EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
Traduzir "aspects of colour" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aspects of colour" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de aspects of colour
inglês
polonês
PL Oficjalnym kolorem czerwonej plakietki jest kolor czerwony komunikacyjny RAL 3020. Żółty kolor RAL 1023 jest oficjalnym kolorem żółtej plakietki. Zielona plakietka ma oficjalny kolor ruchu drogowego zielony RAL 6024.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| traffic | ruchu |
| has | ma |
| is | jest |
EN Reach out to an X-Rite colour expert to talk through your unique colour needs.
PL Skontaktuj się z ekspertem ds. kolorów X-Rite, aby porozmawiać o swoich wyjątkowych potrzebach kolorystycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reach | skontaktuj |
| colour | kolor |
| your | swoich |
| needs | potrzebach |
| to | aby |
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| process | procesu |
| and | i |
EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.
PL Dzięki wiodącym w branży rozwiązaniom X-Rite do pomiaru barwy, upewnisz się czy barwa pojazdu odpowiada oryginalnej koncepcji projektu, wewnątrz i na zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vehicle | pojazdu |
| original | oryginalnej |
| design | projektu |
| concept | koncepcji |
| measurement | pomiaru |
| and | i |
| out | w |
EN There are countless ways to integrate living room wall art: position the pictures as eye-catchers in the centre of the room, choose prints that match your wall colour or create connections with thematically and colour-coordinated picture sets
PL Każdy obraz możesz zamówić wraz z ramą bez wychodzenia z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| picture | obraz |
| with | wraz |
| of | z |
EN Barrel colour petrol/light-blue, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu petrol/jasnoniebieski, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| blue | niebieski |
| iso | iso |
| standard | normą |
| to | zgodnie |
EN Barrel colour black/white, writing colour blue , waterproof according to ink standard ISO 12757-2
PL Kolor korpusu czarny/biały, kolor pisma: niebieski - nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| black | czarny |
| white | biały |
| blue | niebieski |
| iso | iso |
| standard | normą |
| to | zgodnie |
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| colour | kolor |
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
EN X-Rite?s portfolio of innovative solutions work together to control all aspects of colour and appearance from the lab to the supplier to the paint shop to the assembly line.
PL Innowacyjne rozwiązania w ofercie firmy X-Rite uzupełniają się, umożliwiając kontrolowanie wszystkich aspektów kolorów i wyglądu: od etapu laboratorium poprzez dostawcę, lakiernię po linię montażową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| work | firmy |
| aspects | aspektów |
| colour | kolor |
| lab | laboratorium |
| and | i |
| line | po |
EN With over 60 years of innovation and proven expertise in colou control, X-Rite solutions help ensure colour harmony on all aspects of a transportation vehicle, from the bumper to the fuel cover to the door handles and seats.
PL Dzięki ponad 60-letniemu doświadczeniu w zakresie innowacji i ekspertyzie z zakresu kontroli barw rozwiązania firmy X-Rite wspomagają zachowanie spójności barw w każdej części pojazdu: od zderzaka poprzez osłonę paliwa po klamki i fotele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| control | kontroli |
| solutions | rozwiązania |
| vehicle | pojazdu |
| fuel | paliwa |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent
PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| black | czarnym |
| or | lub |
| with | nawet |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Can I print more than one colour on these poly mailers?
PL Czy mogę na foliopaku umieścić nadruk w więcej niż jednym kolorze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| on | na |
| than | w |
EN Yes, but only for orders above a certain quantity. Once you provide your design, our packaging experts will be able to calculate the costs for each colour and confirm the minimum order quantity for you. Just reach out during the quoting process.
PL Tak, ale przy konkretnej wielkości zamówienia. Musimy bowiem oszacować ile wyniesie koszt druku Twojego projektu. Nasi konsultanci udzielą Ci wszelkich informacji w trakcie wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektu |
| but | ale |
| your | twojego |
| you | ci |
| and | nasi |
| order | zamówienia |
| the | ile |
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| printing | druku |
| precise | precyzyjne |
| to | do |
| and | i |
EN High-quality prints with 2-colour flexo printing and durable inks
PL Wysokiej jakości nadruk przy użyciu wytrzymałych farb w technice fleksografii ? do 2 kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| and | do |
| with | przy |
| quality | jakości |
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| printing | druku |
| durable | wytrzymały |
| precise | precyzyjne |
| high | dużych |
| best | najlepsze |
| to | do |
| and | i |
| with | przy |
EN Can I order this product in a different colour?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w innym kolorze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| different | innym |
EN Sharp single-colour flexo prints with fast-drying inks
PL Wyrazisty jednokolorowy nadruk w technice fleksografii przy użyciu szybkoschnących farb
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | przy |
EN Can I order my tissue paper in a custom colour?
PL Czy mogę zamówić papier bibułkowy w wybranym przez siebie kolorze?
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | czy |
| paper | papier |
| in | w |
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| or | ani |
| the | nie |
EN Note: Once finished with the design you can still change the colour of the bottle and cap. Please use the following files: jpg, png, svg
PL UWAGA: Kiedy skończyć pracę z grafiką na polu zadruku, wciąż możesz zmienić kolor bidonu i nakrętki. Pliki, które akceptuje kreator to: JPG, PNG, SVG
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| can | możesz |
| colour | kolor |
| files | pliki |
| svg | svg |
| of | z |
| and | i |
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| edit | edytuj |
| can | można |
| in | w |
| best | najlepsze |
| on | na |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Bermuda Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Apricot. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Blush. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Ice Blue. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lilac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Cognac. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Lemon Cake. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Unique pastel ink in attractive glass flacon. Reclosable ink container. For refilling fountain pens with piston technology/converter. Colour: Rose. Available in 8 pastel colours. Content: 15 ml.
PL Unikalny zestaw z pastelowym atramentem w szklanym opakowaniu. Zamykany atrament w kałamarzu. Do napełniania piór wiecznych zawierających tłoczek. Dostępny w 8 pastelowych kolorach. Pojemność: 15 ml.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ink | atrament |
| in | w |
| unique | z |
| colours | do |
EN Poorly selected men’s socks in a clashing colour not only ruin an otherwise smart outfit, but are also detrimental to foot health.
PL Źle dobrane, brzydkie kolorystycznie skarpetki męskie nie tylko mogą zepsuć całą stylizację, ale i zaszkodzić zdrowiu stóp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowiu |
| not | nie |
| but | ale |
| also | i |
| only | tylko |
EN Achieving the complex effect automotive finishes and intricate designs that customers demand requires state-of-the-art colour measurement tools
PL Do uzyskania skomplikowanych powłok lakierniczych na samochodach oraz skomplikowanych efektów designerskich poszukiwanych przez klientów potrzeba nowoczesnych narzędzi do pomiaru barw
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| customers | klientów |
| measurement | pomiaru |
| and | oraz |
| colour | do |
EN Every colour and mounting option is displayed while you order.
PL A wszystko to w sposób nienachalny i przyjazny dla klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | sposób |
| and | i |
| every | w |
EN Experiment with the colour of the image through illumination and post-production
PL Eksperymentuj z kolorystyką obrazu dzięki oświetleniu i postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| of | z |
| and | i |
EN We create a colour visualisations of the home page and subpages (approval and comments)
PL Tworzymy kolorowe wizualizacje strony domowej oraz podstron ? czekamy na zatwierdzenie i komentarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| subpages | podstron |
| comments | komentarze |
| page | strony |
| we create | tworzymy |
| the | i |
| of | oraz |
EN The intuitive interface allows you to make trades right from the Chart, arrange modules at your convenience and switch between the dark and light colour schemes.
PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| intuitive | intuicyjny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwala |
| chart | wykresu |
| modules | modułów |
| at | w |
| and | oraz |
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| works | działa |
| size | rozmiar |
| a | a |
| website | stronie |
| well | do |
| full | pełni |
EN The SS-CDR250N can be controlled in a variety of ways: The RC-SS150 remote control offers a convenient interface with a colour LC display and 12 keys for flash playback
PL SS-CDR250N może być kontrolowany na wiele sposobów: Pilot RC-SS150 oferuje wygodny interfejs z kolorowym wyświetlaczem i 12 przyciskami flash do odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposobów |
| remote | pilot |
| offers | oferuje |
| convenient | wygodny |
| interface | interfejs |
| flash | flash |
| playback | odtwarzania |
| for | na |
| a | wiele |
| the | i |
| colour | do |
| be | być |
EN The SS-R250N can be controlled in a variety of ways: The RC-SS150 remote control offers a convenient interface with a colour LC display and 12 keys for flash playback
PL SS-R250N może być kontrolowany na wiele sposobów: Pilot RC-SS150 oferuje wygodny interfejs z kolorowym wyświetlaczem i 12 przyciskami flash do odtwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposobów |
| remote | pilot |
| offers | oferuje |
| convenient | wygodny |
| interface | interfejs |
| flash | flash |
| playback | odtwarzania |
| for | na |
| a | wiele |
| the | i |
| colour | do |
| be | być |
EN RC-SS150 flash start controller with a colour LCD screen available as an option
PL Kontroler szybkiego startu, RC-SS150, z kolorowym ekranem LCD, dostępny jako opcja
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | kontroler |
| lcd | lcd |
| screen | ekranem |
| as | jako |
| option | opcja |
EN Unobtrusive design and colour, only 24 mm high, perfect for video podcasts
PL Dyskretna konstrukcja i kolor, tylko 24mm wysokości, idealny do podcastów wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoko |
| perfect | idealny |
| video | wideo |
| and | i |
| only | tylko |
| colour | do |
EN An abstract set design combined with a vivid pink colour emphasises the trend patterns and contrasts with the presented collection, while special effects make the campaign unique.
PL Abstrakcyjna scenografia połączona z wyrazistym różowym kolorem podkreśla trendowe wzory i stanowi kontrast do prezentowanej kolekcji, a efekty specjalne nadają kampanii wyjątkowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| campaign | kampanii |
| a | a |
| the | i |
| with | z |
| colour | do |
| special | specjalne |
EN To play, match either colour or number of the open card
PL Aby grać, dopasuj wykładany kolor lub wartość do odkrytej karty
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| to | do |
| card | karty |
| the | aby |
| play | grać |
EN Browse through our wide selection and discover funny animal motifs, underwater animals and world maps for children to colour in.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą pełną zabawnych motywów zwierzęcych, elementów podwodnego świata oraz map świata dla dzieci, a wszystko to do samodzielnego kolorowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| to | do |
| in | w |
| and | oraz |
EN Colour study - squares and concentric rings
PL Studium koloru - kwadraty z koncentrycznymi okręgami
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | studium |
| and | z |
EN As part of this process, Kandinsky developed his own theory when it came to form and colour, which is reflected in our many choices for your walls.
PL Kandinsky, jako synestetyk, opracował swoją własną teorię formy i koloru, co znajduje odzwierciedlenie w jego dziełach, które są dostępne również w naszym sklepie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formy |
| as | jako |
| in | w |
| his | jego |
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
PL Zamów swój plakat z Supermanem od razu z odpowiednio dobraną ramą, którą można u nas zamówić w czterech modnych kolorach
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | nas |
EN The special feature of our posters is the rich colour result that comes from printing on high-quality poster paper with UV inks
PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papierze |
| is | jest |
| on | na |
| of | przez |
| comes | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colour colour change colour using vibrant colour right colour colour palette single colour colour coded colour below favourite colour perfect colour each colour add colour colour design experts colour range tft colour display colour grey different colour using colour colour combinations colour lc display barrel colour petrol unique colour needs clashing colour custom colour colour measurement colour network accurate colour matches important which colour colour in precise colour reregistration masterful colour combinations change colour waldhotel colour cuisine touch of colour colour theme want to colour a different colour vehicle colour matches stunning colour schemes colour vision deficiency choice of colour making colour measurement then changes colour wider colour gamut bright amber colour official colour traffic coordinated colour combinations critical aspects various aspectsTraduzir aspects of colour para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe