Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "levels of permissions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levels of permissions" de inglês para polonês

Traduções de levels of permissions

"levels of permissions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

levels a być co dla do ich jak jeśli lub na o oraz poziom poziomach poziomie poziomu poziomy poziomów przez się to z
permissions do dostęp dostępu jest mogą uprawnienia uprawnieniami uprawnień

Tradução de inglês para polonês de levels of permissions

inglês
polonês

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

PL Plan Confluence Cloud Premium oferuje zaawansowane opcje kontroli administracyjnej i widoczności, takie jak klucz administratora, możliwość przeglądania uprawnień i kopiowania uprawnień do przestrzeni oraz analizy dla administratorów

inglês polonês
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
advanced zaawansowane
controls kontroli
key klucz
space przestrzeni
insights analizy
permissions uprawnień
admin administratora
and i
visibility widoczności
with oraz
comes w

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

PL Keeper oferuje zaawansowane funkcje udostępniania wpisów z różnymi rodzajami uprawnień, limitami czasowymi, możliwością cofnięcia uprawnień i możliwością udostępniania osobom, które nie mają konta Keeper.

inglês polonês
different różnymi
people osobom
account konta
and i
share z
capabilities możliwości

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

inglês polonês
accounts konta
three trzy
different różne
roles role
levels poziomie
admin administrator
member członek
in w
learn dowiedz
and i

EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.

PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.

inglês polonês
manage zarządzaj
agents agentów
permissions uprawnieniami
levels poziomy
of z
very bardzo
do jakie
should powinien
can co
each w

EN Designing information protection mechanisms through the definition of access control elements and levels of permissions, identification and authentication, and system event tracking;

PL projektowanie mechanizmów ochrony informacji poprzez określenie elementów kontroli dostępów, poziomów uprawnień, identyfikację i zapewnianie autentyczności, śledzenie zdarzeń w systemie,

inglês polonês
designing projektowanie
information informacji
protection ochrony
mechanisms mechanizmów
control kontroli
elements elementów
system systemie
and i
through w
levels poziomów

EN Manage your agents' permissions and decide what access levels each of them should have. It defines very specifically what they can do.

PL Zarządzaj uprawnieniami agentów i decyduj, jakie poziomy dostępu powinien mieć każdy z nich. Definiuje bardzo dokładnie co mogą zrobić.

inglês polonês
manage zarządzaj
agents agentów
permissions uprawnieniami
levels poziomy
of z
very bardzo
do jakie
should powinien
can co
each w

EN Have questions for all levels of scoring 1, 2, 3, 4 (increasing levels of difficulty/ years of expertise).

PL Miej pytania dla wszystkich poziomów punktacji 1, 2, 3, 4 (rosnący poziom trudności/lata doświadczenia).

inglês polonês
difficulty trudności
years lata
questions pytania
levels poziomów
for dla

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

inglês polonês
permission pozwolenia
journals czasopismach
page stronie
information informacje
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
material materiałów
elsevier elsevier
or lub
for na
in w
and i

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.

inglês polonês
authors autorzy
reach celu

EN Jira Software safeguards your data with controls like permissions and encryption in transit and at rest.

PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.

inglês polonês
jira jira
software system
data dane
controls kontroli

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglês polonês
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

inglês polonês
manage zarządzaj
users użytkownikami
ldap ldap
microsoft microsoft
azure azure
control kontroluj
application aplikacji
permissions uprawnienia
multiple wielu
or lub
in w
and i
one z

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd

PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd

inglês polonês
changes zmian
ldap ldap
permissions uprawnienia
in w
users użytkowników
keep nie
their ich

EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.

PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.

inglês polonês
organization organizacji
our naszych

EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions

PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z

inglês polonês
project projektami
automate zautomatyzuj
notifications powiadomienia
of z
legal prawnych
customize dostosuj
management zarządzać
document dokument

EN Automate the operational workflows and permissions that matter most to your business.  Customize your intranet,

PL Zautomatyzuj procedury operacyjne i uprawnienia, które mają największe znaczenie dla Twojej firmy. Dostosuj intranet,

inglês polonês
automate zautomatyzuj
permissions uprawnienia
customize dostosuj
business firmy

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

inglês polonês
case przypadku
configure konfigurowania
pages strony
to do
whatever w

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

inglês polonês
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN Check the Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data that app gets access to.

PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.

inglês polonês
integration integracji
permissions uprawnienia
page stronie
app aplikacji
to do
and oraz
data dane
details szczegóły

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

inglês polonês
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.

inglês polonês
adding dodanie
groups grupy
global globalnymi
permissions uprawnieniami
as jako
product produktu
cloud cloud
site witrynie
to do
not nie
however jednak
within w
user użytkownika

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

inglês polonês
new nowych
in w
groups grupy
permissions uprawnienia
cloud cloud
site witryny
and i

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

inglês polonês
content zawartości
filtering filtrowanie
works działa
account konta
other innych
permissions uprawnienia
type typ
family rodzinnych
macos macos
settings ustawień
use użyć
rules reguł
but ale
be czy
the i
need to należy
into w
for dla

EN They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

PL Mogą określić uprawnienia dostępu do materiałów wideo, mikrofonu, ekranu i przeglądania listy uczestników.

inglês polonês
permissions uprawnienia
video wideo
microphone mikrofonu
screen ekranu
participant uczestnik
lists listy
and i
viewing do

EN Standardize the way your company works with global configuration settings, workflows, permissions, and automation rules that can be shared between projects and teams.

PL Ustandaryzuj sposób pracy firmy, korzystając z globalnych ustawień konfiguracji, przepływów pracy, uprawnień i reguł automatyzacji, które można współdzielić między projektami i zespołami.

inglês polonês
global globalnych
configuration konfiguracji
automation automatyzacji
can można
company firmy
way sposób
projects z
works pracy

EN Jira leads the market with the most granular level of permissions, privacy, and configuration available. Keep your private data safe.

PL System Jira zajmuje czołową pozycję na rynku dzięki najbardziej szczegółowemu poziomowi uprawnień, prywatności i konfiguracji. Zadbaj o bezpieczeństwo swoich prywatnych danych.

inglês polonês
jira jira
market rynku
most najbardziej
configuration konfiguracji
data danych
privacy prywatności

EN You can assign different permissions to users based on their role

PL Można przypisywać użytkownikom różne uprawnienia w zależności od ich roli

inglês polonês
permissions uprawnienia
users użytkownikom
based w zależności
on na
role roli
their ich
different różne

EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

inglês polonês
permissions uprawnienia
jira jira
management management
users użytkownicy
new nowe
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
work work
do robić
or lub
whether czy
and i
create tworzyć

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

inglês polonês
problem problem
important ważne
events zdarzenia
global globalnych
audit audytu
log dziennik
allows umożliwia
administrators administratorom
site witrynie
permissions uprawnień
or lub
in w
to jak
changes zmian
need to trzeba
as takie
when gdy

EN Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.

PL Formularze może wypełniać każdy użytkownik Jira Cloud z uprawnieniami do tworzenia zgłoszeń w danym projekcie.

inglês polonês
forms formularze
jira jira
cloud cloud
permissions uprawnieniami
create tworzenia
be może
with z
project projekcie

EN Centralized admin hub provides visibility across products and instances, with one place to manage access permissions, roles, and more.

PL Centrum administracyjne zapewnia wgląd w produkty i instancje oraz jedno miejsce do zarządzania uprawnieniami dostępu, rolami i wieloma innymi funkcjami.

inglês polonês
hub centrum
place miejsce
permissions uprawnieniami
to do
across w
products produkty
provides zapewnia

EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.

PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.

inglês polonês
simple prostych
steps krokach
permissions uprawnienia
in w
start zacznij

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

PL Struktura oparta na projektach ułatwia administratorom spójne stosowanie uprawnień, ustawień przepływów pracy i reguł w różnych repozytoriach.

inglês polonês
admins administratorom
based oparta
apply stosowanie
permissions uprawnień
settings ustawień
rules reguł
project projektach
and i
for na
across w

EN Explore powerful collaboration features, admin permissions, and security settings on every plan level.

