"developer tool" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data. The role is similar to that of a Software Developer, with the only major difference being that a Hadoop Developer focuses on Big Data.
PL Deweloper Hadoop specjalizuje się w obsłudze i zarządzaniu wymaganiami i procesami związanymi z dużymi danymi. Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| requirements | wymaganiami |
| role | rola |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| processes | procesami |
| and | i |
| big | dużymi |
| developer | dewelopera |
EN One developer on the team may be working on a new feature while another developer fixes an unrelated bug by changing code, each developer may make their changes in several parts of the file tree.
PL Jeden programista w zespole może pracować nad nową funkcją, podczas gdy inny programista naprawia niepowiązany błąd, modyfikując kod — każdy z nich może wprowadzać swoje zmiany w kilku częściach drzewa plików.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | programista |
| team | zespole |
| another | inny |
| bug | błąd |
| code | kod |
| in | w |
| of | z |
| changes | zmiany |
| file | plik |
| may | może |
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| app | aplikacji |
| policy | zasady |
| content | treści |
| or | lub |
| website | stronie |
EN You are a developer and are looking for resources on integrating with Tradedoubler?You will find indepth information on our APIs and Tracking solutions on our developer pages.
PL Jesteś programistą i szukasz zasobów do integracji z Tradedoubler?Tu (nasza strona dla programistów) znajdziesz szczegółowe informacje na temat naszych interfejsów API i rozwiązań trackingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| integrating | integracji |
| information | informacje |
| apis | api |
| solutions | rozwiązań |
| with | z |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| our | naszych |
EN By means of our interactive editor you’ll be capable of setting up and embedding any tool into your website yourself! You’ll never need to hire a professional developer.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | online |
| to | aby |
| never | bez |
| into | w |
EN Applying our panel you’ll be capable of integrating any tool into your site easily! No more need to hire a developer or learn coding.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| coding | kodowania |
| to | aby |
| into | w |
| your | i |
EN WEBFLEET Plugins developer tool
PL Narzędzia programistyczne WEBFLEET Plugin
| inglês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| plugins | plugin |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| integrations | integracji |
| required | wymagane |
| agile | agile |
| development | tworzenia |
| software | oprogramowania |
| important | najważniejsze |
| features | funkcje |
| most | z |
| and | oraz |
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołów |
| integrations | integracji |
| elements | elementy |
| agile | agile |
| important | najważniejsze |
| most | do |
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
PL Wybierz aplikację Narzędzie pomocy technicznej. Zostanie otwarte okno dialogowe Narzędzie pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| support | pomocy |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
PL Jeśli delegujesz część prac, może zajść potrzeba sprawdzenia statusu lub aktywności na stronach internetowych przez dowolny okres. Kontroluj swoich podwładnych i kontrahentów za pomocą pulpitu nawigacyjnego narzędzia do monitorowania witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | aktywności |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| to | do |
| on | na |
| monitoring | monitorowania |
| by | przez |
| period | okres |
| control | kontroluj |
| and | i |
| websites | internetowych |
| website | witryny |
| any | w |
| can | może |
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
PL Specjalista ds. narzędzi profesjonalnych firmy Greenlee odwiedzi Twoją placówkę i przeprowadzi bezpłatne demonstracje dotyczące narzędzi, bezpieczeństwa i efektywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialist | specjalista |
| free | bezpłatne |
| safety | bezpieczeństwa |
| efficiency | firmy |
| professional | profesjonalnych |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN “We find Landingi a very convenient tool for landing page creation and management. The thing we value the most is the flexibility of the tool and the fact that we can adjust it to our needs. ”
PL “Landingi to dla nas bardzo wygodne narzędzie do tworzenia i zarządzania landing page’ami. Ważna jest dla nas jego elastyczność i możliwość dopasowania funkcji do potrzeb. ”
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| team | zespołu |
| members | członków |
| in | w |
| your | twojego |
| analytics | analizy |
| user | aplikacji |
| you | ci |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.
PL Szczegóły dotyczące stosowanych plików cookie (cel, okres przechowywania, usługi zewnętrzne itp.) oraz narzędzia do wyrażania zgody można znaleźć w poniższych fragmentach oraz w używanym przez nas narzędziu do wyrażania zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| cookies | cookie |
| purpose | cel |
| period | okres |
| service | usługi |
| etc | itp |
| consent | zgody |
| can | można |
| we | nas |
| on | na |
| storage | przechowywania |
| in | w |
| used | do |
| and | oraz |
EN Adaface is the best assessment tool out there today: I have evaluated 5 other tools before moving to Adaface, It is the most up-to-date and modern assessment tool that I have used
PL Adaface jest najlepszym narzędziem oceny dzisiaj: oceniłem 5 innych narzędzi przed przejściem do Adaface, jest to najbardziej aktualne i nowoczesne narzędzie do oceny, które użyłem
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| best | najlepszym |
| assessment | oceny |
| up-to-date | aktualne |
| modern | nowoczesne |
| is | jest |
| other | innych |
| it | to |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
PL Korzystanie z naszego narzędzia jest super proste i łatwe! Na narzędziu BIMI record validator, po prostu wprowadź nazwę domeny bez żadnych prefiksów i naciśnij przycisk "
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| use | użyciu |
| or | lub |
| system | systemu |
| is | jest |
| password | hasło |
| into | w |
| allows | pozwala |
EN Whatever the reason, Windows Password Recovery Tool Ultimate is a good tool that can recover your much needed data
PL Bez względu na przyczynę narzędzie Windows Password Recovery Ultimate to dobre narzędzie do odzyskiwania bardzo potrzebnych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | password |
| recovery | odzyskiwania |
| data | danych |
EN With an integrated multi-tool inspired by the Swiss Army Knife that includes SIM card replacement tool, ID tag and pen
PL Zintegrowane narzędzie wielofunkcyjne inspirowane szwajcarskim nożem oficerskim – obejmuje urządzenie do wymiany karty SIM, etykietę na dane osobowe i długopis
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| knife | nożem |
| includes | obejmuje |
| card | karty |
| an | na |
| and | i |
| pen | do |
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| team | zespołu |
| members | członków |
| in | w |
| your | twojego |
| analytics | analizy |
| user | aplikacji |
| you | ci |
EN Our customers and their requirements are unique – that is why we at Häring rely on our own tool design and an in-house, production-accompanying tool shop
PL Zarówno nasi klienci, jak i ich wymogi są jedyni w swoim rodzaju – dlatego w Häring stawiamy na własne konstruowanie narzędzi i własne wytwarzanie narzędzi towarzyszącą produkcji
EN Altnix are experts at Nagios monitoring tools, Open NMS monitoring tool, and Zabbix monitoring tool.
PL Altnix jest ekspertem w narzędziach monitorujących Nagios, narzędziu monitorującym Open NMS i narzędziu monitorującym Zabbix.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| open | open |
| and | i |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| displays | wyświetla |
| options | opcji |
| choices | wyborów |
| free | darmowe |
| could | może |
| keyword | kluczowych |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
| example | przykład |
| lot | wiele |
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
PL Narzędzie SERP to każdy rodzaj narzędzia, które jest używane w połączeniu z SERP-ami, niezależnie od tego, czy służy do pokazywania, co powodują określone słowa kluczowe, czy też jak zmiany na stronie wpłyną na SERP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| serp | serp |
| changes | zmiany |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| certain | na |
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| specific | dane |
| worth | warte |
| is | jest |
| and | oraz |
| to | do |
| your | swoich |
EN Note: You should use the Uninstallation Tool as a last resort only if the normal uninstallation method fails. Please be aware that the Uninstallation Tool might affect other F-Secure products installed on your computer.
PL Uwaga: Narzędzia do odinstalowywania należy używać dopiero wtedy, gdy zawiodą wszystkie normalne metody usuwania oprogramowania. Działanie tego narzędzia może mieć wpływ na inne produkty firmy F-Secure, które są zainstalowane na komputerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| method | metody |
| affect | wpływ |
| other | inne |
| installed | zainstalowane |
| on | na |
| computer | komputerze |
| as | gdy |
| might | może |
| only | że |
| products | produkty |
| should | należy |
| use | do |
EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.
PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| start | zacznij |
| contains | zawiera |
| input | wprowadzania |
| forms | formularze |
| in | w |
| no | nie |
| to | aby |
| click | kliknij |
| and | i |
| text | tekst |
| select | wybierz |
| form | formularz |
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN Press Alt (Windows) or Option (Mac OS) to temporarily change the Pen tool to the Convert Point tool.
PL Wciśnij klawisz Alt (Windows) lub Option (Mac OS), aby tymczasowo zmienić narzędzie Pióro na Konwertowanie punktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| os | os |
| to | aby |
| temporarily | tymczasowo |
| or | lub |
| point | punkt |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
PL Organizujemy pierwszą konferencję Atlas Camp. Obecnie odbywa się ona każdego roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| annual | roku |
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| work | pracy |
EN What are developer licenses? How are they used?
PL Czym są licencje programisty? Jak można z nich korzystać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| what | czym |
| how | jak |
| are | nich |
| used | z |
EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.
PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| installations | instalacji |
| also | również |
| server | serwerze |
| software | oprogramowania |
| of | z |
| the | przypadku |
| be | można |
EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:
PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznych |
| license | licencji |
| can | może |
| key | klucz |
| contact | kontaktowa |
| generate | wygenerować |
| for | celu |
EN In the Actions section click View Developer License.
PL W sekcji czynności kliknij przycisk View Developer License (Pokaż licencję programisty).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| section | sekcji |
| click | kliknij |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| license | licencji |
| click | kliknij |
| key | klucz |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| into | do |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| on | na |
| news | aktualności |
| all | w |
| to | jak |
| from | z |
EN Type of Query Support Sales Developer Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| query | zapytania |
| support | wsparcie |
| developer | programista |
| feedback | opinia |
| sales | sprzedaż |
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designer | projektant |
| developer | deweloper |
| help | pomoże |
| websites | strony |
| seo | seo |
| without | nie |
| being | do |
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| link | link |
| seo | seo |
| report | raportu |
| other | drugiej |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| send | wysłać |
| to | do |
| of the | strony |
| also | również |
| the | i |
| task | zadanie |
| special | w |
| create | stworzyć |
EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS
PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS
| inglês | polonês |
|---|---|
| files | plikami |
| should | powinien |
| project | projekt |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| than | w |
EN A developer initiates a transaction to integrate their source code edits into the larger code base
PL Programista inicjuje transakcję integracji zmian kodu źródłowego z większą bazą kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| developer | programista |
| integrate | integracji |
| code | kodu |
| into | z |
EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable
PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| method | metody |
| developer | developer |
| with | ze |
| is | jest |
| when | kiedy |
| this | ten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe