Traduzir "customers are able" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers are able" de inglês para polonês

Traduções de customers are able

"customers are able" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

customers aplikacji do firmy klienci klienta klientach klientami klientom klientów mogą użytkowników z za pomocą
able aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z

Tradução de inglês para polonês de customers are able

inglês
polonês

EN Being able to monitor traffic and opportunities will allow you to ensure that your site brings in more customers and leads that will become customers.

PL Możliwość monitorowania ruchu i możliwości pozwoli Ci upewnić się, że Twoja witryna przyniesie więcej klientów i leadów, które staną się klientami.

inglêspolonês
monitormonitorowania
trafficruchu
opportunitiesmożliwości
allowpozwoli
sitewitryna
inw
leadsleadów
customersklientów

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

inglêspolonês
webhookwebhook
usefulprzydatny
onlineinternetowego
customersklientów
codeskody
automatedzautomatyzowane
aa
variousróżnych
inw
sendwysyłać
andi
todo
fordla
emailswiadomości
bebyć

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

inglêspolonês
ablemożna
datadata
centercenter
serverserver
licenselicencji
todo
orlub
stillnadal
afterpo
younie
versionwersji

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

inglêspolonês
ablemożna
purchasekupuj
ticketbilet
chargeopłaty
orlub
onna
longerdłużej
ofz

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

inglêspolonês
ablemożna
managementmanagement
cloudcloud
marchmarca
oldroku
datadanych
inw
todo
continuenadal
nonie
appaplikacji
afterpo

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

inglêspolonês
generalogólne
transfertransferu
unfortunatelyniestety
ablew stanie
onlineonline
financialfinansowymi
platformsplatformami
muchznacznie
fasterszybciej
comesw
andi
servicesusługi

EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.

PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.

inglêspolonês
importantistotne
discountszniżki
onna
functionalitiesfunkcjonalności
withoutbez
servicesusługi
costkosztów
getz

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

inglêspolonês
globalglobalna
adminadministratora
wemy
ablew stanie
datadane
fanfan
exampleprzykład
countrykraju
bestanie
ofz
everyw
butnie
pagestrona

EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:

PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:

inglêspolonês
ideaidea
waysposób
positionpozycji
keywordskluczowych
visibilitywidoczności
inw
toaby
notnie
butale
alsoi
onlytylko

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

inglêspolonês
ablemożna
managementmanagement
cloudcloud
marchmarca
oldroku
datadanych
inw
todo
continuenadal
nonie
appaplikacji
afterpo

EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

inglêspolonês
serpserp
resultswyniki
unitedzjednoczonych
statesstanach
ablew stanie
inw
butale
countrykraju
yourtwoje
ifczy
pagestrona
bestanie
asjak

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

inglêspolonês
informationinformacji
ablemożna
serpserp
keywordkluczowego
oncepo
todo
resultswyniki
ofz
allwszystkich

EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work

PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować

inglêspolonês
reasonpowodu
needmusisz
ablew stanie
networksieci
notnie
stillnadal
workz
ifczy
homew
bestanie

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

PL Dzięki technologii firmy Fugro zakłady energetyczne zdołały zaoszczędzić nawet 40% na rocznych kosztach zarządzania roślinnością i skrócić czas reakcji na awarie linii energetycznych do maksymalnie 24 godzin

inglêspolonês
technologytechnologii
annualrocznych
costskosztach
onna
managementzarządzania
powerfirmy
todo
andi
hoursgodzin
lineslinii

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.

inglêspolonês
nowteraz
customersklientów
compliancezgodności
bestnajlepsze
practicespraktyki
andi
ournaszych
theirich
standardsstandardy

EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.

PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.

inglêspolonês
noteuwaga
installinstalacja
purposescelów
customersklienci
todo
storesklepu
yourtwojego
internetinternecie

EN Some ISPs limit internet bandwidth to be able to serve more customers without investing in infrastructure

PL Niektórzy dostawcy usług internetowych ograniczają przepustowość, żeby obsłużyć więcej klientów bez konieczności inwestowania w infrastrukturę

inglêspolonês
internetinternetowych
customersklientów
withoutbez
inw

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

inglêspolonês
customersklientom
relevantodpowiednie
contenttreści
whichktóre
betterlepiej
ournasz
serviceusług
themim

EN CRM means that through this software, you'll be able to improve the way your dealing with your customers through personalized interactions based on the information you have about each user.

PL CRM oznacza, że dzięki temu oprogramowaniu będziesz w stanie poprawić sposób postępowania z klientami poprzez spersonalizowane interakcje oparte na informacjach, które posiadasz o każdym użytkowniku.

inglêspolonês
crmcrm
meansoznacza
softwareoprogramowaniu
bestanie
ablew stanie
customersklientami
personalizedspersonalizowane
interactionsinterakcje
onna
waysposób

EN Being able to to convert customers through the tool has made it invaluable

PL Możliwość konwersji klientów za pomocą tego narzędzia sprawiła, że stało się ono nieocenione

inglêspolonês
customersklientów
throughw

EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful

PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne

inglêspolonês
buildbudowania
levelpoziomu
leadsleadów
customersklientów
aa
andi
supersuper

EN In addition to offering own modules, a Partner will also be able to offer other Partner’s products to its customers.

PL Oprócz oferowania własnych modułów, partner będzie mógł oferować swoim klientom również produkty innych partnerów.

inglêspolonês
inw
ownwłasnych
modulesmodułów
productsprodukty
itsswoim
customersklientom
otherinnych
partnerpartner
partnerspartnerów

EN Based on this information you will be able to prepare an effective content marketing strategy, increase the visibility of your website in Google’s search results and make your audience your customers.

PL Dzięki temu łatwiej przygotujesz skuteczną strategię content marketingową, zwiększysz widoczność swojej witryny w wynikach wyszukiwania i sprawisz, że Twoi odbiorcy staną się Twoimi klientami.

inglêspolonês
websitewitryny
searchwyszukiwania
resultswynikach
audienceodbiorcy
customersklientami
inw

EN Your brand reputation is at stake — all because you weren?t able to meet the demand for instant support customers expect on all channels, at all times.

PL Reputacja Twojej marki wisi na włoski — wszystko dlatego, że nie spełniono zapotrzebowania na natychmiastowe wsparcie, którego klienci oczekują we wszystkich kanałach i w każdej chwili.

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

inglêspolonês
customersklienci
automaticautomatyczne
watcheszegarki
typetypu
inw
reallybardzo
ofz

EN Thanks to the very rapid re-modelling of operations at the start of the pandemic,, we were able to dispatch up to 100,000 items of clothing daily to our customers.

PL Dzięki bardzo szybkiemu przemodelowaniu działań na początku pandemii, wysyłaliśmy do klientów nawet 100 tys. sztuk odzieży dziennie.

inglêspolonês
verybardzo
pandemicpandemii
wemy
werea
clothingodzież
customersklientów
atw
todo

EN Thanks to our customers, RAIDBOXES was able to donate over 100,000 trees last year.

PL W ubiegłym roku dzięki staraniom naszych klientów, RAIDBOXES zasadziło ponad 100 000 drzew.

inglêspolonês
customersklientów
treesdrzew
yearroku
overw
ournaszych

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.

inglêspolonês
customersklienci
additionaldodatkowych
contractumowy
workspracuje
mailboxmailbox
orgorg
raidboxesraidboxes
mailpoczty
inw
toaby
offeroferować
possibilitymożliwość
havemają
e-mailmail
eelektronicznej
servicesusługi

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

inglêspolonês
customersklienci
automaticautomatyczne
watcheszegarki
typetypu
inw
reallybardzo
ofz

EN Our differences make us stronger and better able to meet the needs of our customers, carriers, people, and communities. 

PL Nasze różnice sprawiają, że jesteśmy silniejsi i lepiej potrafimy sprostać potrzebom naszych klientów, przewoźników, ludzi i społeczności. 

inglêspolonês
differencesróżnice
betterlepiej
customersklientów
peopleludzi
communitiesspołeczności
meetsprostać
thei
the needspotrzebom
ournaszych
makew

EN Text - if you want customers to be able to enter additional information themselves, e.g

PL Tekst - jeśli chcesz, aby klienci mogli samodzielnie wpisać dodatkowe informacje np

inglêspolonês
ifjeśli
customersklienci
additionaldodatkowe
enterwpisać
informationinformacje
texttekst
toaby
wantchcesz

EN Being able to to convert customers through the tool has made it invaluable

PL Możliwość konwersji klientów za pomocą tego narzędzia sprawiła, że stało się ono nieocenione

inglêspolonês
customersklientów
throughw

EN Being able to build a higher level of autonomy for leads and customers has made the tool super powerful

PL Możliwość budowania wyższego poziomu autonomii dla leadów i klientów sprawiła, że narzędzie stało się super potężne

inglêspolonês
buildbudowania
levelpoziomu
leadsleadów
customersklientów
aa
andi
supersuper

EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.

PL Kilku naszych klientów przeszło z korzystania z rozwiązań status quo na Adaface, dzięki czemu jest w stanie zaoszczędzić do 75% czasu w procesie kontroli.

inglêspolonês
customersklientów
quoquo
adafaceadaface
ablew stanie
processprocesie
inw
ofz
statusstatus
todo
ournaszych
usingza
timeczasu

EN This is a widget with the help of which you’ll be able to easily and without programming skills create a carousel presenting logos of your biggest clients to impress your website visitors and make them your customers, too.