PL Poznaj zaawansowane funkcje współpracy, uprawnienia administratora oraz ustawienia zabezpieczeń we wszystkich planach.

inglês polonês
explore poznaj
collaboration współpracy
admin administratora
permissions uprawnienia
and oraz
settings ustawienia
every wszystkich
plan pracy
security zabezpieczeń
features funkcje

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

inglês polonês
new nowe
product produktu
features funkcje
administrators administratorom
to do
resolve problemów
permissions uprawnieniami
fast szybkiego
pages stron
issues z

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

inglês polonês
admins administratorzy
permissions uprawnieniami
security zabezpieczeń
can mogą
users użytkowników
in w
view wyświetlać
the i
more bardziej

EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks

PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie

inglês polonês
software oprogramowanie
merge scalenia

EN Check Integration details section in the app listing to page to review the permissions and data the app gets access to.

PL Aby przejrzeć uprawnienia oraz dane, do których aplikacja ma dostęp, sprawdź sekcję Integration details (Szczegóły integracji) na stronie aplikacji.

inglês polonês
integration integracji
permissions uprawnienia
page stronie
app aplikacji
to do
and oraz
data dane
details szczegóły

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.

inglês polonês
jira jira
premium premium
users użytkownicy
but jednak
need musisz
object obiekt
permissions uprawnienia
management management
and i
yes tak
all w
service service
to do

EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue

PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia

inglês polonês
permissions uprawnienia
jira jira
users użytkownicy
new nowe
software software
in w
can mogą
projects projekty
project projektu
what co
do robić
or lub
whether czy
see widzieć
and i
create tworzyć

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

inglês polonês
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN Understand all active permissions for a specific user in one place so you can address issues quickly.

PL Przeglądaj w jednym miejscu wszystkie aktywne uprawnienia określonego użytkownika, by szybko rozwiązywać problemy.

inglês polonês
active aktywne
permissions uprawnienia
user użytkownika
place miejscu
issues problemy
quickly szybko
in w
a jednym

EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.

PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.

inglês polonês
space przestrzeni
permissions uprawnienia
of z
to do
and i
time czas

EN Configure org-level access and set permissions at scale.

PL Konfiguruj dostęp na poziomie organizacji i ustalaj uprawnienia w odpowiedniej skali.

inglês polonês
permissions uprawnienia
at w
scale skali
and i

EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from

PL Uprawnienia do wdrażania zapewniają zespołom kontrolę nad tym, kto może wdrażać w danym środowisku i z której gałęzi

inglês polonês
permissions uprawnienia
teams zespołom
can może
to do
a a
and i
deploy wdrażania
over w

EN And in that process, which happened once or twice a week, you had to think about so many things: who needs access, what permissions they need, which boxes to check, etc.,” Peter explains

PL Taki proces jest realizowany raz lub dwa razy w tygodniu i wymaga uwzględnienia wielu czynników: kto potrzebuje dostępu, jakie są wymagane uprawnienia, które opcje zaznaczyć itd.” — wyjaśnia Peter

EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA. 

PL Dzięki liście dozwolonych adresów IP, uprawnieniom do wdrażania oraz wymuszonej weryfikacji dwuetapowej możesz kontrolować, kto co robi z Twoim kodem, aby dbać o jego bezpieczeństwo i zgodność z normami.

inglês polonês
code kodem
ip ip
deployment wdrażania
keep do
secure w

EN To access the Insight database, you will need to be a licensed user of Jira Service Management Premium or Enterprise and be given the necessary permissions by the administrators.

PL Dostęp do bazy danych Insight będą mieć wyłącznie licencjonowani użytkownicy produktu Jira Service Management Premium lub Enterprise posiadający niezbędne uprawnienia nadane przez administratorów.

inglês polonês
jira jira
premium premium
permissions uprawnienia
administrators administratorów
to do
or lub
management management
by przez
database danych
service service

EN Verifies that the users and permissions are maintained correctly throughout the transition.

PL Sprawdza, czy w trakcie migracji zachowano poprawnie użytkowników i ich uprawnienia.

inglês polonês
verifies sprawdza
permissions uprawnienia
correctly poprawnie
users użytkowników
throughout w
the i

EN On rare occasions, you may have insufficient permissions to access a given page

PL W rzadkich przypadkach może się okazać, że masz niewystarczające uprawnienia, aby uzyskać dostęp do danej strony

inglês polonês
permissions uprawnienia
given danej
page strony
may może
to do

Mostrando 50 de 50 traduções