Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discover a coloured" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover a coloured" de inglês para italiano

Traduções de discover a coloured

"discover a coloured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

discover a ad al analisi anche che come con cosa cui dal dalla delle di di più dove e esperienza il in in cui per perché possono può quali scoperta scopri scoprire scoprite se si soluzione sono su tra uno è
coloured color colorati colorato il

Tradução de inglês para italiano de discover a coloured

inglês
italiano

EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings

IT Soffitti di colori chiari permettono di riflettere gran parte di questa luce al contrario dei soffitti con colori scuri

inglês italiano
allow permettono
dark scuri
light luce
this questa

EN Discover a coloured, shiny and nourishing lipstick in 16 irresistible shades.

IT Scopri Miss Sicily: il primo rossetto che unisce colore e idratazione. Disponibile in 16 tonalità.

inglês italiano
discover scopri
lipstick rossetto
and e
in in

EN Zampa by Jasper Morrison for Mattiazzi, maintains the direct, practical and genuine approach of the old stools, while being lighter, flexible and decidedly more brightly coloured.

IT Zampa di Jasper Morrison per Mattiazzi conserva il tratto diretto, pratico e genuino dei vecchi sgabelli pur essendo più leggera, flessibile e colorata.

inglês italiano
morrison morrison
maintains conserva
direct diretto
practical pratico
genuine genuino
old vecchi
stools sgabelli
being essendo
flexible flessibile
the il
while pur
and e

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

IT Sia per il lavoro, il tempo libero o le feste, sia che si tratti di modelli a tinta unita o con righe, strisce o puntini - FALKE offre le calze giuste con un comfort ottimale per ogni stile.

inglês italiano
business lavoro
parties feste
dots puntini
falke falke
socks calze
optimum ottimale
comfort comfort
or o
models modelli
style stile
stripes strisce
offers offre
with con
every ogni
the le
leisure il tempo libero

EN Lightsource is a great theme for personal bloggers looking for a fun and brightly coloured design

IT Lightsource è un tema fantastico per i blogger personali che cercano un design divertente e dai colori vivaci

inglês italiano
great fantastico
theme tema
bloggers blogger
fun divertente
design design
looking for cercano
a un
personal personali
for per
is è

EN Vintage mirror and candle holder hanging from coat hook rack on sky blue coloured wall

IT Specchio vintage e portacandele appeso dal gancio appendiabiti cremagliera sul cielo blu parete colorata

inglês italiano
vintage vintage
mirror specchio
hook gancio
wall parete
and e
sky cielo
blue blu
on sul
from dal

EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz

IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi

inglês italiano
charming incantevole
mountains montagna
lake lago
in in
eastern orientale
of di
is è

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.

inglês italiano
climb salita
plateau altopiano
forests boschi
horses cavalli
cattle mucche
sheep pecore
villages borghi
mustard senape
regional regionale
centre centro
of di
in in
with con
a una
the le
houses case
to dopo
is è

EN Coloured boards ​along the trail provide information ​in easy-to-understand language about the botanical characteristics of the region.

IT Le tavole a colori lungo il sentiero illustrano con un linguaggio facilmente comprensibile le caratteristiche botaniche della zona.

inglês italiano
boards tavole
easy facilmente
characteristics caratteristiche
region zona
language linguaggio
to a
trail sentiero
the le
of della
along lungo

EN In this little green paradise, full of brightly coloured flowers and large trees, you?ll be able to escape into a haven of relaxation ? even though you?re practically in the city centre still.

IT Pur trovandosi vicino al centro della città, questo piccolo paradiso verde, pieno di fiori colorati e grandi alberi regala una pace rilassante.

inglês italiano
little piccolo
paradise paradiso
coloured colorati
large grandi
relaxation pace
centre centro
flowers fiori
trees alberi
green verde
a una
city città
full of pieno
of di
in vicino
and e
still pur
this questo

EN Wall&Decò, on the other hand, takes us to South America with the multi-coloured toucans in The Groovers, a creative inspiration that gravitates between photographic and graphic realism, research and formal immediacy

IT Wall&Decò, invece, ci porta in Sudamerica con i variopinti tucani di The Groovers, un’ispirazione creativa che gravita tra iperrealismo fotografico e grafica, ricerca e immediatezza formale

inglês italiano
amp amp
takes porta
creative creativa
photographic fotografico
graphic grafica
research ricerca
formal formale
wall wall
south america sudamerica
the i
with con
to invece
in in
that che
and e

EN Lastly, what gives this space a personal twist is the choice of bedding – some people go for linen, satin or cotton in warm, neutral tones, while others favour brightly-coloured silk, or designs featuring floral patterns or stylised landscapes

IT Infine, ciò che conferisce un twist personale a questo spazio è la biancheria: c’è chi sceglie il lino, raso o cotone in toni caldi e neutri, chi la seta con nuance brillanti o chi parte dai disegni, dai motivi floreali o dai paesaggi stilizzati

inglês italiano
lastly infine
twist twist
space spazio
satin raso
cotton cotone
silk seta
floral floreali
landscapes paesaggi
a un
or o
linen lino
warm caldi
bedding biancheria
tones toni
is è
of parte
patterns motivi
personal personale
in in
designs disegni
this questo
the il

EN Álvaro Catalán de Ocón’s pieces made with his Terrazzo Alhambra were exhibited: a combination of glass bottles sectioned in such a way that they produce unexpected designs when combined with cement, marble and coloured resins.

IT Sono stati anche esposti i pezzi di Alvaro Catalán de Ocón fatti con la sua Terrazzo Alhambra: un insieme di bottiglie di vetro sezionate in modo tale da produrre dei motivi inaspettati quando mescolate con cemento, marmo e resine colorate.

inglês italiano
de de
pieces pezzi
terrazzo terrazzo
glass vetro
bottles bottiglie
cement cemento
marble marmo
resins resine
designs motivi
a un
produce produrre
when quando
in in
way modo
with insieme
combined con
and e
that tale

EN On the brightly coloured double cover of ICON Design, David Chipperfield sets out his commitment to the environment and social inclusion, through his community experience at Corrubedo

IT Nella ricca doppia copertina di ICON Design, David Chipperfield racconta il suo impegno per l’ambiente e coinvolgimento sociale, attraverso l’esperienza comunitaria di Corrubedo

inglês italiano
design design
commitment impegno
icon icon
david david
community comunitaria
social sociale
double doppia
the il
to nella
of di
and e

EN Venus and Nuvola are both brightly coloured rugs from the new Venus Power collection, designed by Patricia Urquiola for cc-tapis. A vortex of colour, inspired by the intriguing atmosphere around Venus, and reminiscent of Graffiti Art

IT Coloratissimi i due tappeti Venus e Nuvola, della nuova collezione Venus Power disegnata da Patricia Urquiola per cc-tapis

inglês italiano
rugs tappeti
new nuova
power power
collection collezione
and e
of per

EN The chair has been reissued in new finishes and materials to better suit contemporary homes: in Canaletto walnut, also in a limited edition, and in walnut-coloured or dark grey ash.

IT La sedia viene riproposta in nuove finiture e materiali per meglio inserirsi nel contesto della casa contemporanea: in noce Canaletto, anche in edizione limitata, e in frassino nelle tonalità color noce o grigio scuro

inglês italiano
finishes finiture
materials materiali
walnut noce
limited limitata
dark scuro
grey grigio
canaletto canaletto
edition edizione
or o
better meglio
the la
in in
homes casa
contemporary contemporanea
and e
chair sedia
to viene
also anche

EN Two rows of chairs, lacquered black or coloured, frame a selection of the latest offerings from Gebrüder Thonet Vienna GmbH (Pav 04 – Stand C 08) on the wall, allowing visitors a frontal view of the Austrian company’s classic products.   

IT Due file di sedie, laccate nere o colorate, incorniciano a parete una selezione delle ultime proposte Gebrüder Thonet Vienna GmbH (Pad 04 – Stand C 08). I visitatori hanno così una vista frontale dei prodotti classici dell’azienda austriaca.  

EN We worked on glass tops formed by various layers of coloured glass, then faceted the edges so that the stratification became visible,” explains Arosio

IT Abbiamo lavorato su piani di vetro formati da vari strati colorati, poi sfaccettando i bordi per far emergere la stratificazione», spiega Arosio

inglês italiano
worked lavorato
glass vetro
various vari
layers strati
coloured colorati
edges bordi
explains spiega
on su
of di
we abbiamo
the i
then poi

EN It is part of a set of eight Moleskine journals devoted, for instance, to recipes, journeys, films & TV, wellbeing etc., all distinguished by different coloured covers and, obviously, by their specific content

IT Si affianca ad altri sette taccuini della collezione Moleskine dedicati, ad esempio, a ricette, viaggi, film & TV, benessere ecc , tutti contrassegnati da una copertina di un colore diverso, e ovviamente, dal contenuto interno adatto al tema

inglês italiano
instance esempio
recipes ricette
journeys viaggi
films film
amp amp
tv tv
wellbeing benessere
etc ecc
obviously ovviamente
content contenuto
a un
to a
all tutti
of di
and e
for da

EN Last, but not least, there’s Elio Fiorucci who worked in 2011 with Riva1920 to create an extremely original room divider featuring the coloured legs of girls swimming.

IT O, ancora, di Elio Fiorucci che, nel 2011, collaborò con Riva1920 alla realizzazione di un paravento molto originale dove protagoniste sono le gambe colorate di ragazze che nuotano.

inglês italiano
original originale
legs gambe
girls ragazze
not o
the le
an un
to ancora
featuring con
of di
in nel

EN It doesn’t matter how much there is, what really matters is conceiving a structured and coloured world, perhaps with a “magic room” effect for the youngest.

IT Non importa quanto se ne abbia a disposizione, fondamentale è immaginare un mondo articolato e colorato con, magari, per i più piccini, l’effetto camera magica.

inglês italiano
matter importa
world mondo
coloured colorato
perhaps magari
room camera
magic magica
the i
and e
a un
is è
with con
for a
how quanto

EN Both versions have a champagne-coloured aluminium base, so that they look totally in keeping when placed near each other.

IT Le due versioni sono accomunate dalla base in alluminio color champagne, che le vede in piena armonia quando accostate.

inglês italiano
versions versioni
aluminium alluminio
champagne champagne
when quando
they le
that che
in in

EN It’s a vibrant, optimistic and brightly coloured collection that hinges on the scale and colourways of the objects, and channels the dual role of creativity and savoir-faire with which Roche Bobois has always been associated.

IT Una collezione energica, ottimista e colorata, che riflette sulla scala e sul cromatismo degli oggetti, e che interpreta il doppio ruolo di creatività e di savoir-faire al quale Roche Bobois è da sempre legata.

inglês italiano
scale scala
role ruolo
always sempre
creativity creatività
collection collezione
the il
a una
and è
objects oggetti
has e
of di
on sul
that che

EN The façades are enlivened by a pattern created by pale-coloured pilasters that contrast with the dark recesses and by balconies grouped together to form large quadrilaterals with glass railings that confer a marked horizontal feel

IT Le facciate si caratterizzano per il motivo a paraste di colore chiaro in contrasto con i fondali scuri e per le logge raggruppate in grandi quadrilateri con parapetti in vetro che asseriscono anche una forte orizzontalità all’insieme

inglês italiano
pattern motivo
contrast contrasto
large grandi
glass vetro
dark scuri
to a
with con
a una
and e
together di
the i
that che

EN The answer is to choose brightly-coloured and intelligent solutions that are also capable of “lifting” formal spaces, reinventing the domestic environment or making a green statement

IT La soluzione? Scegliere soluzioni di design colorate e intelligenti, capaci, anche, di “alleggerire” locali formali, reinventare l’ambiente domestico o regalare un tocco green allo spazio

EN A global ambassador for Made in Italy , in a career spanning almost 40 years, he has designed everything you can think of, from buildings with coloured façades right down to carafes.

IT Ambasciatore del Made in Italy nel mondo, in quasi 40 anni di carriera ha progettato di tutto, da palazzi con facciate colorate fino a caraffe

inglês italiano
global mondo
ambassador ambasciatore
career carriera
buildings palazzi
italy italy
made in made
has ha
with con
almost quasi
to a
from da
in in
everything tutto

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

IT Sia in ufficio, per il tempo libero o per le feste, in tinta unita o con pois, motivi floreali o boccoli - FALKE offre le calze giuste per tutti i gusti con un comfort ottimale.

inglês italiano
office ufficio
parties feste
floral floreali
falke falke
socks calze
optimum ottimale
comfort comfort
or o
with con
in in
patterns un
leisure il tempo libero
the i

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.

inglês italiano
impressive impressionanti
temple tempio
frescoes affreschi
walls pareti
marble marmo
columns colonne
dimension dimensioni
the il
an una
on in
with con
several differenti
enormous grandi

EN Your home is …? Brightly coloured, warm, welcoming. And entertaining, characterful, a mix and match of different eras and styles.

IT La tua casa è …? Colorata, calda, accogliente. E divertente, “stampata”, un mix and match di epoche e stili.

EN 4/4 coloured flyers & leaflets in various formats and paper types.

IT Stampa in quadricromia sui due lati, in svariati formati e tipi di carta.

inglês italiano
paper carta
types tipi
various svariati
formats formati
in in
and e

EN Sets of sticky note pads in two sizes and coloured page markers.

IT Set di blocchetti di foglietti adesivi in due formati con segnapagina colorati.

inglês italiano
sets set
sticky adesivi
sizes formati
coloured colorati
in in
of di
two due

EN The embossing and the paper edges will be coloured automatically in the selected colour.

IT La stampa in rilievo e il taglio colorato ai lati del taccuino vengono sempre rifiniti automaticamente nel colore preselezionato.

inglês italiano
paper stampa
coloured colorato
automatically automaticamente
and e
in in
will vengono
the il

EN Set of sticky notes and coloured page markers with hard cover

IT Set di foglietti adesivi e segnapagina colorati con copertina rigida

inglês italiano
sticky adesivi
coloured colorati
hard rigida
of di
and e
with con

EN We offer wide, black gaffa tape which is ideal for tucking away cables discreetly and we have narrow, coloured tape that can be used for marking cables, mixers and floors

IT Il classico nastro telato largo e nero è ideale per nascondere cavi in maniera discreta, mentre la variante colorata e più stretta viene utilizzata spesso per marcare cavi e tracciare segni su mixer o delimitazioni sul pavimento

inglês italiano
black nero
tape nastro
ideal ideale
cables cavi
narrow stretta
used utilizzata
mixers mixer
wide largo
which il
is è
for in
away per

EN Built for the modern home studio, the Devine BM-500 condenser microphone comes finished with a gold-coloured grille and boasts enough flexibility for recording both vocals and acoustic instruments.

IT Il Devine BM-500 è un microfono a condensatore da studio completo, dotato di finitura in nero opaco e griglia dorata, adatto a canto e strumenti acustici.

inglês italiano
studio studio
condenser condensatore
microphone microfono
grille griglia
acoustic acustici
devine devine
gold dorata
a un
instruments e strumenti
the il
and è
for da
comes di

EN Le Corbusier had carefully made some colour variations for this dinner set, including a plum tone for the coloured part on which the three entwined hands drawn with a thin black line come together

IT Le Corbusier propone alcune varianti di colore per questo servizio, tra cui il color prugna per l’area dove le tre mani intrecciate, disegnate con una sottile linea nera, convergono

inglês italiano
corbusier corbusier
variations varianti
plum prugna
hands mani
thin sottile
le le
black nera
line linea
with con
a una
this questo

EN L77 * D1.8 * H160 cm Support in MDF with Black ash veneer • Pink copper coloured mirror

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
support favore
in nella

EN L99 * D1.8 * H160 cm Support in MDF with Black ash veneer • Champagne gold coloured mirror

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
support favore
in nella

EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
more maggiori
the nella
and lingua
or non

EN 100% tanned cowhide with plain-coloured hairs the surface area of each skin is approx 5 m2

IT pelle di vacchetta 100 % naturale conciata con pelo unito la superficie di ogni pelle è di circa 5 m2

inglês italiano
skin pelle
is è
surface superficie
the la
with con
of di

EN Coloured black/white/brown. 100% tanned cowhide with three colours of hair. each hide is approximately 5m2.

IT Colori nero/marrone/bianco. pelle di vacchetta 100% naturale, conciata con pelo di 3 colori. la superficie di ogni pelle è di circa 5 m2.

inglês italiano
is è
brown marrone
colours colori
black nero
with con
white bianco
of di

EN Grande Papilio, Piccola Papilio and Mini Papilio, all three sizes are back with that unique single material personality and a weave of anthracite coloured polyethylene that is perfectly suited for its characteristic shape

IT Grande Papilio, Piccola Papilio e Mini Papilio, tutte e tre le dimensioni si ripresentano con quel carattere monomaterico che le identifica e con un intreccio di polietilene color antracite che si adegua perfettamen- te alle caratteristiche forme

inglês italiano
personality carattere
polyethylene polietilene
grande grande
mini mini
sizes dimensioni
a un
three tre
shape forme
of di
with con
and e

EN An access step allows users to easily get in and out of the Alimia Experience safely, whilst users also benefit from aromatherapy and multi-coloured lighting

IT Un gradino di ingresso consente di entrare e uscire dalla Spa in sicurezza, inoltre è possibile godere di illuminazione multicolore e aromaterapia

inglês italiano
aromatherapy aromaterapia
lighting illuminazione
an un
allows consente
get possibile
safely sicurezza
and è
get in entrare
in in
of di

EN CIELO is also known for its Extrà ceramic, the world’s thinnest coloured ceramic, only 5 mm thick, the result of a strong orientation towards research and experimentation which has always been a characteristic of the Company’s DNA.

IT CIELO è inoltre conosciuta per Extrà ceramic, la ceramica colorata più sottile al mondo con soli 5 mm di spessore, frutto del forte orientamento verso la ricerca e la sperimentazione che da sempre connota il DNA dell’Azienda.

inglês italiano
cielo cielo
known conosciuta
ceramic ceramica
worlds mondo
mm mm
thick spessore
strong forte
orientation orientamento
dna dna
result frutto
research ricerca
experimentation sperimentazione
always sempre
of di
is è
the il
for da

EN When you arrive, catch the bus and go north to the isle's 'capital' of Tobermory, and explore this wee port town with its distinctive row of pastel-coloured houses

IT Una volta approdati, salite sull’autobus per raggiungere la “capitale” dell’isola, Tobermory, situata nella zona settentrionale: qui potrete ammirare il porticciolo e le caratteristiche casette a schiera color pastello

inglês italiano
capital capitale
and e
its la
bus il

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.

inglês italiano
impressive impressionanti
temple tempio
frescoes affreschi
walls pareti
marble marmo
columns colonne
dimension dimensioni
the il
an una
on in
with con
several differenti
enormous grandi

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.

inglês italiano
impressive impressionanti
temple tempio
frescoes affreschi
walls pareti
marble marmo
columns colonne
dimension dimensioni
the il
an una
on in
with con
several differenti
enormous grandi

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.

inglês italiano
impressive impressionanti
temple tempio
frescoes affreschi
walls pareti
marble marmo
columns colonne
dimension dimensioni
the il
an una
on in
with con
several differenti
enormous grandi

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

IT Con dimensioni impressionanti, il tempio possiede una ricca decorazione con grandi affreschi sulle pareti ed enormi colonne in marmo di differenti colori.

inglês italiano
impressive impressionanti
temple tempio
frescoes affreschi
walls pareti
marble marmo
columns colonne
dimension dimensioni
the il
an una
on in
with con
several differenti
enormous grandi

EN In this window you can also customize the tag colours by clicking on the coloured section next to a tag and then choosing your desired colour.

IT In questa finestra puoi anche personalizzare i colori dei tag cliccando sulla sezione colorata accanto a un tag e poi scegliendo il colore desiderato.

inglês italiano
window finestra
choosing scegliendo
desired desiderato
a un
tag tag
section sezione
and e
in in
clicking cliccando
the i
customize personalizzare
to a
this questa
also anche
then poi
you can puoi
next to accanto

Mostrando 50 de 50 traduções