and taking up postgraduate studies designed especially for them.

PL Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.

inglês polonês
training szkoleniach
consulting doradcze
programs programy
small małych
enterprises firm
development rozwój
participate udział
open otwartych
postgraduate podyplomowych
studies studiach
in w
to do
and i

EN Pilot study of the influence of temporal orientation of people managing small and medium-sized enterprises in Poland on innovative activities undertaken in these organizations

PL Badanie pilotażowe wpływu orientacji temporalnej osób zarządzających małymi i średnimi przedsiębiorstwami w Polsce na działania innowacyjne podejmowane w tych organizacjach

inglês polonês
influence wpływu
people osób
poland polsce
innovative innowacyjne
activities działania
in w
on na
and i

EN If you still value audio cassettes as a reliable and inexpensive recording medium, the Tascam 202MKVII is a modern, practice-oriented solution at a truly affordable price.

PL Jeśli nadal cenisz kasety audio jako niezawodny i niedrogi nośnik nagrań, Tascam 202MKVII jest nowoczesnym, praktycznym rozwiązaniem, w przystępnej cenie.

inglês polonês
tascam tascam
modern nowoczesnym
solution rozwiązaniem
price cenie
if jeśli
still nadal
as jako
is jest
at w
audio audio
and i

EN Uses an SD/SDHC/SDXC card as recording medium (up to 128 GB)

PL Używa kart SD/SDHC jako nośniki danych (do 128 GB)

inglês polonês
uses używa
sd sd
sdhc sdhc
card kart
gb gb
to do
as jako

EN The DA-3000 can now be set to play all tracks on the medium (CONTINUOUS) or only one track at once (SINGLE).

PL DA-3000 może teraz odtwarzać wszystkie ścieżki na nośniku (CONTINUOUS) lub jedną ścieżkę na raz (SINGLE).

inglês polonês
can może
now teraz
or lub
once raz
on na
only że

EN 16 MW (autonomous medium-voltage power lines)

PL 16 MW (cztery niezależne linie średniego napięcia)

inglês polonês
lines linie

EN 500 kW ? 4 autonomous medium-voltage power lines running from two different GPZs

PL 500 kW ? budynek zasilany czterema niezależnymi liniami średniego napięcia prowadzonymi z dwóch różnych GPZ

inglês polonês
different różnych
two z

EN Threats Involved for Small, Medium and Large Businesses

PL Zagrożenia występujące w małych, średnich i dużych firmach

inglês polonês
threats zagrożenia
small małych
large dużych
and i

EN The medium for perpetrating these attacks is a fake COVID-19 vaccine lure that instantly raises interest among email receivers.

PL Środkiem służącym do przeprowadzania tych ataków jest fałszywa przynęta w postaci szczepionki COVID-19, która natychmiast wzbudza zainteresowanie odbiorców wiadomości e-mail.

inglês polonês
attacks ataków
instantly natychmiast
interest zainteresowanie
is jest
among w

EN The Perfect Medium – this is the motto of this year’s Conrad Festival, which starts on the 21st of October? Read more ?

PL Już za niecały miesiąc (21 października) rozpocznie się 5. edycja Festiwalu Conrada, największego wydarzenie literackiego w Polsce. Tegoroczna edycja odbywać?Czytaj więcej

EN As part of our work, we have also developed a flag design with an investment logo, which is also a visible advertising medium.

PL W ramach naszych prac opracowaliśmy także projekt flagi z logotypem inwestycji, która również jest widocznym nośnikiem reklamowym.

inglês polonês
design projekt
investment inwestycji
advertising reklamowym
also również
is jest
our naszych

EN Small and medium-sized companies with manageable IT teams in particular benefit massively from the performance, the functions offered, and the simple and intuitive operation of this solution,” Beuschlein concludes.

PL Tak się składa, że małe i średnie przedsiębiorstwa z niewielkimi działami IT czepią znaczne korzyści z możliwości, dostępnych funkcji oraz łatwej i intuicyjnej obsługi tego rozwiązania”, dodaje Beuschlein na koniec.

EN The ZXP Series 7 has superb photo-quality card printing in medium- to high-volume applications

PL Drukarki ZXP Series 7 umożliwiają fotograficznej jakości druk kart w zastosowaniach średnio- i wysokonakładowych

inglês polonês
series series
card kart
in w
applications zastosowaniach
quality jakości
the i

EN Size and weight: Small, medium, large, or XL – such decisions are mainly driven by individual requirements and personal needs

PL Rozmiar i waga: Rozmiar mały, średni, duży czy może XL – decyzja w głównej mierze podyktowana jest indywidualnymi wymaganiami oraz osobistymi potrzebami

EN When the rotors rotate, they move out in one machine direction and convey the medium from the suction side to the pressure side

PL Gdy śruby się obracają, kierunek migracji medium jest od strony ssącej na stronę tłoczną

inglês polonês
medium medium
out na
side strony
one jest
direction kierunek

EN This means that the pumped medium is not compressed

PL Oznacza to, że pompowane medium nie jest sprężone

inglês polonês
means oznacza
medium medium
is jest
not nie

EN GlassBeads are bubble-free glass grinding beads with a density of 2.5 kg/l. They are especially recommended for wet grinding applications in the low to medium viscosity range.

PL GlassBeads są mielnikami ze szkła wolnego od pęcherzy o gęstości 2,5 kg/l. Są one szczególnie polecane do mielenia na mokro w zakresie lepkości od niskiej do średniej.

inglês polonês
grinding mielenia
range zakresie
a a
in w
to do

EN On the other hand, the designation pigment or dye is geared toward how the colorant behaves in a particular medium

PL Z drugiej strony, określenie „pigment” lub „barwnik” odnosi się do sposobu, w jaki te substancje zachowują się w danym środowisku

inglês polonês
or lub
in w

EN Ruland is a typical owner-managed and medium-sized company

PL Ruland jest typowym średnim przedsiębiorstwem zarządzanym przez właściciela

inglês polonês
ruland ruland
is jest
a a
and przez

Mostrando 50 de 50 traduções