EN If the dress is made of a uniform coloured material, contrasting belt will brighten it and add a bit of nonchalance.
Traduzir "plain coloured dress" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plain coloured dress" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de plain coloured dress
inglês
polonês
PL Jeśli sukienka jest wykonana z kolorystycznie jednolitego materiału, pasek w kontrastującym do niej odcieniu świetnie ją ożywi oraz doda nonszalancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| if | jeśli |
| made | do |
| is | jest |
| of | z |
| the | oraz |
| it | niej |
EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources
PL Dostosowane do naszych zastosowań tworzywa sztuczne oparte na surowcach pochodzenia biologicznego mimo wysokiej zawartości surowców odnawialnych można doskonale barwić
| inglês | polonês |
|---|---|
| adapted | dostosowane |
| despite | mimo |
| renewable | odnawialnych |
| for | na |
| high | wysokiej |
| have | do |
| our | naszych |
| be | można |
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
PL Brienz położony jest pośród malowniczych gór, na wschodnim końcu turkusowego jeziora o tej samej nazwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | gór |
| end | końcu |
| lake | jeziora |
| the | tej |
| is | jest |
| located | położony |
EN Whether finely ribbed or smooth, with an elongated cuff or bi-coloured, the quality of the sock is determined by the thread with which it’s made.
PL Czy to gładka, delikatnie prążkowana, czy z przedłużonym ściągaczem lub dwukolorowa – o jakości decyduje rodzaj przędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| or | lub |
| of | z |
| whether | czy |
EN Complete your outfit by choosing scarves for women and neckerchiefs from VITKAC's ultra-coloured and stylish offer.
PL Uzupełnij swoją stylizację wybierając szal i apaszkę damską z niezwykle kolorowej i wzorzystej oferty VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choosing | wybierając |
| offer | oferty |
EN Polo shirts with coloured stripes look especially sporty – real eye-catchers if you wear them together with trendy belts, base caps and shoulder bags.
PL Koszulki polo w kolorowe paski prezentują się niesamowicie sportowo i zdecydowanie przyciągną do siebie uwagę, jeżeli połączysz je z modnym paskiem, czapką bejsbolówką lub stylową nerką.
EN The roofs made of light-coloured materials have been part of the climate strategy in California since 2014
PL Dachy wykonane z lekkich materiałów są od 2014 roku częścią strategii klimatycznej w Kalifornii
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| strategy | strategii |
| california | kalifornii |
| of | z |
| in | w |
| climate | roku |
| since | od |
EN The brightly coloured bins in Germany are not only intended to add a touch of colour to everyday life but also serve an important purpose, namely recycling
PL Kolorowe pojemniki w Niemczech nie mają na celu jedynie dodania odrobiny kolorytu do codziennego życia, ale służą ważnemu celowi, jakim jest recykling
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| everyday | codziennego |
| recycling | recykling |
| to | do |
| life | życia |
| an | na |
| add | dodania |
| but | ale |
| are | mają |
EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.
PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| this | ten |
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
PL Wędrówka z Solury do Grenchen jest niezwykle urozmaicona. Fantastycznie poprowadzony szlak wiedzie najpierw przez wąwów Vereny w górę do idyllicznej pustelni. Druga część wędrówki proponuje wspaniałe widoki na Mittelland aż po Alpy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| high | na |
EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.
PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Instead, their so-called »socci« were plain rags that were simply wrapped several times around the foot
PL Określenie »socci« odnosiło się wtedy do owijanych kilkakrotnie wokół stóp kawałków materiału
| inglês | polonês |
|---|---|
| around | w |
EN The image will be recognized with English and German languages and converted to Plain text format. Output files will be combined to single multipage document. Other settings by default.
PL Obraz będzie uznane za zgodne z języka angielskiego i niemieckiego i przekonwertować w prosty Format tekstowy. Weekend pliki zostaną połączone w jeden wielostronicowy dokument. Pozostałe ustawienia domyślne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognized | uznane |
| german | niemieckiego |
| text | tekstowy |
| format | format |
| document | dokument |
| settings | ustawienia |
| files | pliki |
| image | obraz |
| combined | z |
| and | i |
| english | w |
EN A Unified Approach to Security is Just Plain Better
PL Ujednolicone podejście do zabezpieczeń jest po prostu lepsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| better | lepsze |
| security | zabezpieczeń |
| to | do |
| is | jest |
EN `Pots.tex' and other useful plain TeX packages
PL `Pots.tex' oraz inne użyteczne pakiety plain TeXa
| inglês | polonês |
|---|---|
| packages | pakiety |
| other | inne |
| and | oraz |
EN If a belt is no longer an option, men’s braces from VITKAC will definitely do the job. Find your own design and relish the stylish alternative. We can assure you will stand out of the plain crowd.
