EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
Traduzir "digital democracy lab" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "digital democracy lab" de inglês para polonês
Traduções de digital democracy lab
"digital democracy lab" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de digital democracy lab
inglês
polonês
PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| methods | metod |
| in | w |
| and | i |
EN Digital strategies from the innovation lab The Digital Entrepreneurship master’s program does more than train prospective founders
PL Strategie cyfrowe z laboratorium innowacji Kierunek studiów magisterskich w zakresie przedsiębiorczości cyfrowej szkoli nie tylko przyszłych założycieli
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategie |
| innovation | innowacji |
| lab | laboratorium |
| digital | cyfrowej |
| more | nie |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| technology | technologiczne |
| experts | eksperci |
| options | opcje |
| best | najlepiej |
| digital | cyfrowym |
| by | przez |
| within | w |
EN Powered by our R&D lab team, Avenga’s technology experts promptly evaluate technology options and tools that will work best within your company’s digital environment
PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| r | r |
| technology | technologiczne |
| experts | eksperci |
| options | opcje |
| best | najlepiej |
| digital | cyfrowym |
| by | przez |
| within | w |
EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas
PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | head |
| digital | digital |
| group | group |
| several | kilka |
| areas | obszarach |
| in | w |
| since | od |
| and | i |
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| certification | certyfikat |
| cloud | chmurze |
| development | rozwój |
| assets | zasobów |
| services | usług |
| software | oprogramowania |
| application | aplikacji |
| management | zarządzanie |
| digital | cyfrowego |
| operation | firmy |
| and | i |
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| age | wieku |
| gender | płci |
| information | informacjami |
| and | i |
EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.
PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lab | laboratorium |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| the latest | najnowszych |
EN ColorXRA 45 Lab: For Paper and Textile Color Measurement
PL ColorXRA 45 Lab: Pomiar barwy w branży papierniczej i tekstylnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| measurement | pomiar |
EN Greenlee’s ErgoLab is our in-house, industry first, ergonomics testing lab
PL ErgoLab to pierwsze w branży, wewnętrzne laboratorium firmy Greenlee zajmujące się testami ergonomii
| inglês | polonês |
|---|---|
| lab | laboratorium |
| industry | branży |
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| automation | automatyzacji |
| small | małych |
| lab | laboratorium |
| delivery | dostawy |
| systems | systemy |
| software | oprogramowanie |
| in | w |
| and | i |
EN We can expertly run and optimize your chosen processes and applications, or set up a tech lab.
PL Z radością zajmiemy się utrzymaniem i optymalizacją wybranych procesów i aplikacji, lub zbudujemy tech lab.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| tech | tech |
| processes | procesów |
| applications | aplikacji |
| run | w |
| set | z |
EN X-Rite?s portfolio of innovative solutions work together to control all aspects of colour and appearance from the lab to the supplier to the paint shop to the assembly line.
PL Innowacyjne rozwiązania w ofercie firmy X-Rite uzupełniają się, umożliwiając kontrolowanie wszystkich aspektów kolorów i wyglądu: od etapu laboratorium poprzez dostawcę, lakiernię po linię montażową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| work | firmy |
| aspects | aspektów |
| colour | kolor |
| lab | laboratorium |
| and | i |
| line | po |
EN This compact and lightweight spectrophotometer is designed for consistent quality control and color measurement of effect finishes on the production floor, in the lab, and in the field.