PL Jest to widżet, za pomocą którego możesz łatwo i bez umiejętności programowania stworzyć karuzelę z logo swoich największych klientów, aby zaimponować odwiedzającym Twoją stronę firmową i uczynić z nich również swoich klientów.

inglêspolonês
widgetwidżet
helppomoc
ablemożesz
programmingprogramowania
logoslogo
isjest
toaby
websitestron
ofz
withoutbez
makew

EN Note: A local install is for testing purposes only. Customers won't be able to access your store unless it is hosted on the Internet.

PL Uwaga: Instalacja lokalna służy wyłącznie do celów testowych. Klienci nie będą mogli odwiedzić Twojego sklepu, dopóki nie zostanie on udostępniony w Internecie.

inglêspolonês
noteuwaga
installinstalacja
purposescelów
customersklienci
todo
storesklepu
yourtwojego
internetinternecie

EN MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.

PL MSP/MSSPs będą mogli zakupić usługi wolumenowe z wyprzedzeniem i obciążać swoich klientów na swój własny sposób.

inglêspolonês
mspmsp
advancewyprzedzeniem
customersklientów
inw
waysposób
andi
servicesusługi

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

inglêspolonês
customersklientom
relevantodpowiednie
contenttreści
whichktóre
betterlepiej
ournasz
serviceusług
themim

EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service

PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę

inglêspolonês
customersklientom
relevantodpowiednie
contenttreści
whichktóre
betterlepiej
ournasz
serviceusług
themim

EN You’ll be able to enhance the value of your solutions and services with telematics capabil­ities, opening up your own market to other customers as well and enriching your product.

PL Jako taki partner możesz zwiększyć wartość swoich rozwiązań i usług dzięki danym telema­tycznym, co pozwoli skierować ofertę do szerszej grupy klientów, a także ją wzbogacić.

inglêspolonês
servicesusług
customersklientów
asjako
todo
ableco

EN In addition to offering own modules, a Partner will also be able to offer other Partner’s products to its customers.

PL Oprócz oferowania własnych modułów, partner będzie mógł oferować swoim klientom również produkty innych partnerów.

inglêspolonês
inw
ownwłasnych
modulesmodułów
productsprodukty
itsswoim
customersklientom
otherinnych
partnerpartner
partnerspartnerów

EN Based on this information you will be able to prepare an effective content marketing strategy, increase the visibility of your website in Google’s search results and make your audience your customers.

PL Dzięki temu łatwiej przygotujesz skuteczną strategię content marketingową, zwiększysz widoczność swojej witryny w wynikach wyszukiwania i sprawisz, że Twoi odbiorcy staną się Twoimi klientami.

inglêspolonês
websitewitryny
searchwyszukiwania
resultswynikach
audienceodbiorcy
customersklientami
inw

EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.

PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.

inglêspolonês
customersklienci
automaticautomatyczne
watcheszegarki
typetypu
inw
reallybardzo
ofz

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

PL Dzięki technologii firmy Fugro zakłady energetyczne zdołały zaoszczędzić nawet 40% na rocznych kosztach zarządzania roślinnością i skrócić czas reakcji na awarie linii energetycznych do maksymalnie 24 godzin

inglêspolonês
technologytechnologii
annualrocznych
costskosztach
onna
managementzarządzania
powerfirmy
todo
andi
hoursgodzin
lineslinii

EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us

PL Chociaż nie oferujemy darmowego SERP checkera, będziesz mógł z niego korzystać w ramach 10-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, który oferujemy klientom, zanim będą musieli się u nas zapisać

inglêspolonês
offeroferujemy
serpserp
trialpróbnego
customersklientom
usnas
notnie
freebezpłatnego
beforew
usez

EN Being able to tackle larger issues like these will allow you to bump up your site ranking sooner, drawing in more customers and revenue.

PL Możliwość zajęcia się większymi problemami pozwoli Ci szybciej podnieść ranking witryny, przyciągając więcej klientów i przychodów.

inglêspolonês
issuesproblemami
allowpozwoli
sitewitryny
rankingranking
customersklientów
revenueprzychodów
inw

EN In partnership with IBM Watson Advertising and by leveraging IBM Watson-powered Natural Language Understanding, Lufthansa was able to deliver unique travel inspiration through personalized conversations with customers.

PL Dzięki współpracy z IBM Watson Advertising oraz wykorzystaniu technologii IBM Watson Natural Language Understanding linie lotnicze Lufthansa zapewniają wyjątkowe doświadczenia podróżnicze, prowadząc z klientami spersonalizowane rozmowy.

inglêspolonês
ibmibm
travelpodróż
personalizedspersonalizowane
conversationsrozmowy
customersklientami
todo
andoraz

EN Customers are more willing to trust a service provider who’s able go above and beyond to ensure the safety of their domain.

PL Klienci są bardziej skłonni zaufać usługodawcy, który jest w stanie pójść wyżej i dalej, aby zapewnić bezpieczeństwo ich domeny.

inglêspolonês
customersklienci
ablew stanie
domaindomeny
gopójść
safetybezpieczeństwo
thei
ensurezapewnić
abovew
tobardziej
theirich

Mostrando 50 de 50 traduções