PL Kiedy paski przestaną być opcją, z pomocą przyjdą szelki męskie z VITKAC. Znajdź design dla siebie i ciesz się stylową alternatywą. Możemy zapewnić, że będziesz wybijał się z tłumu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| can | możemy |
| of | z |
EN Plain Text With Vertical Line Website Template
PL Zwykły Tekst Z Pionową Linią Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| with | z |
| text | tekst |
| website | web |
EN Import your list of your favorite Albums/Artists/Tracks as TXT, CSV or plain text
PL Zaimportuj swoją listę ulubionych albumów/wykonawców/utworów jako plik TXT, CSV lub zwykły tekst.
| inglês | polonês |
|---|---|
| import | zaimportuj |
| favorite | ulubionych |
| tracks | utworów |
| as | jako |
| txt | txt |
| csv | csv |
| or | lub |
| text | tekst |
EN I didn’t want that plain classic-colors map for my site. And with this widget, all my bold ideas came true. It offers really great style customization!
PL Nie chciałem mieć tej zwykłej mapy w klasycznych kolorach na swojej stronie. Dzięki temu widżetowi wszystkie moje odważne pomysły się spełniły. Oferuje naprawdę świetne możliwości dostosowania stylu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapy |
| my | moje |
| site | stronie |
| ideas | pomysły |
| offers | oferuje |
| style | stylu |
| want | ci |
| all | w |
EN `Pots.tex' and other useful plain TeX packages
PL `Pots.tex' oraz inne użyteczne pakiety plain TeXa
| inglês | polonês |
|---|---|
| packages | pakiety |
| other | inne |
| and | oraz |
EN To transform plain-looking glass containers into prestige final products.
PL Przekształcenie wyrobów szklanych o zwykłym wyglądzie w prestiżowe produkty końcowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
EN Keeper makes it easy to import passwords from other password managers, web browsers, or a plain text .csv file
PL Keeper umożliwia łatwe importowanie haseł z innych menedżerów haseł, przeglądarek internetowych lub z zwykłych plików tekstowych .csv
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innych |
| keeper | keeper |
| easy | łatwe |
| from | z |
| or | lub |
| csv | csv |
| file | plik |
| browsers | przeglądarek |
| to | internetowych |
EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.
PL W Niemczech Bonn długo uchodziło za szarą myszkę, ale Lonley Planet podchodzi do tematu ze świeżym spojrzeniem: Starówka z katedrą i ogrodem Hofgarten oraz majestatyczny Ren pozwalają poczuć atmosferę, która inspirowała Beethovena.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| long | długo |
| but | ale |
| rhine | ren |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.
PL A już na pewno nie powinno się w Bułgarii chodzić do biura w „anzugu” („garnitur”), bo to nie oznacza wytwornego stroju, a jedynie sportowy dres.
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biura |
| means | oznacza |
| no | nie |
| an | na |
| in | w |
| a | a |
| it | to |
EN Bake at 180° C over indirect heat for about 8 to 10 minutes. Turn out the chocolate cakes onto plates and serve plain, or with a scoop of vanilla ice cream or whipped cream and fresh fruit.
PL Piecz w temperaturze 180°C z dala od ognia przez około 8–10 minut. Wyjmij babeczki czekoladowe na talerze. Serwuj solo lub z gałką lodów waniliowych bądź bitą śmietaną i świeżymi owocami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| minutes | minut |
| or | lub |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN MUM stands for the Multitask Unified Model, and it’s plain to see why it’s called that.
PL MUM to skrót od Multitask Unified Model (Zunifikowany Model Wielozadaniowy) i nie trudno się domyślić, dlaczego nosi taką nazwę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| and | i |
| why | dlaczego |
| stands | to |
| see | nie |
EN Prepare to reveal opportunities hidden in plain sight and act on them in real-time.
PL Zyskaj możliwość działania w czasie rzeczywistym na podstawie informacji zyskanych dzięki wglądowi w zasoby i procesy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| on | na |
| and | i |
EN Today's Bachtel lookout tower was built in 1986 and is 75 meters high. A viewing platform at 30 meters above ground offers beautiful views of Lake Zurich, the Linth Plain, the foothills of the Alps and the Alpstein mountain range.
PL Po wycofaniu się ostatniego lodowca przed 10 tysiącami lat, Ren rozpoczął wgryzanie się w skalne masy pozostałe po osuwisku. W ten sposób powstał przyrodniczy cud, czyli Ruinaulta (wąwóz Przedniego Renu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| its | do |
| interior | w |
EN If a cybercriminal were to breach or infect your device with spyware, they'd be able to access your browser settings and see all your saved passwords in plain text.
PL Jeśli cyberprzestępca włamie się lub zainfekuje Twoje urządzenie za pomocą oprogramowania spyware, będzie mógł uzyskać dostęp do ustawień przeglądarki i wyświetlić wszystkie zapisane hasła jako zwykły tekst.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| saved | zapisane |
| passwords | hasła |
| text | tekst |
| if | jeśli |
| a | a |
| to | do |
| or | lub |
| device | urządzenie |
| in | w |
EN The application never stores plain text (human readable) data
PL Aplikacja nigdy nie zapisuje danych w postaci zwykłego tekstu (zrozumiałego dla człowieka)
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| application | aplikacja |
| never | nigdy |
| text | tekstu |
EN The server never receives data in plain text
PL Serwer nigdy nie otrzymuje danych w postaci zwykłego tekstu
| inglês | polonês |
|---|---|
| receives | otrzymuje |
| data | danych |
| in | w |
| never | nigdy |
| text | tekstu |
| server | serwer |
EN Plain text is never stored on the device.
PL Zwykły tekst nigdy nie jest przechowywany na urządzeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | przechowywany |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| text | tekst |
| is | jest |
| never | nigdy |
EN Plain text is never received by the server.
PL Zwykły tekst nigdy nie jest odbierany przez serwer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| is | jest |
| never | nigdy |
| by | przez |
| server | serwer |
EN Explore the concept of business casual vs. smart casual attire for business meetings, work or general professional events, plus benefits of casual dress.
PL Je?li zastanawiasz si? nad prac? w bran?y budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy s? najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| plus | w |
| of | najbardziej |
EN DRESS UP GAMES games on Miniplay.com
PL GRY UBIERANKI gry na stronie Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | gry |
| on | na |
EN You will be accompanied by an expert who advises you throughout your event (practice, dress rehearsals, choosing a location, etc.), who can be discreetly reached with the One Touch telephone.
PL Otrzymasz pomoc eksperta, który będzie udzielał wskazówek dotyczących wydarzenia (powtórzenia, przegląd, oznaczanie...) i w każdej chwili będzie dostępny pod telefonem (One Touch).
| inglês | polonês |
|---|---|
| expert | eksperta |
| event | wydarzenia |
| your | i |
| throughout | w |
EN Whether it's casual, sneakers, dress, formal, tuxedo or even for the bridegroom – GuidoMaggi elevator shoes will help you achieve new heights of style!
PL Wszystko wykonane z najwyższej jakości materiałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN When it comes to traditional dress codes, your socks should be as dark as your shoe
PL W tym wypadku najlepszym rozwiązaniem są podkolanówki, to stara i ogólnie znana zasada savoir-vivre'u
| inglês | polonês |
|---|---|
| comes | w |
| it | to |
| your | i |
| be | tym |
EN At the midpoint of the past century, the prevailing dress code still called for a glove to match each time of day
PL Jeszcze w połowie ubiegłego wieku zasady savoir-vivru przewidywały na każdą porę dnia inne rękawiczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| still | jeszcze |
| at | w |
| day | na |
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
PL Sandały Arizona marki BIRKENSTOCK pasują zarówno do dżinsów, jak i letniej sukienki
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | i |
| sandals | sandały |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| style | stylu |
| business | biznesowe |
| watches | zegarki |
| victorinox | victorinox |
| explain | wyjaśnić |
| like | to |
| in | w |
| what | co |
EN Sewing Machine 101: Make Your First Dress
PL Maszyna do szycia dla początkujących: uszyj swoją pierwszą sukienkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | do |
| first | dla |
EN Give personality to your wardrobe by creating your own dress shirts from scratch
PL Nadaj charakteru swojej garderobie i naucz się robić własne koszule od podstaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
EN Learn to create photorealistic fashion garments and design a dress in 3D with Marvelous Designer, Cinema 4D, and OctaneRender
PL Naucz się tworzyć realistycznie wyglądające ubrania i zaprojektuj sukienkę w 3D przy użyciu Marvelous Designer, Cinema 4D oraz OctaneRender
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| in | w |
| and | i |
EN Violet Evergarden City Dress Lake
PL Violet Evergarden Miasto Dress Jezioro
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| lake | jezioro |
EN Big Natural Tits Georgie Lyall In Red Dress Gets Fucked
PL Duże Naturalne Cycki Georgie Lyall W Czerwonej Sukience Zostaje Zerżnięta
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | duże |
| natural | naturalne |
| in | w |
EN Lady With Red Latex Dress And Stockings Rides Hard Dick
PL Pani W Czerwonej Lateksowej Sukience I Pończochach Ujeżdża Twardego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| stockings | pończochach |
| hard | twardego |
| dick | kutasa |
| and | i |
EN Tight Red Dress Hot MILF Seduces Her Driver
PL Ciasna Czerwona Sukienka Gorąca Mamuśka Uwodzi Swojego Kierowcę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorąca |
| milf | mamuśka |
| her | swojego |
EN ‘Jaena’ dress with lace panelling
PL Sukienka z ażurowym wzorem ‘Jaena’
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coloured delicately coloured home festival uses coloured brilliantly coloured despite remarkable turquoise coloured selection of coloured plain plain english plain text plain text format plain view a plain alternative plain text plain jane hiding in plain hidden in plain a plain jane serve plain were plain rags want that plain converted to plain looks plain dress dress shirt white dress dress shirts black dress party dress dress codes shirt dress dress based dress should national dress dress code tight red dress style of dress flowing fitted dressTraduzir plain coloured dress para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe