Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coverage issue" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coverage issue" de inglês para polonês

Traduções de coverage issue

"coverage issue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

coverage do dzięki lub na w z zasięg
issue a aby bez być ci ciebie co czy dla do dzięki gdy go ich informacje informacji jak jest jeśli każdy które który lub mogą na nawet nie nigdy o od oraz po problem problemem problemu problemów przez przypadku się sposób stanie są także to tylko tym w wszystko z za ze że

Tradução de inglês para polonês de coverage issue

inglês
polonês

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.

inglês polonês
limited ograniczone
however jednak
is jest
to do
products produktów
and i
issues przypadku

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

inglês polonês
sensors czujniki
solutions rozwiązania
entire całego
maximum maksymalny
other innych
to do
can można
systems systemów
unlike przeciwieństwie
over w
specific na

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

PL W przeciwieństwie do innych systemów, ograniczających czujniki do określonych komórek zasięgu, rozwiązania firmy Zebra można stosować na terenie całego obiektu, co zapewnia maksymalny zasięg

inglês polonês
sensors czujniki
solutions rozwiązania
entire całego
maximum maksymalny
other innych
to do
can można
systems systemów
unlike przeciwieństwie
over w
specific na

EN Easily add WiFi coverage with additional satellites – each expands coverage by 175 m2 (sold separately)

PL Z łatwością dodaj zasięg sieci WiFi do dodatkowych satelitów – każdy z nich powiększa zasięg o 180 m2. (do nabycia osobno)

EN Easily add 2,500 sq ft of powerful coverage to your Orbi AX System. As your needs change, increase your coverage and break free from limitations with strong, reliable, and lightning-fast WiFi in every room of your home.

PL System Orbi AX z łatwością może pokrywać 230 m kw. Wraz ze zmianą potrzeb zwiększ zasięg i uwolnij się od ograniczeń dzięki mocnej, niezawodnej i błyskawicznie szybkiej sieci WiFi w każdym pomieszczeniu w domu.

inglês polonês
orbi orbi
change zmian
wifi wifi
of z
system system
needs potrzeb
in w

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

PL * Weekendowa obsługa wszystkich produktów, jednak w przypadku produktów Hipchat i Crowd oraz narzędzi dla programistów zakres wsparcia i reagowanie jest ograniczone wyłącznie do zgłoszeń poziomu L1.

inglês polonês
limited ograniczone
however jednak
is jest
to do
products produktów
and i
issues przypadku

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglês polonês
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglês polonês
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

inglês polonês
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

inglês polonês
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN Products related with issue and issue filters

PL Produkty powiązane z zagadnieniami i filtrami

inglês polonês
with z
and i
products produkty

EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.

PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.

inglês polonês
including do
details informacje
issue z
url url
address adres
webpage internetowej
specific na

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.

inglês polonês
supplements suplementy
related powiązanych
published publikowane
usually zwykle
other inne
publisher wydawca
or lub
as jako
by przez
than w
part ze

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

inglês polonês
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

inglês polonês
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglês polonês
in w
bitbucket bitbucket
with z
the i

EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.

PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.

inglês polonês
jira jira
in w
bitbucket bitbucket
and do
key klucza
automatically automatycznie

EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue

PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst

inglês polonês
to do
work pracy
issue z
most najbardziej

EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions

PL Inteligentne kategoryzowanie i klasyfikowanie zgłoszeń z podpowiedziami odpowiednich wartości pól często występujących w zgłoszeniach, takich jak etykiety, komponenty czy wersje poprawek

inglês polonês
intelligent inteligentne
appropriate odpowiednich
labels etykiety
components komponenty
versions wersje
values wartości
as jak
and i
issue z

EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues

PL Tekst opisu zgłoszenia issue-123 w formacie wektoryzacji jednokierunkowej jako wektor vector-123 jest matematycznie zbliżony do reprezentacji wektorowej zgłoszenia issue-456, co wskazuje na „podobieństwo” tych zgłoszeń.

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

inglês polonês
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.

PL Przenoś zgłoszenia do następnego bieżącego sprintu, gdy stan zgłoszenia zmieni się na „W toku”, a dotychczasowy sprint będzie pusty. Przejdź do reguły.

inglês polonês
an na
in w
to do

EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.

PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwsza osoba i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.

inglês polonês
report wiadomości
issue problem
code kod
based podstawie
if jeśli
to do
or lub
on na

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

inglês polonês
apis api
content treści
help pomagają
and i

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

inglês polonês
digital cyfrowej
advertising reklamy
medical medyczne
reprints przedruki
message komunikat
to do
at w
knowledge wiedzy

EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature

PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury

inglês polonês
decisions decyzji
literature literatury
in w
of przez
use do

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

inglês polonês
different różne
levels poziomy
dedicated dla
support pomocy
your twojej
atlassian atlassian
to do
team zespołu

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
monitors monitoruje
keywords kluczowych
us usa
countries krajach
organic organicznego
search wyszukiwarki
traffic ruchu
in w
of z
million milionów
to do
websites strony

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

inglês polonês
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Tak. Zapoznaj się z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence.

inglês polonês
terms warunki
premium premium
jira jira
confluence confluence
of z
management management
yes tak
and i
service service

EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.

PL Ponadto nasz aneks dotyczący rozszerzenia zakresu obejmuje rozszerzone warunki udostępniania produktów Jira Software, Jira Service Management i Confluence w wersji Premium.

inglês polonês
includes obejmuje
terms warunki
premium premium
jira jira
confluence confluence
management management
service service
and i

EN View SonarQube metrics, including Sonar issues and code coverage, within Bitbucket's pull requests

PL Wyświetlaj wskaźniki systemu SonarQube, w tym problemy Sonar i pokrycie kodu, w wynikach operacji pull request w usłudze Bitbucket

inglês polonês
metrics wskaźniki
issues problemy
and i
code kodu
requests request
pull pull
coverage w

EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.

PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.

inglês polonês
reduce zmniejsz
human ludzkiego
team zespołowi
tasks zadaniach
on na
and i

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

inglês polonês
constantly stale
working pracuje
organizations organizacjom
compliance zgodności
team zespół
needs wymagań
our w
to help pomóc
to aby

EN We're constantly working to expand our coverage.

PL Ciągle pracujemy nad poszerzeniem naszego zasięgu.

inglês polonês
constantly ciągle
our naszego

EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.

PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.

inglês polonês
cloud cloud
service usług
information informacji
atlassian atlassian
premium premium
terms warunki
our w

EN Enjoy the highest level of support coverage from a dedicated team of support managers.

PL Uzyskaj najwyższy poziom obsługi dzięki dedykowanemu zespołowi menedżerów ds. wsparcia.

inglês polonês
highest najwyższy
level poziom
support wsparcia
coverage w
team zespołowi

EN Meet global compliance requirements with features like data residency, coverage for SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR, and more

PL Spełnij globalne wymagania w zakresie zgodności, dzięki funkcjom takim jak rezydencja danych, z uwzględnieniem norm SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, rozporządzenia RODO i wielu innych

inglês polonês
global globalne
compliance zgodności
requirements wymagania
features funkcjom
data danych
pci pci
dss dss
iso iso
gdpr rodo
like jak
and i
coverage w
more innych

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.

inglês polonês
constantly stale
regularly regularnie
comprehensive kompleksowe
audits audyty
independent niezależne
needs potrzeby
security bezpieczeństwa
to aby
coverage w
we naszych

EN Cloud mobile apps include almost complete coverage of all views that are available on web

PL Aplikacje mobilne w chmurze zawierają niemal wszystkie widoki, które są dostępne w wersji internetowej

inglês polonês
cloud chmurze
mobile mobilne
include które
views widoki
web internetowej
apps aplikacje

EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.

PL Zapoznaj się także z naszym aneksem dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym opisano rozszerzone warunki wersji Premium produktów Jira Software i Confluence.

inglês polonês
terms warunki
premium premium
jira jira
confluence confluence
of z
and i

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

inglês polonês
forum forum
meetings spotkania
topics tematy
have i
particular w

EN Get paid in one or two days and in the currency you prefer due to our extensive global coverage of over 30 currencies, and experience better settlement performance.

PL Otrzymuj zapłatę w ciągu jednego lub dwóch dni w preferowanej przez Ciebie walucie i usprawnij rozliczenia, dzięki naszemu szerokiemu, globalnemu zasięgowi, pozwalającemu zaoferować obsługę ponad 30 walut.

inglês polonês
get otrzymuj
days dni
in w
or lub
currency walucie
of przez
currencies walut
and i

EN Drives links and media coverage

PL Zwiększymy ruch na Twojej stronie

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.

inglês polonês
billion miliarda
potential potencjalnych
new nowych
to do
users użytkowników

EN At the end of 2015 coverage is extended to 20 countries and 11 languages.

PL Pod koniec 2015 roku zasięg zostaje rozszerzony do 20 krajów i 11 języków.

inglês polonês
countries krajów
at w
to do
and i

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

PL Urodzona 13 grudnia 1989.Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA).Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrójną platyną, rozchodząc się w liczbie trzech milionów kopii w samych Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
her jej

EN Meet the best solution for whole home coverage

PL Poznaj najlepsze rozwiązanie dla całego domu

inglês polonês
meet poznaj
solution rozwiązanie
whole całego
for dla

EN Advanced Gaming Technology, Ease of Set-up, Whole Home WiFi Coverage

PL Champion konkurencji, doskonała prędkość

inglês polonês
home a

EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.

PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.

inglês polonês
strategy strategii
financial finansowych
institutions instytucji
globally na całym świecie
of z
to aby
growth rozwoju
and i

Mostrando 50 de 50 traduções