Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discover a coloured" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover a coloured" de inglês para polonês

Traduções de discover a coloured

"discover a coloured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

discover a chcesz co czy dla dlaczego do dowiedz dowiedz się dowiedzieć się dowiesz dzięki gdzie jak jaki jakie jako jest które który naucz naucz się nauczysz nauczysz się o od odkryj odkrywaj odkrywać odkryć oraz po przez przy się są tak także to w jaki sposób z za za pomocą ze znajdziesz że

Tradução de inglês para polonês de discover a coloured

inglês
polonês

EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources

PL Dostosowane do naszych zastosowań tworzywa sztuczne oparte na surowcach pochodzenia biologicznego mimo wysokiej zawartości surowców odnawialnych można doskonale barwić

inglês polonês
adapted dostosowane
despite mimo
renewable odnawialnych
for na
high wysokiej
have do
our naszych
be można

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

PL Brienz położony jest pośród malowniczych gór, na wschodnim końcu turkusowego jeziora o tej samej nazwie

inglês polonês
mountains gór
end końcu
lake jeziora
the tej
is jest
located położony

EN Whether finely ribbed or smooth, with an elongated cuff or bi-coloured, the quality of the sock is determined by the thread with which it’s made.

PL Czy to gładka, delikatnie prążkowana, czy z przedłużonym ściągaczem lub dwukolorowa – o jakości decyduje rodzaj przędzy.

inglês polonês
quality jakości
or lub
of z
whether czy

EN If the dress is made of a uniform coloured material, contrasting belt will brighten it and add a bit of nonchalance.

PL Jeśli sukienka jest wykonana z kolorystycznie jednolitego materiału, pasek w kontrastującym do niej odcieniu świetnie ją ożywi oraz doda nonszalancji.

inglês polonês
material materiał
if jeśli
made do
is jest
of z
the oraz
it niej

EN Complete your outfit by choosing scarves for women and neckerchiefs from VITKAC's ultra-coloured and stylish offer.

PL Uzupełnij swoją stylizację wybierając szal i apaszkę damską z niezwykle kolorowej i wzorzystej oferty VITKAC.

inglês polonês
choosing wybierając
offer oferty

EN Polo shirts with coloured stripes look especially sporty – real eye-catchers if you wear them together with trendy belts, base caps and shoulder bags.

PL Koszulki polo w kolorowe paski prezentują się niesamowicie sportowo i zdecydowanie przyciągną do siebie uwagę, jeżeli połączysz je z modnym paskiem, czapką bejsbolówką lub stylową nerką.

EN The roofs made of light-coloured materials have been part of the climate strategy in California since 2014

PL Dachy wykonane z lekkich materiałów są od 2014 roku częścią strategii klimatycznej w Kalifornii

inglês polonês
materials materiałów
strategy strategii
california kalifornii
of z
in w
climate roku
since od

EN The brightly coloured bins in Germany are not only intended to add a touch of colour to everyday life but also serve an important purpose, namely recycling

PL Kolorowe pojemniki w Niemczech nie mają na celu jedynie dodania odrobiny kolorytu do codziennego życia, ale służą ważnemu celowi, jakim jest recykling

inglês polonês
in w
germany niemczech
everyday codziennego
recycling recykling
to do
life życia
an na
add dodania
but ale
are mają

EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.

PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.

inglês polonês
you ci
this ten

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

PL Wędrówka z Solury do Grenchen jest niezwykle urozmaicona. Fantastycznie poprowadzony szlak wiedzie najpierw przez wąwów Vereny w górę do idyllicznej pustelni. Druga część wędrówki proponuje wspaniałe widoki na Mittelland aż po Alpy.

inglês polonês
to do
in w
is jest
a a
of z
by przez
high na

EN Discover all of our expert agencies Discover all our developers partners

PL Odkryj wszystkich naszych ekspertów-partnerów Odkryj wszystkich naszych partnerów-deweloperów

inglês polonês
discover odkryj
expert ekspert
partners partnerów
our naszych

EN Discover all of our expert agencies Discover all our developers partners

PL Odkryj wszystkich naszych ekspertów-partnerów Odkryj wszystkich naszych partnerów-deweloperów

inglês polonês
discover odkryj
expert ekspert
partners partnerów
our naszych

EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research

PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych

inglês polonês
free bezpłatne
others innymi
online online
latest najnowszych
research naukowych

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

inglês polonês
platforms platformy
interactive interaktywnych
students studenci
prepare przygotowanie
successful sukces
research badawczej
to do
work pracy
material materiał
projects projektami
and i
together w

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

inglês polonês
discover odkryj
free bezpłatne
promote promowania
library biblioteki
to do
in w

EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle

PL Odkryj, jak Elsevier może pomóc Ci docierać do pracowników służby zdrowia i wzbudzić ich zainteresowanie przez cały cykl życia leku

inglês polonês
discover odkryj
can może
support pomóc
lifecycle cykl życia
elsevier elsevier
to do
and i
throughout w
how jak
with cały

EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.

PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.

inglês polonês
discover dowiedz
can może
help pomóc
researchers badaczy
physicians lekarzy
other innych
approach podejście
healthcare zdrowia
and i

EN Discover how Supplements can be the perfect partner to engage with your audience.

PL Odkryj, w jaki sposób suplementy mogą stać się doskonałym narzędziem pogłębiającym zainteresowanie odbiorców docelowych

inglês polonês
discover odkryj
supplements suplementy

EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.

PL Wypróbuj Ahrefs przez tydzień i odkryj dodatkowe możliwości rozwoju dla Twojego biznesu.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
discover odkryj
growth rozwoju
opportunities możliwości
week tydzień
the i
for dla

EN Discover link opportunities by looking at your competitor websites

PL Odkryj możliwości linkowania, oglądając strony internetowe konkurentów

inglês polonês
discover odkryj
opportunities możliwości
at w
websites internetowe

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.

inglês polonês
context kontekst
exclusive wyłącznie
entirely zupełnie
new nowy
way sposób
audit sprawdzania
backlinks backlinków
is jest
link link
and i
you nie

EN Discover and analyze top-performing content in your niche.

PL Odkryj i analizuj najskuteczniejsze treści w Twojej branży.

inglês polonês
discover odkryj
analyze analizuj
content treści
in w

EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

inglês polonês
discover dowiedz
can może
engineering inżynierii
objectives celów
started początek
team zespołu
contact skontaktuje
shortly wkrótce
form formularz
sales sprzedaży
dedicated z

EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

inglês polonês
helping pomoc
quality jakości
and i

EN Discover which deployment and products are right for your enterprise

PL Poznaj wdrożenia i produkty odpowiednie dla swojego przedsiębiorstwa

inglês polonês
deployment wdrożenia
products produkty
right odpowiednie

EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

inglês polonês
discover odkryj
practical praktyczne
solutions rozwiązania
team zespołu
work prac
all w
workflows procesy
your twojego
and i

EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you. 

PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.

inglês polonês
opportunities możliwości
practical praktyczne
strategies strategie
tips wskazówki

EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.

inglês polonês
unfortunately niestety
were nie
payments płatności
via w
cards kartami
accept przyjmować
discover discover

EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.

PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.

inglês polonês
etsy etsy
every w
and i
share od

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

inglês polonês
search wyszukiwarki
discover odkrywaj
new nowe
hard trudno
competitive konkurencyjne
without bez
pages strony
and i
their ich

EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.

PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.

inglês polonês
accept akceptujemy
paypal paypal
credit kredytowe
visa visa
annual rocznego
transfer przelewu
or lub
cards karty
and i
express express

EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.

PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.

inglês polonês
earth ziemi
quickly szybkiego
publishing publikacji
students studentom
gain uzyskania
principles zasad
science nauki
research naukowych
and i

EN Discover more benefits of publishing open access in Elsevier journals

PL Poznaj dalsze korzyści płynące z publikowania artykułów w czasopismach Elsevier z otwartym dostępem

inglês polonês
benefits korzyści
of z
publishing publikowania
open otwartym
in w
journals czasopismach

EN Discover new and best-selling books on the Elsevier bookstore and get up to 30% off Science and Technology, plus free shipping

PL Odkrywaj nowe książki i bestsellery w księgarni Elsevier i uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę

inglês polonês
discover odkrywaj
new nowe
books książki
on na
to do
technology technologii
and i

EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.

inglês polonês
helping pomaga
online online
collaborate współpracować
discover odkrywać
others innymi
with z
research badań
the i
latest najnowsze

EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.

inglês polonês
mendeley mendeley
collaborate współpracować
discover odkrywać
network sieć
others innymi
online online
help pomagają
with z
research badań
the i
to dla
latest najnowsze

EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland

PL Odkryj noclegi w najciekawszych regionach Polski

inglês polonês
discover odkryj
in w
regions regionach
poland polski

EN Discover our API and support documentation.

PL Odkryj nasze API i zapoznaj się z dokumentacją

inglês polonês
discover odkryj
api api
and i

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

inglês polonês
helps pomaga
women kobietom
comfort komfortu
zones strefy
we nam
and i
all w

EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.

PL Odkryj ponowie swoje zapomniane ulubione z funkcją 'Scrobblowane i zapomniane', odkryj znajomych za pomocą 'Muzycznych podobieństw' oraz uzyskaj dostęp do dodatkowych list odtwarzania.

inglês polonês
forgotten zapomniane
favorites ulubione
discover odkryj
friends znajomych
musical muzycznych
access uzyskaj
additional dodatkowych

EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.

PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.

inglês polonês
stats statystyki
time czasie
ability możliwości
discover odkryj
reports raportów
with z
the twoje
over w

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

PL Odkryj kto w społeczności podziela twój gust muzyczny za pomocą Muzycznych podobieństw oraz Punktów Trendu.

inglês polonês
discover odkryj
in w
community społeczności
taste gust
musical muzycznych
who kto
the oraz

EN Welcome to Bit2Me Suite. Discover all the products of the world's most advanced cryptocurrency platform.

PL Witaj w Bit2Me Suite. Odkryj wszystkie produkty najbardziej zaawansowanej platformy kryptowalut na świecie.

inglês polonês
discover odkryj
advanced zaawansowanej
cryptocurrency kryptowalut
platform platformy
welcome witaj
suite suite
all w
the najbardziej

EN Discover where to use your cryptocurrencies.

PL Dowiedz się, gdzie używać swoich kryptowalut.

inglês polonês
discover dowiedz
your swoich
cryptocurrencies kryptowalut

EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.

PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.

inglês polonês
discover dowiedz
can możesz
cryptocurrencies kryptowaluty
directory katalog
businesses firm
accept akceptuj
as jako
or lub
payment płatności
of z
services usługi

EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.

PL Alpejski raj. Szwajcaria to niezliczone punkty widokowe, przepiękne panoramy. Wystarczy wybrać się na wędrówkę bądź skorzystać z wyciągu.

inglês polonês
at w
of z

EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.

PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.

inglês polonês
lakes jezior
switzerland szwajcaria
on na
in w
country kraju
of z
here to

EN Discover more exciting winter experiences

PL Odkrywamy najbardziej ekscytujące zimowe atrakcje

inglês polonês
more najbardziej

EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.

PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.

inglês polonês
a a
in w
for od
to wśród
the i
of której

EN Discover the Crans-Montana mountains by sailing through the air.

PL Plättli Zoo jest jednym z niewielu prywatnych ogrodów zoologicznych w Szwajcarii, który jest w stanie działać bez finansowania ze środków publicznych. Może ze względu na uroczą atmosferę zoo i różnorodność gatunków zwierząt.

inglês polonês
through w

Mostrando 50 de 50 traduções