PL Ten kompaktowy i lekki spektrofotometr jest przeznaczony do konsekwentnej kontroli jakości i pomiaru koloru wykończeń efektowych na hali produkcyjnej, w laboratorium i w terenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compact | kompaktowy |
| lightweight | lekki |
| quality | jakości |
| control | kontroli |
| measurement | pomiaru |
| production | produkcyjnej |
| lab | laboratorium |
| field | terenie |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | ten |
| designed | do |
EN measure ad hoc LCP, TBT and CLS values for the URL you specify (Lab data)
PL mierzyć doraźne wartości LCP, TBT i CLS dla wskazanego przez Ciebie adresu URL (dane Lab)
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| data | dane |
| measure | mierzyć |
| url | url |
| the | i |
| for | dla |
EN Lab data is measured by us, from our servers
PL Dane Lab mierzone są przez nas, z poziomu naszych serwerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| servers | serwerów |
| us | nas |
| by | przez |
| our | naszych |
| from | z |
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
| inglês | polonês |
|---|---|
| next | kolejna |
| choose | wybór |
| data | dane |
| maybe | może |
| you | i |
EN Teen Student got her pussy licked in the lab
PL Nastolatki hentai, lesbijki z wielkimi cyckami
| inglês | polonês |
|---|---|
| her | z |
EN We also run an on-site testing lab where we put devices from many vendors to verify them for compatibility ultimately.
PL Prowadzimy również testy w naszym labie na miejscu, gdzie testujemy kompatybilność wielu urządzeń od wielu dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | testy |
| site | miejscu |
| compatibility | kompatybilność |
| devices | urządzeń |
| vendors | dostawców |
| also | również |
| where | gdzie |
| many | wielu |
| from | od |
| put | w |
| we | naszym |
EN Use drag & drop demo import to explore popular categories for medical health template, health care lab, laboratory visual page builder, and the best royalty free music
PL Użyj importu demonstracyjnego metodą „przeciągnij i upuść”, aby przeglądać popularne kategorie szablonów medycznych, laboratorium opieki zdrowotnej, wizualnego narzędzia do tworzenia stron laboratoryjnych i najlepszej muzyki bez tantiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| import | importu |
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| health | zdrowotnej |
| visual | wizualnego |
| music | muzyki |
| template | szablon |
| page | stron |
| care | opieki |
| and | i |
| medical | medycznych |
| to | do |
| laboratory | laboratorium |
EN Similar to Osaka lab science laboratory and medicare health HTML template, our tools give the possibility for selling royalty free music.
PL Podobnie jak w przypadku szablonu HTML laboratorium naukowego w Osace i medicare zdrowia, nasze narzędzia umożliwiają sprzedaż muzyki bez opłat licencyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| similar | podobnie |
| health | zdrowia |
| html | html |
| template | szablonu |
| music | muzyki |
| laboratory | laboratorium |
| and | i |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| records | rekordy |
| youtube | youtube |
| in | w |
| ways | sposób |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| and | i |
EN Our malware lab is your trusted authority on the latest threats and how they impact your connections.
PL Nasze laboratorium z?o?liwego oprogramowania jest zaufanym autorytetem w kwestii najnowszych zagro?e? i ich wp?ywu na po??czenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lab | laboratorium |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| the latest | najnowszych |
EN Use multiple Kanban boards to put on display all work activities and ensure that dependent teams stay “up to date” on the processing of chemical lab results
PL Użyj wielu tablic Kanban, aby wyeksponować wszystkie czynności robocze i zapewnić, że zależne zespoły są na bieżąco z przetwarzaniem wyników badań chemicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| boards | tablic |
| kanban | kanban |
| activities | czynności |
| work | robocze |
| teams | zespoły |
| up to date | bieżąco |
| processing | przetwarzaniem |
| results | wyników |
| use | użyj |
| on | na |
| ensure | zapewnić |
| all | wszystkie |
| and | i |
| of | z |
| to | aby |
EN Gain access to Lean/Agile metrics to measure the stability of lab testing processes. Match arrivals with departures and continuously improve the predictability of safe drug delivery to the market.
PL Uzyskaj dostęp do wskaźników Lean/Agile, aby zmierzyć stabilność procesów badań laboratoryjnych. Dopasuj poziom prac wchodzących z poziomem prac wychodzących i stale poprawiaj przewidywalność bezpiecznego dostarczania leków na rynek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| metrics | wskaźników |
| processes | procesów |
| continuously | stale |
| delivery | dostarczania |
| market | rynek |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| access | uzyskaj |
EN We can expertly run and optimize your chosen processes and applications, or set up a tech lab.
PL Z radością zajmiemy się utrzymaniem i optymalizacją wybranych procesów i aplikacji, lub zbudujemy tech lab.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| tech | tech |
| processes | procesów |
| applications | aplikacji |
| run | w |
| set | z |
EN Using AI techniques, the Artificial Intelligence for Earth Observation (AI4EO) future lab at the German Aerospace Center (DLR) in Munich wants to improve the evaluation of data in order to gain new insights
PL Z pomocą metod SI przyszłe laboratorium „Sztucznej Inteligencji dla Obserwacji Ziemi” (AI4EO) w Niemieckim Centrum Lotnictwa i Kosmonautyki w Monachium chce poprawić ocenę informacji i w ten sposób uzyskać nowy punkt widzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| earth | ziemi |
| future | przyszłe |
| lab | laboratorium |
| german | niemieckim |
| center | centrum |
| munich | monachium |
| wants | chce |
| order | sposób |
| new | nowy |
| of | z |
| insights | informacji |
| intelligence | inteligencji |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
PL Eksperymenty, wynalazki i rekordy – kanał YouTube Breaking Lab w przystępny sposób prezentuje wiadomości z dziedziny nauki i technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| records | rekordy |
| youtube | youtube |
| in | w |
| ways | sposób |
| technology | technologii |
| science | nauki |
| and | i |
EN Extra tip: Give free rein to your own creativity – in the POP LAB on the first floor.
PL Dodatkowo polecamy: Stań się kreatywny i skorzystaj z interaktywnego pomieszczenia POP LAB na pierwszym piętrze.
EN In the case of a positive result, the samples are sent to a lab for confirmation.
PL Jeżeli wynik jest pozytywny, próbki są wysyłane do laboratorium w celu potwierdzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| positive | pozytywny |
| lab | laboratorium |
| confirmation | potwierdzenia |
| for | celu |
| to | do |
EN measure ad hoc LCP, TBT and CLS values for the URL you specify (Lab data)
PL mierzyć doraźne wartości LCP, TBT i CLS dla wskazanego przez Ciebie adresu URL (dane Lab)
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| data | dane |
| measure | mierzyć |
| url | url |
| the | i |
| for | dla |
EN Lab data is measured by us, from our servers
PL Dane Lab mierzone są przez nas, z poziomu naszych serwerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| servers | serwerów |
| us | nas |
| by | przez |
| our | naszych |
| from | z |
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
| inglês | polonês |
|---|---|
| next | kolejna |
| choose | wybór |
| data | dane |
| maybe | może |
| you | i |
EN Our most innovative trail footwear technology to date is introduced with VECTIV™, an athlete-tested, lab-proven technology system, designed to maximize energy on the trail
PL Wprowadzamy naszą najbardziej innowacyjną technologię obuwia trailowego w postaci VECTIV™, systemu przetestowanego przez sportowców i sprawdzonego w laboratorium, zaprojektowanego tak, aby zmaksymalizować energię na szlaku
EN We need to stand up for the idea of democracy and one of the best ways to do this is to vote in elections.
PL Musimy bronić idei demokracji, a jednym z najlepszych tego sposobów jest głosowanie w wyborach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| of | z |
| in | w |
| the | jednym |
| is | jest |
EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law
PL Wykazaliśmy się determinacją, jeśli chodzi o promocję i obronę naszych najważniejszych wartości: godziwych miejsc pracy dla wszystkich Europejczyków, demokracji, praw człowieka i praworządności
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| jobs | pracy |
| rights | praw |
| and | i |
| our | naszych |
EN Safeguarding democracy and combatting neo-fascism and extreme-right violence
PL Obrona demokracji oraz zwalczanie neofaszyzmu i przemocy ze strony skrajnej prawicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| violence | przemocy |
| and | i |
EN The country returned on the path of democracy and free market
PL Nowe czasy potrzebowały nowych elit gospodarczych
EN Free media form an important part of any democracy. However, they are denounced by populists for political reasons – in Germany, too.
PL Wolne media są ważną częścią każdej demokracji. Ale populiści wyrażają dezaprobatę z pobudek politycznych - także w Niemczech.
EN The country returned on the path of democracy and free market
PL Nowe czasy potrzebowały nowych elit gospodarczych
EN Political freedom does not go without saying everywhere. That is why Germany promotes democracy worldwide. These are four examples.
PL Wolność polityczna nie wszędzie jest czymś oczywistym. Dlatego też Niemcy wspierają demokrację na całym świecie. Cztery przykłady.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| examples | przykłady |
| not | nie |
| everywhere | na |
| four | cztery |
| these | te |
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowe |
| conditions | warunkami |
| or | lub |
| of | z |
| support | wsparcie |
| and | i |
| against | w |
EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.
PL Jakie zadania wykonują organy i urzędy państwowe w Niemczech i w Europie? Tutaj znajdziesz linki do stron poświęconych państwu, polityce i demokracji, dotrzesz do organów publicznych i skorzystasz z usług obywatelskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| find | znajdziesz |
| links | linki |
| politics | polityce |
| public | publicznych |
| germany | niemczech |
| europe | europie |
| to | do |
| of | z |
| here | tutaj |
| tasks | zadania |
| and | i |
| services | usług |
EN The German government therefore hopes that progress can be made in the dispute over democracy and the rule of law, Scholz said in Warsaw on Sunday during a meeting with the Polish head of government Mateusz Morawiecki.
PL Z tego względu rząd federalny ma nadzieję na postęp w sporze o demokrację i praworządność - powiedział Scholz w niedzielę w Warszawie podczas spotkania z szefem polskiego rządu Mateuszem Morawieckim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| warsaw | warszawie |
| meeting | spotkania |
| polish | polskiego |
| in | w |
| on | na |
| can | ma |
| of | z |
| and | i |
EN Free media form an important part of any democracy. However, they are denounced by populists for political reasons – in Germany, too.
PL Wolne media są ważną częścią każdej demokracji. Ale populiści wyrażają dezaprobatę z pobudek politycznych - także w Niemczech.
EN Transparent democracy: you can visit the spectacular dome and rooftop terrace of the Reichstag building, which is home to the German parliament, free of charge, but you must register here first in advance.
PL Przejrzysta demokracja: spektakularną kopułę i taras na dachu budynku Reichstagu, siedziby niemieckiego Parlamentu, można zwiedzać za darmo, ale najpierw trzeba się tu zarejestrować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| building | budynku |
| german | niemieckiego |
| parliament | parlamentu |
| must | trzeba |
| but | ale |
| and | i |
| first | na |
EN Hambach Castle, cradle of German democracy
PL Zamek w Hambach, kolebka niemieckiej demokracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamek |
| german | niemieckiej |
EN The focus is on four topics: the challenges for democracy in the 21st century, societal changes in connection with global crisis phenomena, the future of Europe and data-based methods in the social sciences.
PL W centrum uwagi znajdują się cztery tematy: wyzwania dla demokracji w XXI wieku, zmiany społeczne w związku ze zjawiskami globalnego kryzysu, przyszłość Europy oraz metody w naukach społecznych oparte na danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | tematy |
| challenges | wyzwania |
| changes | zmiany |
| global | globalnego |
| crisis | kryzysu |
| europe | europy |
| methods | metody |
| social | społeczne |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Being able to live in a democracy and vote is incomparably precious.
PL Życie w demokracji i możliwość głosowania są dla mnie nieporównywalnie cenne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| able | możliwość |
| in | w |
| and | i |
| to | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lab the digital democracy democracy – free parliamentary democracy political democracy without dispute over democracy democracy is playing receives the democracy a representative democracy democracy in nigeria pro democracy idea of democracy safeguarding democracy germany promotes democracy protect democracy lab audio cleaning lab ux lab future lab care lab lab result corporate lab m lab guided lab session lab reference lab testing processes health care lab lab computers located lab report distribution ryte data lab push your lab channel breaking lab lab in recovery establish cyber lab simplify clinical lab interested in lab lab automation efficiently colorxra lab ergonomics testing lab education remote lab grey sport lab d lab team digital circuit digital digital workforce digital digital marketer secure digital vault reduce digital stress digital strategy digital solutions digital transformation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe