EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
"clear conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
inglês | polonês |
---|---|
applies | dotyczy |
general | ogólne |
in particular | szczególności |
contain | zawierają |
or | lub |
from | od |
also | również |
in | w |
this | to |
here | tutaj |
customer | klient |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
inglês | polonês |
---|---|
insofar | o ile |
registration | rejestracji |
guidelines | wytyczne |
raidboxes | raidboxes |
of | z |
the | i |
terms | warunki |
EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klienta |
general | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
also | również |
in | w |
or | lub |
with | ze |
from | od |
the | gdy |
of | jego |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
PL Spróbuj wyczyścić pliki cookie przeglądarki dotyczące domeny www.tableau.com. Kliknij jeden z poniższych linków (zależnie od przeglądarki) i wykonaj instrukcje w celu wyczyszczenia wybranych plików cookie lub usuń je wszystkie.
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
instructions | instrukcje |
tableau | tableau |
domain | domeny |
or | lub |
browser | przeglądarki |
the | i |
below | poniższych |
just | nie |
all | w |
try | spróbuj |
for | od |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:
PL Jeśli podczas przeglądania katalogu flip page wyświetlany jest nieprawidłowy obraz, proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Instrukcje dotyczące czyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki można znaleźć tutaj:
inglês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarki |
if | jeśli |
you | ci |
following | na |
EN Another part of the case law, in what represents a clear backward step, insists that the intention of the perpetrator is set by the content of the message, meaning that, if the message is clear, intention exists
PL Inna część orzecznictwa, stanowiąca wyraźny krok wstecz, podkreśla, że intencje sprawcy określa sama treść komunikatu, co oznacza, że jeśli przekaz jest jasny, istnieje także zamiar
inglês | polonês |
---|---|
part | co |
step | krok |
if | jeśli |
is | jest |
exists | istnieje |
EN Simple and clear conditions of cooperation, Personal Consultant and the finest quality of our services will enhance running your digital marketing campaigns at every stage.
PL Proste i przejrzyste warunki współpracy, dedykowana obsługa oraz wysoka jakość świadczonych usług poprawią rezultaty Twoich działań na każdym etapie prowadzenia kampanii.
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
cooperation | współpracy |
services | usług |
stage | etapie |
quality | jakość |
campaigns | kampanii |
simple | proste |
the | i |
of | oraz |
every | każdym |
EN We offer clear, unambiguous partnership conditions
PL Oferujemy jasne warunki współpracy
inglês | polonês |
---|---|
clear | jasne |
conditions | warunki |
partnership | współpracy |
we offer | oferujemy |
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowe |
conditions | warunkami |
or | lub |
of | z |
support | wsparcie |
and | i |
against | w |
EN We offer clear, unambiguous partnership conditions
PL Oferujemy jasne warunki współpracy
inglês | polonês |
---|---|
clear | jasne |
conditions | warunki |
partnership | współpracy |
we offer | oferujemy |
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
if | jeśli |
or | lub |
software | oprogramowania |
in | w |
to | do |
terms | warunki |
and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
protection | ochrony |
data | danych |
personal | osobowych |
provisions | postanowienia |
also | także |
customer | klienta |
terms | warunki |
said | nie |
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
duration | okres |
services | usług |
sa | sa |
entire | cały |
by | przez |
general | ogólne |
website | witrynie |
until | do |
terms | warunki |
online | sieci |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
inglês | polonês |
---|---|
reservation | rezerwacji |
cancellation | anulowania |
or | lub |
customer | klienta |
of | z |
the | i |
may | mogą |
upon | w |
EN - problems at this level are addressed directly by OVH Sp. z o.o. based on reports sent by YetiForce Sp. z o.o. Terms and conditions for support services are listed in the OVH Terms & Conditions related to dedicated servers:
PL - problemy na tym poziomie, są realizowane bezpośrednio przez OVH Sp. z o.o., na podstawie wysłanych zgłoszeń przez YetiForce Sp. z o.o. Warunki świadczenia usługi wsparcia, są opisane w regulaminie OVH dotyczącym serwerów dedykowanych:
inglês | polonês |
---|---|
problems | problemy |
level | poziomie |
yetiforce | yetiforce |
servers | serwerów |
in | w |
the | tym |
directly | bezpośrednio |
support | wsparcia |
services | usługi |
z | z |
terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
inglês | polonês |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
order | zamówienie |
knowledge | wiedzą |
customer | klienta |
without | bez |
or | lub |
by | przez |
in | w |
conditions | warunków |
terms | warunkach |
EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here
PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólnych |
domains | domen |
here | tutaj |
in | w |
to | do |
products | produktów |
individual | poszczególnych |
terms | warunki |
EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.
PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.
inglês | polonês |
---|---|
more | innych |
in | w |
conditions | warunków |
of | z |
terms | warunkach |
and | oraz |
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
platform | platformie |
contract | umowa |
apply | zastosowanie |
on | na |
or | lub |
through | w |
terms | warunki |
EN If you sign in with Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify and are not a Soundiiz user, you will be registered and you will need to agree to Soundiiz's Terms & Conditions Terms & Conditions.
PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.
inglês | polonês |
---|---|
spotify | spotify |
user | użytkownikiem |
agree | umowy |
if | jeśli |
in | w |
and | i |
not | nie |
to | przez |
terms | warunki |
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.
PL Nasza internetowa sprzedaz dokonywana na stronie odbywa sie zgodnie z obecnie obowiazujacymi wszelkimi warunkami zakupu.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
inglês | polonês |
---|---|
document | dokumentu |
if | jeśli |
or | lub |
software | oprogramowania |
in | w |
to | do |
terms | warunki |
and | i |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
and | i |
terms | warunki |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
units | jednostki |
parameters | parametry |
crucial | kluczowe |
enable | umożliwić |
used | wykorzystanie |
the | i |
of | oraz |
needs | ma |
for | dla |
EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.
PL Wszystkie czasopisma Elsevier ułatwiają cytowanie w literaturze naukowej w spójny i przejrzysty sposób.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopisma |
manner | sposób |
in | w |
elsevier | elsevier |
the | i |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
inglês | polonês |
---|---|
help | funkcji |
authors | autorzy |
clear | jasne |
definitions | definicje |
a | a |
can | mogą |
to | do |
the new | nowa |
what | co |
is | została |
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
PL Przejrzyste zatwierdzanie zmian dzięki pzmiany bazy.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
inglês | polonês |
---|---|
strategy | strategii |
clear | jasny |
confluence | confluence |
marketing | marketingowego |
plan | planu |
to | aby |
team | zespołu |
ahead | na |
using | w |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobami |
point | punktu |
seo | seo |
content | treści |
knowledge | wiedzy |
the | te |
but | nie |
to | do |
with | z |
is | jest |
or | ani |
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
possibility | możliwości |
in | w |
size | rozmiaru |
website | strony |
of | oraz |
please | prosimy |
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
inglês | polonês |
---|---|
helps | pomaga |
users | użytkownikom |
categories | kategorie |
required | wymagane |
topical | topical |
easily | łatwe |
for | na |
trust | trust |
flow | flow |
the | i |
is | jest |
link | link |
EN The website disposes of a clear database of accommodation offers
PL Serwis internetowy posiada przejrzystą ofertę baz noclegowych
inglês | polonês |
---|---|
offers | ofert |
EN Get clear keywords reports with an accurate rank tracker
PL Otrzymuj przejrzyste raporty słów kluczowych wraz z dokładnym trackerem rangi
inglês | polonês |
---|---|
keywords | kluczowych |
reports | raporty |
with | wraz |
EN We aim to make it as crystal clear as possible when you need more information on ticket operations. Here you will find the most frequently asked questions and their answers.
PL Staramy się, aby było jak najbardziej przejrzyście, kiedy potrzebujesz więcej informacji na temat obsługi biletowej. Tutaj znajdziesz najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi na nie.
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
information | informacji |
find | znajdziesz |
to | aby |
as | jak |
on | na |
most | najbardziej |
answers | odpowiedzi |
here | tutaj |
questions | pytania |
and | i |
EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.
PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatność |
you do | robisz |
online | online |
what | co |
can | może |
your | twoją |
of | wszystko |
EN These messaging tools enable clear threaded discussion of line-by-line source code development
PL Te narzędzia do przesyłania wiadomości umożliwiają organizowanie w wątki dyskusji nad poszczególnymi wierszami tworzonego kodu
inglês | polonês |
---|---|
messaging | wiadomości |
discussion | dyskusji |
code | kodu |
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
PL Last.fm ma dość otwartą i życzliwą społeczność, i chcemy, aby taką pozostała. Nasze Wytyczne dla społeczności jasno określają, co postrzegamy jako zachowanie nie do przyjęcia.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
behaviour | zachowanie |
a | a |
guidelines | wytyczne |
want | chcemy |
to | do |
and | i |
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
inglês | polonês |
---|---|
clear | jasne |
attack | atak |
might | może |
domain | domen |
now | teraz |
is | jest |
always | zawsze |
not | nie |
such | jak |
until | w |
someone | że |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
park | park |
is | jest |
into | w |
the | bardzo |
EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.
PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.
EN Keep your company just as clear as your revisions.
PL Niech działalność Twojej firmy będzie równie przejrzysta, jak przeglądy przeprowadzane przez zespół prawny.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojej |
company | firmy |
as | jak |
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwartych |
jira | jira |
service | service |
pages | stron |
to | do |
smart | inteligentne |
EN Clear the noise and know what success looks like
PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces
inglês | polonês |
---|---|
success | sukces |
what | czym |
the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções